2.1.2 all design, engineering, proc

2.1.2 all design, engineering, procurement, supply of EQUIPMENT AND MATERIALS, supply of all utilities until completion of ACCEPTANCE TEST, construction, erection, PRE-COMMISSIONING, testing of the equipment and the PLANT, and any other works which (although not mentioned in this CONTRACT) are necessary to achieve INITIAL ACCEPTANCE and which should have been reasonably foreseeable by an experienced contractor as at the date of this CONTRACT, training, technical assistance and provision of all other activities and services required in connection therewith; and
2.1.3 the fulfillment of all obligations with regard to the PERFORMANCE GUARANTEES as per Article 19.4, with regard to all guarantees and liabilities and of all other obligations as per this CONTRACT.
2.1.4 Coordinate with OTHER PACKAGES for interface work.
2.2 In the event that any activity, supply or WORK of the nature necessary for the successful implementation of the CONTRACT is not specifically mentioned in the CONTRACT but could reasonably be inferred to be intended thereby and becomes necessary to ensure the successful achievement of INITIAL ACCEPTANCE and operation of PLANT according to the specifications laid down in the CONTRACT and the intent thereof and the achievement of the PERFORMANCE GUARANTEES, such activity, supply or WORK shall also become part of the CONTRACT as if the same had been originally included in the SCOPE OF WORK, unless expressly specified in the CONTRACT as being excluded from the SCOPE OF WORK. It is hereby agreed that such activity, supply or WORK to be provided by the CONTRACTOR shall not be construed to be a CHANGE IN THE WORK in accordance with the provisions of Article 3 and as such all costs and expenses incidental thereto shall be considered to be included in the CONTRACT PRICE.
ARTICLE 3 CHANGE OF SCOPE OF WORK
3.1 During the period of this CONTRACT, OWNER may request any change or revision in, deletion from, and/or addition to the SCOPE OF WORK (hereinafter referred to as a “CHANGE”).
3.2 Should any CHANGE IN THE WORK under Article 3.1 prevent, delay or prejudice CONTRACTOR from or in fulfilling any of the obligations of CONTRACTOR or result in any proposed adjustment to the CONTRACT PRICE set forth in this CONTRACT, CONTRACTOR shall so notify OWNER in writing with supporting documents within ten (10) DAYs after receipt of such CHANGE from OWNER. Proposed adjustment to the CONTRACT PRICE shall be in accordance with the pricing structure as provided in this CONTRACT and shall be clearly defined as to increase, decrease or no change in the CONTRACT PRICE under this CONTRACT. If OWNER approves in writing any adjustment to the CONTRACT PRICE for the CHANGE and/or any adjustment in the time for performance of the WORK, this CONTRACT shall be modified accordingly by amendment mutually agreed by the Parties.
