Similarly as in first study (sectio

Similarly as in first study (section V.B), each user was equipped with assistive technologies she/he uses on her/his daily bases, like white cane or dog.
The user was using standard Nokia N70 mobile phone with navigation application.
We were logging same three types of data for usability analysis, log file generated by the mobile navigation application, video camera recording, audio recording.
We omitted fourth type of data from previous test, the handwritten annotations of observers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหมือนกับในการศึกษาครั้งแรก (VB ส่วน) ผู้ใช้แต่ละคนได้รับการติดตั้งด้วยเทคโนโลยีที่อำนวยความสะดวกเธอ / เขาใช้เปิด / ฐานประจำวันของเธอของเขาเช่นอ้อยหรือสุนัขสีขาว
ผู้ใช้มาตรฐาน Nokia N70 โทรศัพท์มือถือที่มีโปรแกรมนำทาง
เราได้เข้าสู่ระบบเดียวกันสามประเภทของข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์การใช้งานเข้าสู่ระบบไฟล์ที่สร้างโดยโปรแกรมมือถือนำทางบันทึกกล้องวิดีโอบันทึกเสียง
เราละเว้นประเภทที่สี่ของข้อมูลจากการทดสอบก่อนหน้านี้บันทึกย่อที่เขียนด้วยลายมือของผู้สังเกตการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในทำนองเดียวกัน ในศึกษาแรก (ส่วน V.B), ผู้ที่พร้อมช่วยเหลือเทคโนโลยี she/he ใช้ในฐาน her/his ประจำวัน เช่นเท้าขาวหรือสุนัข
ผู้ใช้โทรศัพท์มือถือ Nokia N70 มาตรฐาน ด้วยโปรแกรมนำทาง
เราได้ระบบเดียวสามชนิดของข้อมูลสำหรับการใช้งานวิเคราะห์ แฟ้มบันทึกที่สร้างขึ้น โดยแอพลิเคชันนำทางมือถือ กล้องถ่ายวีดีโอบันทึก บันทึกเสียง
เราละสี่ชนิดของข้อมูลจากการทดสอบก่อนหน้านี้ คำอธิบายประกอบที่เขียนด้วยลายมือของผู้สังเกตการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทำนองเดียวกันว่าในการศึกษาครั้งแรก( v B ส่วน)ผู้ใช้แต่ละคนก็จัดให้บริการด้วยเทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกเขา/เธอจะใช้ที่เธอ/ฐานทุกวันของเขาเหมือนสุนัขอ้อยหรือสีขาว
ผู้ใช้ที่มีการใช้โนเกีย n 70 โทรศัพท์มือถือแบบมาตรฐานพร้อมด้วยแอปพลิเคชันการนาวิเกต
เรามีการล็อกออนสาม ประเภท เดียวกันของข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์การใช้งานแฟ้มล็อกสร้างขึ้นโดยแอปพลิเคชันการนาวิเกตแบบพกพาการบันทึกของกล้องวิดีโอการบันทึกเสียง
เราถูกตัดออกไปชนิดที่สี่ของข้อมูลจากการทดสอบก่อนหน้ามีหมายเหตุประกอบแบบเขียนด้วยลายมือของบรรดานักสังเกตการณ์