Events during the Asian crisis left

Events during the Asian crisis left a mark on the balance sheets of the central banks
of Indonesia, Korea, Malaysia and Thailand. An extreme parallel is offered by the
Philippines, where the debt crisis of the 1980s left the central bank insolvent
(Cuisia 1992; Zialcita 1993). The 1993 New Central Bank Act attempts to prevent
a recurrence.
The balance-sheet aftermath of crisis can, at the limit, impair the capital and
weaken the income of the central bank, and thereby hurt its credibility in the market
place and make it dependent on appropriations. The principle is important even when
none of these results follow. For instance, in the case of the run on, and subsequent
effective takeover of, Continental Illinois by the Federal Deposit Insurance
Corporation in 1984, the Federal Reserve’s discount window advance to the bank
remained outstanding for years. In the view of some observers, in allowing the
discount window advance to remain outstanding for so long, the Federal Reserve
was inappropriately lending to the solvency-support agency, the FDIC. Even if the
Fed’s monetary operations were in no way impaired by this arrangement, the
principle of no Federal Reserve funding of the government was arguably frayed.
It is by no means surprising that, in system-wide financial crises, central bank
balance sheets in Indonesia, Korea, Malaysia and in effect Thailand took some hits.
The hope must be that these hits prove temporary, and generally there are grounds
for hope. Last year the Indonesian government took responsibility for losses related
to Bank Indonesia loans to insolvent banks during the crisis. In Korea, the central
bank has received substantial repayments over the past two years on various
crisis-related credits. In Malaysia, a bank recapitalisation fund owned by the central
bank has recovered the bulk of the funds advanced to banks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์ในช่วงวิกฤตเอเชียทิ้งเครื่องงบดุลของธนาคารกลางอินโดนีเซีย เกาหลี มาเลเซีย และไทย ขนานมากการนำเสนอฟิลิปปินส์ ที่วิกฤตหนี้ของไฟต์ซ้ายธนาคารกลางหมด(Cuisia 1992 Zialcita 1993) กฏหมาย 1993 ใหม่ธนาคารกลางพยายามที่จะป้องกันการเกิดซ้ำงบดุลปัจจุบันวิกฤตสามารถ ที่จำกัด ทำเมืองหลวง และรายได้ของธนาคารกลางลดลง และผลร้ายของความน่าเชื่อถือในตลาดสถานที่ และทำให้มันขึ้นอยู่กับการจัดสรร หลักการสำคัญคือแม้ไม่มีผลเหล่านี้ทำตาม ตัวอย่าง ในกรณีของการรันบน และต่อมาtakeover ประสิทธิภาพของ อิลลินอยส์คอนติเนนทัลโดยที่รัฐบาลกลางฝากประกันคอร์ปอเรชั่นใน 1984 ล่วงหน้าหน้าต่างส่วนลดของธนาคารกลางธนาคารยังคงค้างปี ในมุมมองของผู้สังเกตการณ์บาง ให้การลดหน้าต่างล่วงหน้ายังคงโดดเด่นในนาน เฟดมีให้กู้ยืมเพื่อสนับสนุนสภาพคล่องในหน่วยงาน FDIC จะสม แม้ว่าการการดำเนินงานทางการเงินของเฟดได้ในทางผู้พิการทาง โดยการจัดการนี้ ในหลักการไม่มีเงินทุนของธนาคารกลางของรัฐบาลได้ว่ามีการหลุดขาดมันจะไม่น่าแปลกใจที่ ในขั้นวิกฤติ ธนาคารกลางสมดุลแผ่นในอินโดนีเซีย เกาหลี มาเลเซีย และในไทยได้ชมบางความหวังต้องที่ฮิตเหล่านี้พิสูจน์ชั่วคราว และโดยทั่วไปมีเหตุผลสำหรับความหวัง ปีรัฐบาลอินโดนีเซียใช้เวลาความรับผิดชอบสำหรับการขาดทุนที่เกี่ยวข้องการกู้ยืมธนาคารอินโดนีเซียธนาคารบุคคลล้มละลายในช่วงวิกฤต ในเกาหลี เซ็นทรัลธนาคารได้รับโอนชำระพบมากกว่า 2 ปีที่ผ่านมาหลากหลายเครดิตที่เกี่ยวข้องกับวิกฤต ในมาเลเซีย กองทุนธนาคารส่งของเซ็นทรัลธนาคารได้กู้เงินขั้นสูงธนาคารจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในช่วงวิกฤตเอเชียทิ้งร่องรอยที่ปรากฏในงบดุลของธนาคารกลาง
ของอินโดนีเซียเกาหลีมาเลเซียและไทย ขนานมากถูกนำเสนอโดย
ประเทศฟิลิปปินส์ที่วิกฤตหนี้ของปี 1980 เหลือธนาคารกลางล้มละลาย
(Cuisia 1992; Zialcita 1993) ใหม่ 1993 พระราชบัญญัติธนาคารกลางพยายามที่จะป้องกันไม่ให้
เกิดขึ้นอีก.
