All of the works in “THE OLD WORLD“

All of the works in “THE OLD WORLD“ deal with the monolithic concept of European history and culture, which the artists have previously examined through their staging of twisted domestic interiors, most recently in their exhibition “Tomorrow” at the Victoria and Albert Museum in London, 2013 and in “The Collectors” at the 53rd Venice Biennale, 2009. Elmgreen & Dragset often construct scenarios with a loose narrative thread to be filled in and completed by the audience. As a visitor to one of Elmgreen & Dragset’s shows, you often get the feeling that an activity has been going on prior to your arrival or is just about to happen – and that you as the audience will play a part in some sort of scripted, but as yet unknown, performance.

Many of Elmgreen & Dragset’s exhibitions are reminiscent of film sets. With their ongoing interest in extended and compressed time within different modes of narratives, the artists will utilize the exhibition setting of “THE OLD WORLD” to shoot a black and white short film. The film will show how an exhibition truly comes to life only through its visitors. With the help of professional actors from Hong Kong’s vital film industry, characters such as an art critic, a collector, a student and a cleaner will appear in a series of interconnected, small scenes. Filmed from the perspective of the exhibition itself, giving the artworks the opportunity to tell the story from their point of view, the film chronicles the “life of an exhibition”. Like Mahler’s unfinished symphony, the entire exhibition can be conceived of as an unfinished portrait, up to the audience to complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลงานใน "โลกเก่า" deal ด้วยแนวเสาหินยุโรปประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม ซึ่งศิลปินได้มีการตรวจสอบก่อนหน้านี้ผ่านการแสดงละครของ ทุกบิดในประเทศภายใน ล่าสุดของนิทรรศการ "วันพรุ่งนี้" ที่วิกตอเรียและอัลเบิร์ต Museum ในกรุงลอนดอน 2013 และ ใน "การสะสม" ที่การเคิ้ล Venice Biennale Elmgreen และ Dragset มักจะสร้างสถานการณ์กับเธรดเล่าเรื่องหลวมที่ต้องกรอก และเสร็จสมบูรณ์ โดยผู้ชม ขณะแสดงผู้เยี่ยมชมของ Elmgreen ของ Dragset คุณมักจะได้รับความรู้สึก ว่ากิจกรรมที่เกิดขึ้นก่อนการเดินทาง หรือกำลังจะเกิดขึ้น – และคุณเป็นผู้ชมจะเล่นเป็นส่วนหนึ่งในการเรียงลำดับบางอย่างของประสิทธิภาพการทำงานสคริปต์ แต่ที่ยังไม่ ทราบหลาย Elmgreen และ Dragset ของนิทรรศการจะชวนให้นึกถึงภาพยนตร์ชุด ด้วยความสนใจอย่างต่อเนื่องในเวลาที่บีบอัด และขยายภายในโหมดที่แตกต่างของเรื่องเล่า ศิลปินจะใช้การตั้งค่าการจัดนิทรรศการของ "เก่าโลก" ถ่ายหนังสั้นขาวดำ ภาพยนตร์เรื่องนี้จะแสดงวิธีการจัดแสดงนิทรรศการอย่างแท้จริงมาถึงชีวิตโดยผู้เข้าชม ด้วยความช่วยเหลือของนักแสดงมืออาชีพจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่สำคัญของฮ่องกง อักขระเช่นมีนักวิจารณ์ศิลปะ เก็บ นักศึกษา และทำความสะอาดจะปรากฏในชุดของฉากเชื่อมต่อกัน เล็ก ถ่ายจากมุมมองของนิทรรศการเอง ให้งานศิลปะมีโอกาสเล่าเรื่องของพวกเขามอง ฟิล์มพงศาวดาร "ชีวิตของนิทรรศการ" เช่นซิมโฟนียังไม่เสร็จของมาห์เลอร์ สามารถรู้สึกของนิทรรศการทั้งหมดเป็นภาพยังไม่เสร็จ ถึงเป้าหมายให้เสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดของการทำงานใน "โลกเก่า" ข้อตกลงกับแนวคิดเสาหินของประวัติศาสตร์ยุโรปและวัฒนธรรมซึ่งศิลปินได้ตรวจสอบก่อนหน้านี้ผ่านการแสดงละครของพวกเขาของการตกแต่งภายในประเทศบิดมากที่สุดเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการจัดนิทรรศการของพวกเขา "พรุ่งนี้" ที่พิพิธภัณฑ์วิกตอเรียและอัลเบิร์ใน ลอนดอน 2013 และ "สะสม" ที่ 53 เวนิซ Biennale 2009 Elmgreen & Dragset มักจะสร้างสถานการณ์ด้วยการเล่าเรื่องด้ายหลวมจะได้รับการเติมเต็มในและเสร็จสิ้นจากผู้ชม ในฐานะที่เป็นผู้เข้าชมให้เป็นหนึ่งใน Elmgreen & Dragset แสดงให้เห็นว่าคุณมักจะได้รับความรู้สึกว่ากิจกรรมที่ได้รับไปในก่อนที่จะมาถึงของคุณหรือเป็นเพียงเกี่ยวกับการเกิดขึ้น - และที่คุณผู้ชมจะมีส่วนร่วมในการจัดเรียงบางส่วนของสคริปต์ แต่ในขณะที่ยังไม่ทราบผลการดำเนินงาน. หลาย Elmgreen & Dragset ของการจัดนิทรรศการชวนให้นึกถึงภาพยนตร์ชุด ที่มีความสนใจอย่างต่อเนื่องของพวกเขาในเวลานานและบีบอัดภายในรูปแบบของการบรรยายศิลปินจะใช้การตั้งค่าการแสดงนิทรรศการของ "โลกเก่า" ในการถ่ายภาพภาพยนตร์สั้นสีดำและสีขาว ภาพยนตร์เรื่องนี้จะแสดงให้เห็นว่าการจัดนิทรรศการอย่างแท้จริงมาถึงชีวิตเพียงผ่านผู้เข้าชม ด้วยความช่วยเหลือของนักแสดงมืออาชีพจากวงการภาพยนตร์ฮ่องกงที่สำคัญตัวอักษรเช่นนักวิจารณ์ศิลปะนักสะสมนักเรียนและทำความสะอาดจะปรากฏในชุดของการเชื่อมต่อระหว่างกันฉากเล็ก ๆ ที่ ถ่ายทำจากมุมมองของการจัดนิทรรศการของตัวเองให้งานศิลปะที่มีโอกาสที่จะบอกเล่าเรื่องราวจากมุมมองของภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ว่า "ชีวิตของนิทรรศการ" เช่นเดียวกับที่ยังไม่เสร็จซิมโฟนีมาห์เลอร์, การจัดนิทรรศการทั้งสามารถคิดเป็นภาพที่ยังไม่เสร็จขึ้นให้กับผู้ชมที่จะเสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานทั้งหมดใน " โลกเก่า " จัดการกับแนวคิดแบบของวัฒนธรรมประวัติศาสตร์และยุโรป ซึ่งศิลปินที่เคยผ่านการแสดงละครของพวกเขาตรวจสอบการตกแต่งภายในบิดมากที่สุดเมื่อเร็ว ๆนี้ในนิทรรศการ " พรุ่งนี้ " ที่พิพิธภัณฑ์วิคตอเรียและอัลเบิร์ตในลอนดอน , 2013 และใน " นักสะสม " ที่เวนิส Biennale ครั้งที่ 53 2009 elmgreen & dragset มักจะสร้างสถานการณ์กระทู้เรื่องเล่าหลวมจะเต็มและสมบูรณ์ โดยผู้ชม ในฐานะที่เป็นผู้เข้าชมหนึ่งของ elmgreen & dragset แสดงคุณมักจะรู้สึกว่ากิจกรรมมีขึ้นก่อนที่จะมาถึงของคุณหรือเป็นเพียงเกี่ยวกับที่จะเกิดขึ้น–และคุณเป็นผู้ชมจะเล่นเป็นส่วนหนึ่งในบางประเภทของสคริปต์ แต่ยังไม่ทราบผลหลาย elmgreen & dragset ของนิทรรศการจะชวนให้นึกถึงชุดฟิล์ม กับความสนใจอย่างต่อเนื่องในการขยายและเวลาบีบอัดในโหมดที่แตกต่างกันของเรื่องเล่า ศิลปินจะใช้แสดงการตั้งค่าของ " โลกเก่า " ต้องยิงฟิล์มสั้นสีดำและสีขาว ภาพยนตร์จะแสดงนิทรรศการอย่างแท้จริงมาถึงชีวิตผ่านผู้เข้าชมของ ด้วยความช่วยเหลือของนักแสดงมืออาชีพจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์ที่สำคัญของฮ่องกง อักขระเช่นนักวิจารณ์ศิลปะสะสม นักเรียนและสะอาดจะปรากฏในชุดของเชื่อมต่อระหว่างฉากเล็ก ๆ ถ่ายจากมุมมองของนิทรรศการงานศิลปะเอง การให้โอกาสที่จะบอกเรื่องราวจากมุมมองของพวกเขา ภาพยนตร์พงศาวดารชีวิตของนิทรรศการ " ชอบมาห์เลอร์ก็คาราคาซังซิมโฟนี นิทรรศการทั้งหมดสามารถคิดเป็นภาพที่ยังไม่เสร็จ ถึงผู้ชมให้เสร็จสมบูรณ์