it immediately initiated the proces

it immediately initiated the process of reinventing the Thai national interest concept. The period saw a decline of the military's role in foreign affairs, coinciding with Thailand's rapid economic growth throughout the 1980s, which peaked with an annual growth rate of 13.2 percent in 1988. Local business communities in Thailand urgently requested the new Government to downplay its security-centric foreign policy and implement a business-oriented one. The intervention of the public sector highlighted the role of non-state actors in the foreign policy-making process. Across the border, signs of the Cambodian conflict reaching its final phase were increasingly evident, including the withdrawal of Vietnamese crops from Cambodia in in 1989, paving the way for the signing of the Agreements on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict in Paris in 1991 and the general elections in 1993 sponsored by The United Nations (UN) Transitional Authority for Cambodia.
Chatichai was keen to exploit new developments both within and outside Thailand for his political advantage. He thus established a group of well-educated and iconoclastic advisors, the so- called Ban Phitsanulok team, to remake a foreign policy aimed at turning the battlefield in The Indochina into a marketplace, for Thai businesses The end of the Cold War, for Chatichai, was an opportune moment for Thailand to pursue an independent foreign policy. Thus, in December 1988, he daringly declared: "The age of bending with the wind, a metaphor used to describe tradition foreign policy, had come to an end. Chatichai's declaration suggested that Thailand was embracing a revised definition of national interests, "Economic prosperity, was now a priority for the Chatichai Government, taking center stage in Thai diplomacy, and statecraft. it was juxtaposed with the old concept of ‘national security ‘as equally significant aspects of the national interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเริ่มต้นกระบวนการของการปฏิรูปแนวคิดผลประโยชน์ของชาติไทยทันที ช่วงเวลาที่เห็นการลดลงของบทบาทของทหารในต่างประเทศให้สอดคล้องกันกับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศไทยอย่างรวดเร็วตลอดช่วงปี 1980 ซึ่งเป็นยอดที่มีอัตราการเติบโตปีร้อยละ 13.2 ในปี 1988 ชุมชนธุรกิจท้องถิ่นในประเทศไทยได้รับการร้องขออย่างเร่งด่วนของรัฐบาลใหม่ที่จะมองข้ามความปลอดภัย นโยบายต่างประเทศเป็นศูนย์กลางและดำเนินธุรกิจที่มุ่งเน้นหนึ่ง การแทรกแซงของภาครัฐที่ไฮไลต์บทบาทของนักแสดงที่ไม่ใช่รัฐในกระบวนการกำหนดนโยบายต่างประเทศ ข้ามพรมแดนสัญญาณของความขัดแย้งในกัมพูชาถึงขั้นตอนสุดท้ายของมันชัดเจนมากขึ้นรวมถึงการถอนตัวของพืชเวียดนามจากกัมพูชาในปี 1989 ที่ปูทางสำหรับการลงนามในสัญญาในข้อตกลงทางการเมืองที่ครอบคลุมของกัมพูชาขัดแย้งในปารีส ปี 1991 และการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1993 ได้รับการสนับสนุนโดยสหประชาชาติ (UN) ผู้มีอำนาจเฉพาะกาลกัมพูชา.
