--A twitch in the left eye is good luck. But in the right eye? You'd b การแปล - --A twitch in the left eye is good luck. But in the right eye? You'd b ไทย วิธีการพูด

--A twitch in the left eye is good

--A twitch in the left eye is good luck. But in the right eye? You'd better stay home.

--Conjunctivitis, an eye inflammation now sweeping Bangkok, can be prevented by sticking out your tongue at anyone who has it.

--If a gecko, a variety of lizard, calls out from its place on the wall or, worse yet, falls on you or in front of you, cancel your travel plans.

--The number 3 or any multiple of 3 is particularly propitious. Nine is the best of all, because the word in Thai sounds similar to the word for "progress." On important birthdays, nine Buddhist monks perform the rites.

Thai spiritual life, including the supernatural, is a mix of Buddhism, Indian Brahmanism and animism. The personal symbol of spirituality is the amulet, the Thai equivalent of the rabbit's foot or St. Christopher's medal. The charm, worn around the neck, provides protection against misfortune or evil.

Wares on Pavement

Near the Grand Palace, on a sidewalk outside the wall of Thammasat University, sit the amulet merchants, their wares spread on small cloths laid out on the pavement. The buyer will squat beside them, place a jeweler's loupe to his eye and take a close look at the merchandise.

The amulets are as small as a thumbnail or as large as a thumb. Some are animist, usually phallic. But most are representations of Buddha or a famous monk.

"They protect you from danger, from evil spirits," said Panitan Watcharapreechaskul, a government employee and student of amulets.

Quality depends on antiquity, workmanship and the figure represented. "Authentic" amulets are made in a Buddhist temple and blessed by monks. Many are fakes.

Stories abound of protection and good fortune provided by amulets, including the belief that some make the wearer bulletproof. Some Thais wear only their favorite amulet, others wear three, five, seven or more (always an odd number), and most people have a good collection.

"I myself have about 50," Panitan said.

