These advances do not however justi

These advances do not however justify the Enlightenment view that proper science
began in the seventeenth century. They greatly extended the power of science, but were not
necessary for its existence. This is not to say that the scientific developments of the
seventeenth century do not deserve to be described as a revolution. The error of the
Enlightenment picture lies in its characterisation of this revolution as consisting in the birth
of serious science, rather than as a revolution within science. The advances of the seventeenth
century revolutionised an already existing scientific enterprise, whose birth had
occurred in the Middle Ages. This is properly described as a birth, not simply as a rebirth
of the ancient project of science, because of significant differences between the ancient and
medieval scientific enterprises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความก้าวหน้าเหล่านี้ไม่แต่จัดดูธรรมศาสตร์ที่เหมาะสมเริ่มต้นขึ้นในศตวรรษ seventeenth พวกเขาอย่างมากขยายอำนาจของวิทยาศาสตร์ แต่ไม่จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่ของ นี้จะไม่บอกว่า การพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ของการศตวรรษ seventeenth สมควรได้อธิบายว่า การปฏิวัติ ข้อผิดพลาดของการรูปภาพตรัสรู้อยู่ในการตรวจลักษณะเฉพาะของของการปฏิวัตินี้ว่าประกอบด้วยในการเกิดวิทยาศาสตร์อย่างจริงจัง ไม่ ใช่การปฏิวัติภายในวิทยาศาสตร์ ความก้าวหน้าของการ seventeenthศตวรรษ revolutionised องค์กรทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่แล้ว ก็เกิดมีเกิดขึ้นในยุคกลาง นี่คือร้อง เป็นเกิด ไม่เพียงแต่ เป็นการเกิดใหม่โครงการวิทยาศาสตร์ เนื่องจากความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างโบราณโบราณ และยุคกลางองค์กรทางวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความก้าวหน้าเหล่านี้ไม่ได้ แต่แสดงให้เห็นถึงมุมมองที่ตรัสรู้ว่าวิทยาศาสตร์ที่เหมาะสม
เริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่สิบเจ็ด พวกเขาอย่างมากขยายพลังของวิทยาศาสตร์ แต่ก็ไม่
จำเป็นสำหรับการดำรงอยู่ของมัน นี้ไม่ได้ที่จะบอกว่าการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ของ
ศตวรรษที่สิบเจ็ดไม่สมควรที่จะได้รับการอธิบายว่าการปฏิวัติ ข้อผิดพลาดของ
การตรัสรู้ของภาพอยู่ในลักษณะของการปฏิวัติครั้งนี้ประกอบด้วยเป็นในการเกิด
ของวิทยาศาสตร์อย่างจริงจังมากกว่าที่จะเป็นปฏิวัติภายในวิทยาศาสตร์ ความก้าวหน้าของสิบเจ็ด
ศตวรรษที่ปฏิวัติองค์กรทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่แล้วซึ่งเกิดได้
เกิดขึ้นในยุคกลาง นี้มีการอธิบายอย่างถูกต้องเป็นที่เกิดไม่เป็นเพียงการเกิดใหม่
ของโครงการโบราณของวิทยาศาสตร์เพราะความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างโบราณและ
ผู้ประกอบการทางวิทยาศาสตร์ในยุคกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความก้าวหน้าเหล่านี้ไม่แต่ปรับมุมมองที่เหมาะสมตรัสรู้
วิทยาศาสตร์เริ่มต้นขึ้นในศตวรรษที่ 17 เขาช่วยขยายพลังของวิทยาศาสตร์ แต่ไม่ได้
ที่จําเป็นสําหรับการมีอยู่ของมัน นี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่า การพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ของ
ศตวรรษที่สิบเจ็ดไม่สมควรจะอธิบายการปฏิวัติ ข้อผิดพลาดของ
ภาพอยู่ในหลักของธรรมของการปฏิวัตินี้ประกอบด้วยในวันเกิด
ร้ายแรงของวิทยาศาสตร์ แทนที่จะเป็น การปฏิวัติในวิทยาศาสตร์ ความก้าวหน้าของศตวรรษที่สิบเจ็ด
ปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ขององค์กร ซึ่งเกิดมี
เกิดขึ้นในยุคกลาง มันถูกอธิบายว่า การเกิด ไม่เพียงเป็นการเกิดใหม่
ของโครงการโบราณของวิทยาศาสตร์ เพราะความแตกต่างระหว่างโบราณและยุคกลางทางวิทยาศาสตร์
Enterprises