Refer to LC, we do not need to add

Refer to LC, we do not need to add order (P/I# 14040) under the expiry of L/C # 1181S456987 because it completed and expired.
I will draft and forward to you for checking tomorrow.
Also you can send the remaining order 10 rolls of AT40 (320 cmx1000m) of P/I# 14/026 along with this shipment by considering the principle of +/- 10% which appears on your PI.
Every LC show plus/minus 10% of amount & quantity are acceptable. Please check.
Any questions regard the issue please consult your colleague, Shirley.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึง LC เราไม่จำเป็นต้องสั่งเพิ่ม (P / ฉัน#14040) ภายใต้การหมดอายุของ l/c# 1181S456987 เนื่องจากเสร็จ และหมดอายุผมจะร่าง และส่งให้คุณตรวจพรุ่งนี้คุณสามารถส่งใบสั่งเหลือ AT40 10 ม้วน (320 cmx1000m) ของ P / ฉัน 14 # / 026 พร้อมจัดส่งนี้ โดยพิจารณาหลักการของ+/-10% ซึ่งปรากฏใน PI ของคุณได้ ดู LC ทุกบวก/ลบ 10% ของยอดเงินและปริมาณยอมรับได้ กรุณาตรวจสอบมีคำถามเกี่ยวกับปัญหากรุณาปรึกษาของเพื่อนร่วมงาน อังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึง LC, เราไม่จำเป็นต้องเพิ่มการสั่งซื้อ (P / I # 14040) ภายใต้การหมดอายุของ L / C # 1181S456987 เพราะมันเสร็จและหมดอายุ.
ผมจะร่างและส่งต่อไปสำหรับการตรวจสอบในวันพรุ่งนี้.
นอกจากนี้คุณสามารถส่งส่วนที่เหลืออีก สั่งซื้อ 10 ม้วน AT40 (320 cmx1000m) ของ P / I # 14/026 พร้อมกับการจัดส่งนี้โดยพิจารณาหลักการของ +/- 10% ซึ่งจะปรากฏบน PI ของคุณ.
ทุกคนแสดง LC บวก / ลบ 10% ของจำนวนเงินและปริมาณจะ ยอมรับได้ กรุณาตรวจสอบ.
คำถามใด ๆ เกี่ยวกับปัญหาโปรดปรึกษาเพื่อนร่วมงานของคุณเชอร์ลี่ย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดู LC , เราไม่ต้องสั่งเพิ่ม ( P / ฉัน# 1 , 4040 ) ภายใต้การหมดอายุของ L / C # 1181s456987 เพราะมันสมบูรณ์และหมดอายุ .
ผมจะร่างและส่งต่อให้คุณสำหรับการตรวจสอบพรุ่งนี้
นอกจากนี้คุณสามารถส่งเพื่อที่เหลือของ at40 10 ม้วน ( 320 cmx1000m ) / p ผม# 14 / 026 พร้อมกับสินค้า โดยพิจารณาหลักการ / - 10 % ซึ่งปรากฏจากของคุณ
ทุก LC แสดงบวกลบ 10% ของยอดเงิน&ปริมาณที่เป็นที่ยอมรับ กรุณาตรวจสอบ .
คำถามใด ๆเกี่ยวกับปัญหาโปรดปรึกษาเพื่อนร่วมงานของคุณ Shirley