With reference to Article 3.2 above, the CONTRACTOR shall respond to OWNER by submitting the form of Part 4.6:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1.2 ออกแบบทั้งหมด วิศวกรรม การจัดหาสาธารณูปโภคทั้งหมดจนเสร็จสิ้นการทดสอบยอมรับ ก่อสร้าง ก่อสร้าง ก่อน COMMISSIONING ทดสอบอุปกรณ์และโรงงาน และอื่น ๆ จัดซื้อ จัดหาวัสดุอุปกรณ์และงานที่ (แม้ไม่ระบุไว้ในสัญญานี้) จำเป็นต้องยอมรับที่เริ่มต้นและที่ควรได้รับความคาดการณ์ได้ โดยผู้รับเหมาที่มีประสบการณ์ ณวันที่ของสัญญานี้ ฝึกอบรม ความช่วยเหลือทางเทคนิค และการจัดกิจกรรมและบริการที่จำเป็นในการเชื่อมต่อนี้ อื่น ๆ ทั้งหมด และ2.1.3 การปฏิบัติตามพันธกรณีทั้งหมดเกี่ยวกับการรับประกันประสิทธิภาพตามบท 19.4 เกี่ยวกับการค้ำประกันและหนี้สินทั้งหมด และภาระผูกพันอื่น ๆ ทั้งหมดตามสัญญานี้2.1.4 ประสานกับแพคเกจอื่น ๆ สำหรับติดต่องาน2.2 ในกรณีที่หากิจกรรมใด ๆ หรือการทำงานของ ธรรมชาติที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานประสบความสำเร็จของสัญญาโดยไม่ระบุไว้ในสัญญา แต่สามารถสรุปเพื่อวัตถุประสงค์ดังนั้นจึงสมเหตุสมผล และความจำเป็นต้องให้ความสำเร็จประสบความสำเร็จในการยอมรับเริ่มต้นและการดำเนินงานของโรงงานตามข้อกำหนดในสัญญาและความตั้งใจดังกล่าวและความสำเร็จในการประกันประสิทธิภาพ กิจกรรมดังกล่าว จัด หรือทำงานเป็น ส่วนหนึ่งของสัญญาว่าเหมือนมีเดิมรวมอยู่ในขอบเขตของงาน เว้นแต่จะระบุไว้ชัดเจนในสัญญาเป็นการแยกออกจากขอบเขตของงาน ขอยอมรับว่า กิจกรรมดังกล่าว จัด หรือทำงานเพื่อให้ผู้รับเหมาจะไม่แปลเป็น งาน ใน การเปลี่ยนแปลงตามบทบัญญัติ ของบท 3 และเป็นผาดเผิน ๆ ต้นทุนและค่าใช้จ่ายทั้งหมดจุดจะเป็นที่จะรวมในราคาของสัญญาบทที่ 3 การเปลี่ยนแปลงของขอบเขตของงาน3.1 ในระหว่างรอบระยะเวลาของสัญญานี้ เจ้าของอาจขอเปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงใน ลบจาก และ/หรือขอบเขตของงาน (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "เปลี่ยนแปลง") นี้ใด ๆ3.2 ควรมีการเปลี่ยนแปลงในทำงานภายใต้ 3.1 บทความ ป้องกัน ความล่าช้า หรืออคติผู้รับเหมาจาก หรือสนองใด ๆ ของภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาหรือผลในการปรับปรุงเสนอราคาสัญญาที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ ผู้รับเหมาต้องแจ้งเจ้าของลายลักษณ์อักษรด้วยเอกสารภายในสิบ (10) วันหลังจากได้รับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจากเจ้าของให้ดังนั้น ปรับปรุงเสนอราคาสัญญาจะเป็นไปตามโครงสร้างราคาในสัญญานี้ และจะถูกกำหนดเป็นเพิ่ม ลด หรือเปลี่ยนแปลงราคาของสัญญาภายใต้สัญญานี้ ถ้าเจ้าของอนุมัติในการเขียนการปรับปรุงราคาสัญญาสำหรับการเปลี่ยนแปลงและ/หรือปรับปรุงใด ๆ ในเวลาสำหรับประสิทธิภาพของการทำงาน สัญญานี้จะสามารถปรับเปลี่ยนตาม โดยแก้ไขร่วมกันตกลงกัน โดยคู่สัญญามีการอ้างอิงบทความ 3.2 ข้างต้น ผู้รับเหมาจะตอบเจ้าของ โดยการส่งแบบฟอร์ม 4.6 ส่วน:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1.2 การออกแบบ, วิศวกรรม, การจัดซื้อจัดหาวัสดุอุปกรณ์และอุปทานของสาธารณูปโภคทั้งหมดจนกว่าเสร็จสิ้นการทดสอบการยอมรับ, การก่อสร้าง, การก่อสร้าง, PRE-ว่าจ้างการทดสอบอุปกรณ์และอาคารและงานอื่น ๆ ที่ (แม้ว่าจะไม่ ที่กล่าวถึงในสัญญานี้) จะจำเป็นเพื่อให้บรรลุการยอมรับ INITIAL และที่ควรได้รับการมองไกลพอสมควรโดยผู้รับเหมาที่มีประสบการณ์ ณ วันที่สัญญานี้, การฝึกอบรมความช่วยเหลือด้านเทคนิคและการทำกิจกรรมอื่น ๆ และบริการที่จำเป็นต้องใช้ในการเชื่อมต่อนั้น; และ
2.1.3 การปฏิบัติตามภาระหน้าที่ทั้งหมดที่มีเรื่องเกี่ยวกับการค้ำประกันการปฏิบัติตามข้อ 19.4 เกี่ยวกับการค้ำประกันและหนี้สินทั้งหมดและภาระหน้าที่อื่น ๆ ตามสัญญานี้. ด้วย
2.1.4 ประสานงานกับชุดอื่น ๆ สำหรับการทำงานของอินเตอร์เฟซ.