ชาติชายชุรู้สึกกระตือรือร้นที่จะใช้ประโยชน์จากการพัฒนาใหม่ทั้งภายในและภายนอกประเทศไทยเพื่อประโยชน์ทางการเมืองของเขา เขาจึงจัดตั้งกลุ่มของอาจารย์ที่ปรึกษาการศึกษาดีและทำลายภาพพจน์ที่เรียกว่าทีมงานบ้านพิษณุโลกจะรีเมคนโยบายต่างประเทศมุ่งเป้าไปที่การเปลี่ยนสนามรบในอินโดจีนเข้าสู่ตลาดสำหรับธุรกิจไทยในตอนท้ายของสงครามเย็นสำหรับชาติชาย เป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับประเทศไทยเพื่อติดตามการดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ ดังนั้นในเดือนธันวาคมปี 1988 เขาผาดโผนประกาศว่า "อายุของดัดกับลมอุปมาที่ใช้อธิบายประเพณีนโยบายต่างประเทศได้มาถึงจุดสิ้นสุดการประกาศชาติชายบอกว่าประเทศไทยได้รับการกอดนิยามแก้ไขผลประโยชน์ของชาติ." ทางเศรษฐกิจ ความเจริญรุ่งเรืองคือตอนนี้มีความสำคัญสำหรับรัฐบาลชาติชายพาเวทีกลางในการทูตไทยและรัฐนาวา มันถูกวางกับแนวคิดเดิมของการรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ 'เป็นแง่มุมที่สำคัญอย่างเท่าเทียมกันของผลประโยชน์ของชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดี๋ยวนี้เริ่มกระบวนการ reinventing ฯ สนใจแนวคิด ระยะเวลาลดลงเห็นบทบาทของทหารในต่างประเทศ ซึ่งประเทศไทยการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วตลอดทศวรรษ 1980 ซึ่งสูงสุดอัตราการขยายตัวรายปี 13.2 เปอร์เซ็นต์ ในปี พ.ศ. 2531 ธุรกิจท้องถิ่นชุมชนในประเทศไทยอย่างเร่งด่วน ขอให้รัฐบาลใหม่ที่จะ downplay วิพากษ์นโยบายต่างประเทศของการรักษาความปลอดภัยและการใช้ธุรกิจที่มุ่งเน้น . การแทรกแซงของภาครัฐ ที่เน้นบทบาทของตัวแสดงที่ไม่ใช่รัฐในกระบวนการกำหนดนโยบายต่างประเทศ ข้ามชายแดน , สัญญาณของกัมพูชาความขัดแย้งถึงขั้นตอนสุดท้ายของมันได้ชัดเจนยิ่งขึ้น รวมทั้งการถอนเงินของพืชเวียดนามจากกัมพูชาในปี 1989 , ปูทางสำหรับการลงนามในข้อตกลงที่ครอบคลุมการเมืองยุติความขัดแย้งกัมพูชาในปารีสในปี 1991 และการเลือกตั้งทั่วไปในปี 1993 ที่สนับสนุนโดยสหประชาชาติ ( ยูเอ็น ) หน่วยงานเฉพาะกาลสำหรับกัมพูชาชาติชาย ยังกระตือรือร้นที่จะใช้ประโยชน์จากการพัฒนาใหม่ทั้งภายในและภายนอกประเทศ เพื่อประโยชน์ทางการเมืองของตัวเอง เขาจึงจัดตั้งกลุ่มประสบการณ์ และ iconoclastic ที่ปรึกษา , ดังนั้น - เรียกว่าทีมบ้านพิษณุโลก เพื่อสร้างเป็นนโยบายต่างประเทศที่มุ่งเปลี่ยนสนามรบในอินโดจีนเป็นตลาดสำหรับธุรกิจไทยสิ้นสุดสงครามเย็นกับชาติชาย เป็นโอกาสที่เหมาะสมสำหรับประเทศไทย เพื่อติดตามนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ ดังนั้น ในเดือนธันวาคมปี 1988 เขาอย่างกล้าหาญประกาศ : " อายุงอลมคำอุปมาที่ใช้เพื่ออธิบายนโยบายต่างประเทศประเพณี ถึงจุดจบแล้ว ชาติชาย ประกาศแนะนำว่าประเทศไทยเป็นกอดที่แก้ไขคำนิยามของผลประโยชน์แห่งชาติ " ความเจริญทางเศรษฐกิจ ขณะนี้สิ่งที่รัฐบาลชาติชาย สละเวทีกลางในไทย การทูต และคัตยูชา . มันเป็น juxtaposed กับแนวคิดเก่าของ ' ความมั่นคง ' ด้านเท่าของผลประโยชน์แห่งชาติ