Palm oil price to face 2nd rise bey

Palm oil price to face 2nd rise beyond 47 THB/bottle
BANGKOK, 31 January 2011 (NNT) – According to the Commerce Ministry, the price of bottled palm oil is likely to increase in line with the higher prices of palm fruits and crude palm oil.
The Ministry of Commerce reported that the palm oil price still continues on the uptrend while the shortage problem is worsening, possibly forcing the price of bottled palm oil to undergo another rise after its first adjustment by 9 THB per bottle early this month.
The price of palm fruits has jumped from 7 THB per kilogram to 10-15 THB, resulting in an increase in the price of semi-purified palm oil from 46 THB per kilogram to 50-60 THB, higher than the ceiling set by the Commerce Ministry. The soaring palm fruit price is attributed to the flood problem late last year, which brought about shortage of the produce and premature harvest among farmers.
Thailand’s reliance on imported palm oil is also faced with obstacles as the global price is moving upward in line with the crude palm oil and para rubber prices. After factoring in the costs of transportation and management during the importing process, the price of bottled palm oil would stand at over 50 THB per bottle, as opposed to 47 THB at present.
In addition, the number of oil palm fruits in the country has been on a continual slump. It was recorded at 49,000 tons in December last year, lower than the target of 75,800 tons, while the figure in January has dropped further to 40,000 tons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาปาล์มน้ำมันหน้าขึ้น 2 เกินขวดละ 47 บาทกรุงเทพ 31 2011 มกราคม NNT) – ตามกระทรวงพาณิชย์ ราคาน้ำมันปาล์มขวดมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นตามราคาสูงกว่าผลไม้ปาล์มและน้ำมันปาล์มดิบกระทรวงพาณิชย์รายงานว่า ราคาน้ำมันปาล์มยังคงต่อเนื่องก่อนที่ในขณะที่ปัญหาขาดแคลนรุนแรงมากขึ้น อาจบังคับให้ราคาน้ำมันปาล์มขวดจะรับเพิ่มขึ้นอีกหลังจากที่แรกปรับปรุงโดย 9 บาทต่อขวดตั้งแต่เดือนนี้ราคาของผลไม้ปาล์มได้เพิ่มขึ้นจาก 7 บาทต่อกิโลกรัมไป 10-15 บาท ผลในการเพิ่มราคาของกึ่งบริสุทธิ์น้ำมันปาล์มจาก 46 บาทต่อกิโลกรัมไป 50-60 บาท สูงกว่าเพดานที่กำหนด โดยกระทรวงพาณิชย์ ราคาผลไม้ปาล์มหน้าผาจะเกิดจากปัญหาน้ำท่วมปลายปีที่แล้ว ซึ่งได้นำเกี่ยวกับผลิตและเก็บเกี่ยวก่อนกำหนดระหว่างเกษตรกรที่ขาดแคลนพึ่งนำเข้าปาล์มน้ำมันของไทยจะยังประสบกับอุปสรรคเป็นราคาสากลจะย้ายขึ้นตามราคาน้ำมันปาล์มและยางดิบ หลังจากแฟคในต้นทุนของการขนส่งและการจัดการระหว่างการนำเข้า ราคาน้ำมันปาล์มขวดจะยืนกว่า 50 บาท/ขวด ตรงข้ามกับ 47 บาทใน ปัจจุบันนอกจากนี้ จำนวนผลไม้ปาล์มน้ำมันในประเทศได้ในการตกต่ำอย่างต่อเนื่อง บันทึกที่ 49,000 ตันในเดือนธันวาคมปี ต่ำกว่าเป้าหมายของตัน 75,800 ในขณะที่ตัวเลขในเดือนมกราคมมีหลุดติด 40000 ตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันปาล์มที่จะเผชิญกับการเพิ่มขึ้น 2 เกิน 47 บาท / ขวด
กรุงเทพฯที่ 31 มกราคม 2011 (NNT) - ตามที่กระทรวงพาณิชย์, ราคาน้ำมันปาล์มบรรจุขวดที่มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในทิศทางเดียวกับราคาที่สูงขึ้นของผลปาล์มและน้ำมันปาล์มดิบ .
กระทรวงพาณิชย์รายงานว่าราคาน้ำมันปาล์มยังคงอยู่บนขาขึ้นในขณะที่ปัญหาการขาดแคลนจะเลวร้ายอาจจะบังคับให้ราคาน้ำมันปาล์มบรรจุขวดที่จะได้รับเพิ่มขึ้นอีกครั้งหลังจากที่ปรับตัวครั้งแรก 9 บาทต่อขวดต้นเดือนนี้.
ราคา ของผลปาล์มได้เพิ่มขึ้นจาก 7 บาทต่อกิโลกรัม 10-15 บาทมีผลในการเพิ่มขึ้นของราคาน้ำมันปาล์มกึ่งบริสุทธิ์จาก 46 บาทต่อกิโลกรัม 50-60 บาทสูงกว่าเพดานที่กำหนดโดยกระทรวงพาณิชย์ ราคาผลปาล์มที่พุ่งสูงขึ้นมีสาเหตุมาจากปัญหาน้ำท่วมในช่วงปลายปีที่ผ่านมาซึ่งนำมาเกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนของการผลิตและการเก็บเกี่ยวก่อนวัยอันควรในหมู่เกษตรกร.
ความเชื่อมั่นของประเทศไทยเมื่อวันที่น้ำมันปาล์มที่นำเข้าจะต้องเผชิญกับอุปสรรคในขณะที่ราคาตลาดโลกที่มีการเคลื่อนไหวขึ้นในทิศทางเดียวกับ น้ำมันปาล์มดิบและราคายางพารา หลังจากรวมค่าใช้จ่ายในการขนส่งและการจัดการในระหว่างขั้นตอนการนำเข้าราคาน้ำมันปาล์มบรรจุขวดจะยืนอยู่ที่กว่า 50 บาทต่อขวดเมื่อเทียบกับ 47 บาทในปัจจุบัน.
นอกจากนี้จำนวนของผลปาล์มน้ำมันในประเทศที่มี รับในตกต่ำอย่างต่อเนื่อง มันเป็นบันทึกที่ 49,000 ตันในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมาต่ำกว่าเป้าหมายที่ 75,800 ตันในขณะที่ตัวเลขในเดือนมกราคมลดลงต่อไป 40,000 ตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปาล์มน้ํามันราคาหน้า 2 เพิ่มขึ้นเกิน 47 บาท / ขวด
กรุงเทพฯ , 31 มกราคม 2554 ( nnt ) –ตามที่กระทรวงพาณิชย์ , ราคาของน้ำมันปาล์มบรรจุขวดมีแนวโน้มที่จะเพิ่มในบรรทัดที่มีราคาสูงกว่าผลปาล์มและน้ำมันปาล์มดิบ .
กระทรวงพาณิชย์รายงานว่า น้ำมันปาล์ม ราคายัง ยังคงอยู่ใน uptrend ในขณะที่จะเลวลงปัญหาการขาดแคลน ,อาจจะทำให้ราคาของน้ำมันปาล์มบรรจุขวดเพิ่มขึ้นอีกหลังจากที่ได้รับการปรับครั้งแรก โดย 9 บาทต่อขวด ต้นเดือนนี้ .
ราคาผลปาล์มได้เพิ่มขึ้นจาก 7 บาทต่อกิโลกรัม 10-15 บาท ซึ่งเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นในราคาของน้ำมันปาล์มกึ่งบริสุทธิ์จาก 46 บาทต่อกิโลกรัม สูงกว่า 50-60 บาท มากกว่าเพดานที่กำหนดโดยกระทรวงพาณิชย์ .ราคาผลปาล์มสดที่ทะยานจากปัญหาน้ำท่วมปลายปีที่ผ่านมา ซึ่งนำเกี่ยวกับการขาดแคลนผลิตและเก็บเกี่ยวก่อนกำหนด ของเกษตรกร .
ความเชื่อมั่นของประเทศไทยในน้ำมันปาล์มที่นำเข้าจะต้องเผชิญกับอุปสรรค เป็น ราคา ทั่วโลกคือการย้ายขึ้นในบรรทัดกับน้ำมันปาล์มดิบ และยางพารา ราคายางหลัง จากต้นทุนการขนส่งและการจัดการในระหว่างกระบวนการนำเข้า ราคาน้ำมันปาล์มบรรจุขวดจะยืนเหนือ 50 บาท ต่อขวด จาก 47 บาท ปัจจุบัน
นอกจากนี้ จำนวนผลปาล์มในประเทศมีภาวะตกต่ำอย่างต่อเนื่อง มันเป็นบันทึกที่ 49 , 000 ตันในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว ต่ำกว่าเป้าหมายของ 75800 ตันในขณะที่ตัวเลขในเดือนมกราคมลดลงจาก 40 , 000 ตัน