'Rented,' Not Sold

Because of the religious aspects, amulets are never sold but are "rented" in perpetuity. "With his logical and scientific orientation, (the foreigner) may find it difficult to understand how one who professes to be a good Buddhist can believe in spirits, can wear Buddhist amulets to ward off accidents and even bullets, and can follow the injunctions of Brahman rituals," wrote William Klausner, an observer of Thai culture.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
-A twitch ในตาซ้ายมีโชคดี แต่ ในตาขวา คุณจะดีกว่าอยู่บ้าน-แดง การอักเสบตาแก้วกรุงเทพมหานคร ตอนนี้ สามารถป้องกันได้ โดยการแลบลิ้นที่ใครก็ตามที่มี-ถ้าโค หลากหลาย จิ้งจกเรียกออกจากสถานที่บนผนัง หรือ แย่ ยัง น้ำตกคุณ หรือ หน้าของ คุณ ยกเลิกแผนการเดินทางของคุณ-หมายเลข 3 หรือใด ๆ ของ 3 คือ propitious อย่างยิ่ง 9 เป็นสุดทั้งหมด เนื่องจากคำในภาษาไทยเสียงคล้ายกับคำสำหรับ "ดำเนินการ" ในวันเกิดสำคัญ เก้าพระสงฆ์ทำพิธีกรรมชีวิตจิตวิญญาณไทย เหนือ รวมทั้งได้ผสมของศาสนาพุทธ ศาสนา พราหมณ์อินเดีย และ animism สัญลักษณ์ส่วนตัวของจิตวิญญาณเป็นไทยเหมือนกับเท้าของกระต่ายหรือเซนต์คริสโตเฟอร์เหรียญ พระเครื่อง เสน่ห์ สวมรอบคอ ช่วยป้องกันโชคร้ายหรือความชั่วร้ายตำง ๆ บนผิวใกล้พระบรมมหาราชวัง บนสารพัดนอกกำแพงของมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นั่งร้านค้าพระเครื่อง ของพวกเขาแพร่กระจายบนเสื้อเล็กวางบนช่วง ผู้ซื้อจะ squat ข้าง ๆ วางของอัญมณี loupe กับตาของเขา และปิดตาสินค้าพระเครื่องมีขนาดใหญ่ที่มีนิ้วหัวแม่มือ หรือขนาดรูปขนาดย่อ Animist, phallic มักได้ แต่ส่วนใหญ่จะเป็นตัวแทนของพระพุทธเจ้าหรือพระที่มีชื่อเสียง"พวกเขาปกป้องคุณจากอันตราย จากภูตผีปีศาจ กล่าวว่า Panitan Watcharapreechaskul ราชการและนักศึกษาของพระเครื่องคุณภาพขึ้นอยู่กับความ ผลงาน และตัวเลขที่แสดง พระเครื่อง "แท้" จะทำในวัดพุทธ และพรพระ หลายมี fakesเรื่องชุมป้องกันและโชคดีที่มีให้ โดยพระเครื่อง รวมถึงความเชื่อบางอย่างที่ทำให้ผู้สวมใส่ bulletproof บางคนสวมใส่เฉพาะผู้ชื่นชอบพระเครื่อง อื่น ๆ สวมใส่สาม ห้า เจ็ด หรือมากกว่า (มักจะเป็นเลขคี่), และคนส่วนใหญ่มีชุดที่ดีPanitan กล่าวว่า "ตัวเองมีประมาณ 50,"'เช่า ไม่ขายเนื่องจากด้านศาสนา พระเครื่องไม่ขาย แต่จะ "เช่า" ใน perpetuity "กับแนวเขาทางตรรกะ และวิทยาศาสตร์, (ต่างด้าว) อาจพบมันยากที่จะเข้าใจการที่ professes พุทธดีสามารถเชื่อในวิญญาณ สามารถสวมพระเครื่องพุทธไล่อุบัติเหตุและแม้แต่ลูกกระสุน และสามารถทำตาม injunctions ของ Brahman พิธีกรรม, " เขียน William Klausner เป็นแหล่งของวัฒนธรรมไทยได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
--A ชักในตาซ้ายเป็นโชคดี แต่ในสายตาของใช่มั้ย? คุณควรที่จะอยู่บ้าน. --Conjunctivitis, ตาอักเสบตอนนี้กวาดกรุงเทพฯสามารถป้องกันได้โดยยื่นออกมาจากลิ้นของคุณทุกคนที่มีมัน. --If ตุ๊กแกหลากหลายของจิ้งจกเรียกออกมาจากสถานที่ในวันที่ ผนังหรือแย่ลงยังตกอยู่กับคุณหรือในหน้าของคุณยกเลิกแผนการเดินทางของคุณ. --The จำนวน 3 หรือหลาย 3 ใด ๆ ที่เป็นมงคลโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เก้าเป็นที่ดีที่สุดของทั้งหมดเพราะคำในภาษาไทยเสียงที่คล้ายกับคำว่า "ความคืบหน้า". ในวันเกิดที่สำคัญเก้าพระสงฆ์ประกอบพิธี. ชีวิตทางจิตวิญญาณไทยรวมทั้งเหนือธรรมชาติเป็นส่วนผสมของพุทธศาสนาและศาสนาพราหมณ์อินเดียเชื่อ สัญลักษณ์ส่วนบุคคลของจิตวิญญาณเป็นพระเครื่องเทียบเท่าไทยของเท้าของกระต่ายหรือเหรียญเซนต์คริสโตเฟอร์ เสน่ห์สวมรอบคอให้การป้องกันเหตุร้ายหรือชั่ว. เครื่องบนทางเท้าใกล้พระบรมมหาราชวังบนทางเท้าด้านนอกผนังมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์นั่งพ่อค้าพระเครื่องเครื่องถ้วยของพวกเขาแพร่กระจายบนผ้าขนาดเล็กออกมาวางบนทางเท้า ผู้ซื้อจะหมอบอยู่ข้างพวกเขาวาง Loupe jeweler ของตาของเขาและใช้เวลามองใกล้ที่สินค้า. พระเครื่องที่มีขนาดเล็กเป็นภาพหรือใหญ่เท่านิ้วหัวแม่มือ บางคนมีความบ้ามักจะลึงค์ แต่ส่วนใหญ่เป็นตัวแทนของพระพุทธเจ้าหรือพระภิกษุสงฆ์ที่มีชื่อเสียง. "พวกเขาปกป้องคุณจากอันตรายจากวิญญาณชั่วร้าย" Panitan Watcharapreechaskul พนักงานภาครัฐและนักเรียนของพระเครื่อง. กล่าวว่าขึ้นอยู่กับคุณภาพฝีมือโบราณและตัวเลขที่เป็นตัวแทน "ของแท้" พระเครื่องจะทำในวัดในพุทธศาสนาและมีความสุขโดยพระสงฆ์ หลายคนมีของปลอม. เรื่องมากของการป้องกันและความโชคดีให้โดยพระเครื่องรวมทั้งความเชื่อว่าบางส่วนทำให้ผู้สวมใส่กระสุน คนไทยบางคนสวมใส่เพียงพระเครื่องที่ชื่นชอบของคนอื่น ๆ สวมใส่สามห้าเจ็ดหรือมากกว่า (เสมอเป็นเลขคี่) และคนส่วนใหญ่มีการเก็บที่ดี. "ตัวผมเองมีประมาณ 50" Panitan กล่าว. 'เช่า' ไม่ขายเพราะ ด้านศาสนาพระเครื่องจะไม่ขาย แต่จะมีการ "เช่า" ในความเป็นอมตะ "ด้วยการวางแนวทางตรรกะและทางวิทยาศาสตร์ของเขา (ชาวต่างชาติ) อาจพบว่ามันยากที่จะเข้าใจวิธีการหนึ่งที่สารภาพจะเป็นชาวพุทธที่ดีสามารถเชื่อในจิตวิญญาณที่สามารถสวมใส่พระเครื่องพุทธเพื่อปัดการเกิดอุบัติเหตุและแม้กระสุนและสามารถปฏิบัติตามคำสอนของ พิธีกรรมพราหมณ์ "วิลเลียม Klausner สังเกตการณ์ของวัฒนธรรมไทยเขียน

