ผลพวงงบดุลของวิกฤตสามารถที่ขีด จำกัด ทำให้เสียทุนและการ
ลดลงของรายได้ของธนาคารกลางและจึงทำร้ายความน่าเชื่อถือในตลาด
สถานที่และทำให้มันขึ้นอยู่กับ ในการจัดสรร หลักการเป็นสิ่งที่สำคัญแม้ในขณะที่
ไม่มีผลเหล่านี้ปฏิบัติตาม ยกตัวอย่างเช่นในกรณีของการวิ่งและต่อมา
ที่มีประสิทธิภาพการปฏิวัติของคอนติเนนอิลลินอยส์โดยประกันเงินฝากของรัฐบาลกลาง
คอร์ปอเรชั่นในปี 1984 ล่วงหน้าหน้าต่างส่วนลดของธนาคารกลางสหรัฐที่ธนาคาร
ยังคงโดดเด่นสำหรับปี ในมุมมองของผู้สังเกตการณ์บางอย่างในการช่วยให้
ล่วงหน้าหน้าต่างเหลือคงค้างเป็นเวลานาน, ธนาคารกลางสหรัฐ
ได้รับการให้กู้ยืมเงินเพื่อไม่เหมาะสมหน่วยงานการละลายการสนับสนุน FDIC แม้ว่า
การดำเนินงานทางการเงินของเฟดอยู่ในวิธีที่มีความบกพร่องจากการจัดเรียงนี้ไม่มี
หลักการไม่มีการระดมทุนของธนาคารกลางของรัฐบาลที่ได้รับการหลุดลุ่ยเนื้อหา.
มันเป็นโดยไม่น่าแปลกใจที่ในทั้งระบบวิกฤตการณ์ทางการเงินของธนาคารกลาง
งบดุลในอินโดนีเซีย เกาหลีมาเลเซียและมีผลบังคับใช้ในประเทศไทยเอาเพลงฮิตบาง.
หวังว่าจะต้องเป็นที่ฮิตเหล่านี้พิสูจน์ชั่วคราวและโดยทั่วไปมีเหตุ
ความหวัง ปีที่ผ่านมารัฐบาลอินโดนีเซียรับผิดชอบต่อความสูญเสียที่เกี่ยวข้องกับ
การกู้ยืมเงินธนาคารกลางอินโดนีเซียกับธนาคารล้มละลายในช่วงวิกฤต ในประเทศเกาหลีกลาง
ธนาคารได้รับชำระหนี้อย่างมีนัยสำคัญที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาต่างๆ
วิกฤตสินเชื่อที่เกี่ยวข้องกับ ในประเทศมาเลเซียซึ่งเป็นกองทุนการเพิ่มทุนของธนาคารที่เป็นเจ้าของโดยกลาง
ธนาคารกู้คืนมาได้จำนวนมากของเงินทุนที่สูงให้กับธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหตุการณ์ในช่วงวิกฤติเศรษฐกิจซ้ายเครื่องหมายในงบดุลของธนาคารกลาง
ของ เกาหลี อินโดนีเซีย มาเลเซีย และประเทศไทย การขนานมากถูกเสนอโดย
ฟิลิปปินส์ที่วิกฤตหนี้ของ 1980 เหลือธนาคารกลางล้มละลาย
( cuisia 1992 ; zialcita 1993 ) ปี 1993 ธนาคารกลางใหม่แสดงความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นอีก
.
งบดุลผลพวงของวิกฤตได้ที่ จำกัดลดลงทุนและ
ลดลงรายได้ของธนาคารกลาง และจึงทำร้ายความน่าเชื่อถือของในตลาด
สถานที่และให้ขึ้นอยู่กับการจัดสรรไว้ หลักการสำคัญแม้ว่า
ไม่มีผลตามมา ตัวอย่างเช่น ในกรณีของการใช้และต่อมา
มีประสิทธิภาพ ครอบครอง , Illinois คอนติเนนโดยบรรษัทประกันเงินฝากของรัฐบาลกลางในปี 1984
,Federal Reserve หน้าต่างส่วนลดล่วงหน้ากับธนาคาร
ยังคงโดดเด่นสำหรับปี ในมุมมองของผู้สังเกตการณ์บางส่วน ในการอนุญาตให้
หน้าต่างส่วนลดล่วงหน้ายังคงค้างนาน , Federal Reserve
คือไม่เหมาะสม การให้กู้ยืมเพื่อละลายการสนับสนุนหน่วยงาน FDIC . แม้ว่าการดำเนินงานการเงิน
เฟดเป็นในทางไม่บกพร่องโดยการจัดนี้
หลักการไม่สำรองเงินทุนของรัฐบาลกลางรัฐบาล arguably ลุ่ย .
มันไม่น่าแปลกใจที่ในระบบกว้างวิกฤตการณ์ทางการเงิน , ธนาคารกลาง
งบดุลในอินโดนีเซีย เกาหลี มาเลเซีย และไทย ในผล เอา ฮิต
หวังว่าคงฮิตเหล่านี้พิสูจน์ได้ชั่วคราว และมักมีเหตุ
เพื่อความหวังเมื่อปีที่แล้ว รัฐบาลอินโดนีเซียรับผิดชอบการขาดทุนที่เกี่ยวข้องกับเงินกู้ธนาคารอินโดนีเซีย
ธนาคารล้มละลายในช่วงวิกฤต ในเกาหลี , ธนาคารกลาง
ได้รับชำระคืนมากมายที่ผ่านมาสองปีในภาวะวิกฤติต่างๆ
ที่เกี่ยวข้องเครดิต ในมาเลเซีย ธนาคารเพิ่มทุนกองทุนที่เป็นเจ้าของโดยธนาคารกลาง
ได้เป็นกลุ่มของเงินขั้นสูงเพื่อธนาคาร