2.2 เหตุการณ์ที่ว่ากิจกรรมใด ๆ อุปทานหรือการทำงานของธรรมชาติที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จของสัญญาไม่ได้กล่าวถึงเฉพาะในสัญญา แต่สมควรจะได้รับการสรุปที่จะตั้งใจจึงกลายเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนที่ประสบความสำเร็จของการยอมรับเริ่มต้นและการดำเนินงานของ อาคารตามข้อกำหนดที่วางไว้ในสัญญาและความตั้งใจดังกล่าวและความสำเร็จของการค้ำประกันการปฏิบัติกิจกรรมดังกล่าวอุปทานหรือการทำงานก็จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาเช่นถ้าเดียวกันได้รับการรวมอยู่เดิมในขอบเขตของงานเว้นแต่ ที่ระบุไว้โดยชัดแจ้งในสัญญาตามที่ได้รับการยกเว้นจากขอบเขตของงาน มันเป็นที่ตกลงกันขอว่ากิจกรรมดังกล่าวอุปทานหรือการทำงานที่จะให้โดยผู้รับเหมาจะไม่ถูกตีความว่าเป็นที่การเปลี่ยนแปลงในการทำงานให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของมาตรา 3 และในขณะที่ค่าใช้จ่ายดังกล่าวทั้งหมดและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นดังกล่าวจะต้องได้รับการพิจารณาให้เป็น รวมอยู่ในราคาตามสัญญา.
ข้อ 3 การเปลี่ยนแปลงของขอบข่ายงาน
3.1 ในช่วงระยะเวลาของสัญญานี้, เจ้าของอาจขอเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขในการลบจากและ / หรือนอกเหนือไปจากขอบเขตของงาน (ต่อไปนี้เรียกว่า "เปลี่ยน ").
3.2 ควรเปลี่ยนในการทำงานภายใต้ข้อ 3.1 ใด ๆ ป้องกันไม่ให้เกิดความล่าช้าหรืออคติผู้รับเหมาจากหรือในการปฏิบัติตามใด ๆ ของภาระผูกพันของผู้รับเหมาหรือส่งผลในการปรับการเสนอใด ๆ ที่ราคาตามสัญญาที่กำหนดไว้ในสัญญานี้ผู้รับเหมาเพื่อจะได้แจ้งให้เจ้าของ ในการเขียนที่มีเอกสารประกอบการภายในสิบ (10) วันหลังจากได้รับการเปลี่ยนดังกล่าวจากเจ้าของ เสนอให้ปรับราคาตามสัญญาให้เป็นไปตามที่มีโครงสร้างการกำหนดราคาที่ระบุไว้ในสัญญานี้และจะได้รับการกำหนดไว้อย่างชัดเจนที่จะเพิ่มขึ้นลดลงหรือไม่มีการเปลี่ยนแปลงในราคาตามสัญญาภายใต้สัญญานี้ หากเจ้าของความเห็นชอบในการเขียนการปรับใด ๆ ในราคาตามสัญญาสำหรับเปลี่ยนและ / หรือการปรับใด ๆ ในเวลาสำหรับการปฏิบัติงานของการทำงานที่สัญญานี้จะต้องมีการปรับเปลี่ยนตามความเหมาะสมโดยการแก้ไขที่ตกลงร่วมกันโดยภาคี.
ตามข้อ 3.2 ข้างต้น ผู้รับเหมาจะต้องตอบสนองต่อเจ้าของโดยกรอกแบบฟอร์มการของส่วนที่ 4.6 ไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1.2 ทั้งหมดออกแบบ วิศวกรรม การจัดซื้อ จัดหา อุปกรณ์ และวัสดุ การจัดหาสาธารณูปโภคทั้งหมดจนกว่าจะเสร็จสิ้นการทดสอบ การก่อสร้าง การก่อสร้าง pre-commissioning การทดสอบอุปกรณ์และโรงงานและงานอื่น ๆที่ ( แม้ว่าจะไม่ได้กล่าวถึงในฉบับนี้ ) เป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุการยอมรับซึ่งน่าจะเหมาะสม อย่างไรก็ตาม โดยผู้รับเหมาที่มีประสบการณ์ตามวันที่ของสัญญา ซึ่งการฝึกอบรม ความช่วยเหลือทางเทคนิคและการจัดกิจกรรมอื่น ๆทั้งหมดและบริการที่จำเป็นในการเชื่อมต่อนั้น
2.1 .3 การปฏิบัติตามข้อผูกพันในเรื่องประสิทธิภาพรับประกันต่อบทความทำเรื่องประกันทั้งหมดและหนี้สิน และภาระหน้าที่อื่น ๆทั้งหมดตามสัญญา
2.1.4 ประสานงานกับแพคเกจอื่น ๆสำหรับการติดต่องาน
2.2 ในกรณีที่ กิจกรรมจัดหาหรืองานของธรรมชาติที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จของสัญญาไม่เฉพาะกล่าวถึงในสัญญา แต่อาจมีเหตุผลจะบอกได้จะตั้งใจจึงจำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนและกลายเป็นที่ประสบความสำเร็จของการเริ่มต้นและการดำเนินงานของโรงงานตามข้อกําหนดไว้ในสัญญา และเจตนาดังกล่าว และผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนประสิทธิภาพ ค้ำประกันกิจกรรมดังกล่าว งานจัดหา หรือจะมาเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา เช่น ถ้าเดียวกันได้ แต่เดิมรวมอยู่ในขอบเขตของงาน นอกจากที่ระบุไว้ในสัญญาอย่างชัดเจนถูกแยกออกจากขอบเขตของงาน มันเป็นขอตกลงกันว่า กิจกรรมดังกล่าวงานจัดหาหรือจะให้ผู้รับเหมาจะไม่ถูกตีความว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงในการทำงานให้สอดคล้องกับบทบัญญัติของข้อ 3 และเป็นเช่นค่าใช้จ่ายทั้งหมด และค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดนั้น จะถือว่าเป็น รวมอยู่ในราคาของสัญญา .
บทความ 3 เปลี่ยนขอบเขตงาน
3.1 ในช่วงระยะเวลาของสัญญาฉบับนี้ เจ้าของอาจขอเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไข ในการลบจากและ / หรือนอกเหนือไปจากขอบเขตของงาน ( ต่อไปนี้เรียกว่า " การเปลี่ยนแปลง " )
2 ควรเปลี่ยนในงานตามข้อ 3.1 ป้องกันความล่าช้าหรืออคติใด ๆหรือในการรับเหมาจากภาระหน้าที่ของผู้รับเหมาหรือผลในการเสนอราคาสัญญาที่กำหนดไว้ในสัญญาผู้รับเหมาจะให้แจ้งกับเจ้าของในการเขียนเอกสารสนับสนุนภายในสิบ ( 10 ) วัน หลังจากได้รับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจากเจ้าของ เสนอการปรับราคาตามสัญญาให้เป็นไปตามโครงสร้างการกำหนดราคาที่ได้ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้ จะถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน เช่น การเพิ่ม ลด หรือมีการเปลี่ยนแปลงในราคาตามสัญญาฉบับนี้ถ้าเจ้าของอนุญาตในการเขียนใด ๆ การปรับให้ราคาสัญญาเปลี่ยนแปลงและ / หรือปรับใด ๆในเวลา เพื่อประสิทธิภาพของงาน สัญญาฉบับนี้จะถูกแก้ไขตามโดยการแก้ไขร่วมกัน โดยฝ่าย
อ้างอิงบทความ 3.2 ข้างต้น ผู้รับเหมาจะตอบสนองต่อเจ้าของโดยการส่งแบบฟอร์มส่วน 4.6 :