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
- ตาซ้ายกระตุก ใน โชคดี แต่ตาขวา ? เธอควรจะอยู่ที่บ้าน

-- ตาแดง , ตาอักเสบตอนนี้กวาดกรุงเทพฯ สามารถป้องกันได้โดยการแลบลิ้นใส่ ใครที่ได้

. . . ถ้าตุ๊กแก , ความหลากหลายของจิ้งจก , โทรออกจากสถานที่บนผนังหรือแย่ลงยังตกอยู่กับคุณ หรือ หน้า คุณ ยกเลิกแผนการเดินทางของคุณ .

- หมายเลข 3 หรือใด ๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นพหุคูณของ 3 . เก้าจะดีที่สุดของทั้งหมด เพราะศัพท์ภาษาไทยออกเสียงคล้ายกับคำว่า " ความคืบหน้า " ในวันสำคัญ เก้า พระสงฆ์ปฏิบัติพิธีกรรม

ไทยมโนมัยชีวิต รวมทั้งเรื่องเหนือธรรมชาติ เป็นส่วนผสมของศาสนาพุทธ ศาสนาพราหมณ์ของอินเดียและการบูชาภูตผี สัญลักษณ์ของจิตวิญญาณเป็นพระเครื่องส่วนบุคคล ,ไทย กับ ตีนกระต่าย หรือ เซนต์คริสโตเฟอร์ เหรียญ เสน่ห์ , สวมรอบคอ ให้การป้องกันเหตุร้ายหรือปีศาจ

สินค้าบนบาทวิถี

ใกล้พระบรมมหาราชวัง บนทางเท้านอกกำแพงมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ นั่งพระเครื่องร้านค้า เครื่องถ้วยของพวกเขาแพร่กระจายบนผ้าขนาดเล็กออกมาวางบนทางเท้า ผู้ซื้อจะหมอบอยู่ข้างๆสถานที่ของ jeweler ลูปตาของเขาและใช้เวลามองใกล้ที่สินค้า

เหรียญมีขนาดเล็กเป็นภาพ หรือ ขนาดเท่าหัวแม่มือ บางคนเป็นภูตผี โดยปกติมักจะเกี่ยวกับผู้ชาย แต่ส่วนใหญ่จะเป็นตัวแทนของพระพุทธเจ้า หรือพระที่มีชื่อเสียง

" พวกเขาปกป้องคุณจากอันตรายจากวิญญาณชั่วร้าย " ปณิธาน watcharapreechaskul , พนักงานราชการ และนักศึกษา พระเครื่อง

คุณภาพขึ้นอยู่กับสมัยโบราณ ,ผลงาน และรูปแสดง” ของแท้ " พระเครื่องในวัดพุทธ และรับพรจากพระสงฆ์ ส่วนมากจะปลอม

เรื่องราวมากมายของการคุ้มครองและความโชคดีให้พระเครื่อง รวมถึงความเชื่อที่ทำให้ผู้สวมใส่สามารถกันกระสุนได้ คนไทยบางคนใส่แต่ของพระเครื่องที่ชื่นชอบ คนอื่นใส่สาม , ห้า , เจ็ดหรือมากกว่า ( เป็นเลขคี่เสมอ )และคนส่วนใหญ่มีคอลเลกชันดี

" ผมเองได้ประมาณ 50 " นายปณิธานกล่าวว่า 'rented

' ไม่ขาย

เพราะด้านศาสนา พระเครื่องไม่เคยขายแต่ " เช่า " ตลอดไป " ด้วยการวางและตรรกะทางวิทยาศาสตร์ของเขา ( ชาวต่างชาติ ) อาจพบมันยากที่จะเข้าใจ ว่าคนที่ว่าเป็นชาวพุทธที่ดีสามารถเชื่อในวิญญาณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: