This sentence is an idiom and means

This sentence is an idiom and means only that you strongly agree with your friends.
It does not mean that you want your friend to say again what he or she said.
It would not be appropriate if your friend actually repeated what he or she originally said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประโยคนี้เป็นสำนวนและหมายความเพียงว่าขอตกลงกับเพื่อนมันได้หมายความ ว่า คุณต้องการเพื่อนพูดใหม่เขาพูดไม่เหมาะสมถ้าเพื่อนจริงซ้ำเขาเดิมพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประโยคนี้เป็นสำนวนและวิธีเดียวที่คุณเห็นด้วยอย่างยิ่งกับเพื่อนของคุณ.
มันไม่ได้หมายความว่าคุณต้องการเพื่อนของคุณที่จะพูดอีกครั้งสิ่งที่เขาหรือเธอกล่าว.
มันจะไม่เหมาะสมถ้าเพื่อนของคุณซ้ำจริงสิ่งที่เขาหรือเธอเดิมกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยคนี้เป็นสำนวน หมายถึงว่าคุณเห็นด้วยกับเพื่อนๆของคุณ .
มันไม่ได้หมายความ ว่า คุณต้องการให้เพื่อนของคุณพูดอีกครั้ง สิ่งที่เขาหรือเธอพูด
มันจะไม่เหมาะสม หากเพื่อนของคุณจริง ๆย้ำสิ่งที่เขาหรือเธอเดิมกล่าวว่า