TOT takes sole responsibility for r

TOT takes sole responsibility for rural broadband project
Thai state-owned operator TOT has been handed sole responsibility for a project to build a national broadband network connecting 30,000 villages, with the aim of extending high speed internet access to the majority of Thailand’s villages that are currently unserved. TelecomAsia reports that the ICT Ministry has changed the original plan to see TOT and sister telco CAT jointly oversee the THB15 billion (USD427.5 million) project, based on TOT’s ability to leverage its existing extensive infrastructure. Construction of the network is expected to be complete by May 2017. The state will use the network to provide free broadband connectivity in public places in all villages, while TOT plans to offer ‘affordable’ packages with speeds of at least 20Mbps. Meanwhile, CAT has been told by the government to focus on further investment in international internet gateway infrastructure to support the state’s policy of promoting Thailand as a digital hub for the ASEAN region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีโอทีจะรับผิดชอบสำหรับโครงการชนบทบรอดแบนด์ดำเนินของรัฐไทยทีโอทีได้รับการส่งมอบผู้รับผิดชอบสำหรับโครงการสร้างเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติเชื่อมต่อหมู่บ้าน 30,000 มุ่งขยายเน็ตความเร็วสูงส่วนใหญ่ของหมู่บ้านของไทยที่มีอยู่ในขณะนี้ unserved TelecomAsia รายงานว่า กระทรวง ICT เปลี่ยนแผนเดิมเห็นทีโอทีและน้อง telco แมวดูแล THB15 พันล้าน (USD427.5 ลนบาท) โครงการ คะแนนขความสามารถในการใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานที่หลากหลายที่มีอยู่ร่วมกัน ก่อสร้างของเครือข่ายคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ โดย 2560 พฤษภาคม รัฐจะใช้เครือข่ายเพื่อให้การเชื่อมต่อบรอดแบนด์ฟรีในสถานสาธารณะในหมู่บ้านทั้งหมด ในขณะที่ทีโอทีมีแผนจะเสนอ 'ราคาประหยัด' แพคเกจ ด้วยความเร็วน้อย 20Mbps ในขณะเดียวกัน แมวแล้วว่า รัฐบาลจะเน้นการลงทุนเพิ่มเติมในโครงสร้างอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ระหว่างประเทศเพื่อสนับสนุนนโยบายของรัฐในการส่งเสริมประเทศไทยเป็นศูนย์กลางดิจิตอลสำหรับภูมิภาคอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีโอทีจะไม่รับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับโครงการบรอดแบนด์ในชนบท
ไทยที่รัฐเป็นเจ้าของผู้ประกอบการทีโอทีได้รับการส่งมอบความรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับโครงการที่จะสร้างเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติการเชื่อมต่อ 30,000 หมู่บ้านโดยมีจุดประสงค์ของการขยายการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงส่วนใหญ่ของหมู่บ้านของไทยที่มีอยู่ในปัจจุบัน unserved เทเลคอมรายงานว่ากระทรวงไอซีทีมีการเปลี่ยนแปลงแผนเดิมที่จะเห็นทีโอทีและน้องสาว Telco CAT ร่วมกันดูแล THB15 พันล้านบาท (USD427.5 ล้านบาท) โครงการตามความสามารถของทีโอทีจะใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่อย่างกว้างขวาง การสร้างเครือข่ายที่คาดว่าจะแล้วเสร็จภายในเดือนพฤษภาคม 2017 รัฐจะใช้เครือข่ายเพื่อให้การเชื่อมต่อความเร็วสูงฟรีในสถานที่สาธารณะในหมู่บ้านทั้งหมดในขณะที่ทีโอทีมีแผนจะเสนอแพคเกจ 'แพง' ด้วยความเร็วอย่างน้อย 20Mbps ในขณะที่กสท. ได้รับการบอกโดยรัฐบาลให้ความสำคัญกับการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ระหว่างประเทศเพื่อสนับสนุนนโยบายของรัฐในการส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางดิจิตอลสำหรับภูมิภาคอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีโอทีจะรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับโครงการบรอดแบนด์ชนบทผู้ประกอบการไทยรัฐ ทีโอทีได้ยื่นรับผิดชอบ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับโครงการสร้างเครือข่ายบรอดแบนด์แห่งชาติต่อ 30 , 000 หมู่บ้าน กับจุดประสงค์ของการขยายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงเข้าถึงส่วนใหญ่ของหมู่บ้านไทยที่ปัจจุบันมีการใช้งาน . รวมรายงานว่า กระทรวงไอซีที ได้เปลี่ยนแผนเดิมที่จะเห็นทีโอทีและน้องสาวได้รับแมวร่วมกันดูแล thb15 พันล้าน ( usd427.5 ล้านบาท ) โครงการบนพื้นฐานของทีโอทีสามารถใช้ประโยชน์จากโครงสร้างพื้นฐานที่มีอยู่อย่างละเอียด . สร้างเครือข่ายคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์โดยอาจ 2017 รัฐจะใช้เครือข่ายเพื่อให้การเชื่อมต่อบรอดแบนด์ฟรี ในพื้นที่สาธารณะทุกหมู่บ้าน ในขณะที่ทีโอทีมีแผนจะเสนอแพคเกจราคาไม่แพง ' ' ด้วยความเร็วอย่างน้อยการ . ในขณะเดียวกัน , แมวได้รับการบอกโดยรัฐบาลจะเน้นลงทุนเพิ่มเติมในโครงสร้างพื้นฐานบริการอินเทอร์เน็ตเกตเวย์ระหว่างประเทศ เพื่อสนับสนุนนโยบายของรัฐในการส่งเสริมให้ประเทศไทยเป็นฮับดิจิตอลสำหรับภูมิภาคอาเซียน