Materials and methods2.1. Soil prep

Materials and methods
2.1. Soil preparation
Sewage sludge from Lodz Municipal Wastewater
Treatment Plant (LM WWTP) and sediments from the
Sokoło´wka Sequential Biofiltration System (SSBS) were
collected. The Sokoło´wka Sequential Biofiltration System
was constructed in the upper section of the Sokoło´wka
River in order to remove sediments, suspended solids,
particulate pollutants, petroleum hydrocarbons, heavy
metals and nutrients from stormwater runoff through its
sedimentation and filtration mechanisms. The system
comprises three different zones: the zone of hydrodynamically
intensified sedimentation, the zone of intensive
biogeochemical processes and the zone of intensive
biofiltration. The sediment samples used in the experiment
were collected from the first zone wherein the accelerated
sedimentation of suspended matter and pollutants associated
with it occurs.
The sewage sludge and sediment samples were dried at
70 8C for 72 h then homogenized into small particles using
a mortar and used as fertilizer for the soil samples for
cucumber planting. The vegetable potting soil (specified
for cucumber growth) used in the experiment was
collected from Hollas Sp. z o.o. Pasłe˛k.
Four treatments were used: a control C in which no
sludge or sediment was added, and three levels of addition,
1.8 g, 5.4 g and 10.8 g per flower pot. The first corresponds
to the dose of 3 tonnes ha1, the allowed dosage per year
by the Regulation of the Minister of Environment of 13 July
2010 on municipal sewage sludge (Dz.U. Nr 137/2010 r.,
poz. 924); the second is the permitted dose of
9 tonnes ha1 per 3 years applied on one occasion; and
the third, 18 tonnes ha1 is above the permitted level.
Treatments are designated by the numerical dose per pot
and the abbreviations SS for sewage sludge and SED for
sediment.
2.2. Plant material
Cucumber seeds (C. sativus L.) cv ‘‘Cezar’’ were
germinated in Petri dishes for 7 days and the seedlings
were planted into the control and sewage sludge- or
sediment-amended soil. They were grown in a growth
chamber at of 23  0.5 8C with 16 h light/8 h dark cycle and
with 150 mmol m2 s1 photon flux density during the light
period, and 60% relative humidity. Five-week-old plants with
five fully expanded leaves were used for subsequent analysis.
A. 76 Wyrwicka et al. / Ecohydrology & Hydrobiology 14 (2014) 75–82

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัสดุและวิธีการ2.1 เตรียมดินกากตะกอนจากระบบบำบัดน้ำเสียเทศบาลลอดซ์โรงบำบัด (LM WWTP) และตะกอนจากการSokoło´wka ลำดับ Biofiltration ระบบ (SSBS) ได้รวบรวม ระบบ Sokoło´wka ลำดับ Biofiltrationถูกสร้างในส่วนบนของ Sokoło´wkaแม่น้ำเพื่อเอาตะกอน ของแข็งระงับสารมลพิษฝุ่น สารไฮโดรคาร์บอนปิโตรเลียม หนักโลหะและสารอาหารจาก stormwater ที่ไหลบ่าผ่านของกลไกการตกตะกอนและการกรอง ระบบประกอบด้วย 3 เขต: โซน hydrodynamicallyตกตะกอน intensified โซนมากกระบวนการ biogeochemical และโซนมากbiofiltration ตัวอย่างตะกอนที่ใช้ในการทดลองได้รวบรวมจากโซนแรกนั้นจะเร่งตกตะกอนของสารมลพิษที่เกี่ยวข้องและระงับเรื่องมีเรื่องเกิดขึ้นตัวอย่างตะกอนและตะกอนน้ำเสียที่แห้งที่70 8C สำหรับ h 72 homogenized เป็นกลุ่มเป็นอนุภาคขนาดเล็กที่ใช้แล้วครก และใช้เป็นปุ๋ยในตัวอย่างดินสำหรับแตงกวาที่ปลูก ผัก potting ดิน (ระบุแตงกวาเจริญเติบโต) ใช้ในการทดลองได้รวบรวมจาก o.o. z Hollas sp. Pasłe˛kใช้รักษาสี่: ควบคุม C ในที่ตะกอนหรือตะกอนเพิ่ม และนอกจากนี้ 3 ระดับ1.8 g, 5.4 g และ 10.8 กรัมต่อกระถาง ครั้งแรกตรงการปริมาณ 3 ตันฮา 1 ปริมาณที่อนุญาตต่อปีตามข้อบังคับของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อม 13 กรกฎาคม2010 ในเทศบาลกากตะกอน (Dz.U Nr 137/2010 อาร์.,poz 924); ที่สองคือ ยาที่อนุญาตของ9 ตันฮา 1 ต่อ 3 ปีใช้ครั้งหนึ่ง และตัน 18 สาม ฮา 1 คือระดับการอนุญาตมีกำหนดการรักษา โดยยาเลขต่อหม้อและตัวย่อ SS กากตะกอนและถูกสำหรับตะกอน2.2. พืชวัสดุเมล็ดพันธุ์แตงกวา (C. sativus L.) มีประวัติ '' Cezar''เปลือกงอกในจาน Petri ใน 7 วันและกล้าไม้มีปลูกในการควบคุมและกากตะกอน - หรือดินตะกอนแก้ไข พวกเขาได้เติบโตขึ้นในการเจริญเติบโตห้องที่ 23 0.5 8C กับ 16 h ไฟ/8 วงจรมืด h และมี 150 mmol m 2 s 1 โฟตอนไหลความหนาแน่นระหว่างแสงรอบระยะเวลา และความชื้นสัมพัทธ์ 60% พืชอายุ 5 สัปดาห์ด้วยขยายเต็มใบห้าถูกใช้สำหรับการวิเคราะห์ต่อไปA. 76 Wyrwicka et al. / Ecohydrology และ Hydrobiology 14 (2014) 75-82

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุและวิธีการ
2.1 เตรียมดิน
ตะกอนน้ำเสียจากน้ำเสียชุมชนเมือง Lodz
รักษาโรงงาน (LM WWTP) และตะกอนจาก
Sokoło'wkaลำดับ BIOFILTRATION ระบบ (SSBs) ได้รับการ
เก็บรวบรวม ระบบSokoło'wkaลำดับ BIOFILTRATION
ถูกสร้างขึ้นในส่วนบนของSokoło'wka
แม่น้ำเพื่อที่จะเอาตะกอนสารแขวนลอย,
สารมลพิษอนุภาคปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนหนัก
โลหะและสารอาหารจากน้ำฝนที่ไหลบ่าผ่าน
การตกตะกอนและกรองกลไก ระบบ
ประกอบด้วยสามโซนที่แตกต่างกันโซนของ hydrodynamically
ตกตะกอนรุนแรงโซนเข้ม
กระบวนการทางชีวเคมีและเขตเข้ม
BIOFILTRATION ตัวอย่างตะกอนดินที่ใช้ในการทดลอง
ได้ถูกเก็บรวบรวมจากโซนแรกประเด็นเร่ง
การตกตะกอนของสารแขวนลอยและมลพิษที่เกี่ยวข้อง
กับมันเกิดขึ้น
น้ำเสียกากตะกอนและตะกอนตัวอย่างแห้งที่
70 8C 72 ชั่วโมงจากนั้นหดหายเป็นอนุภาคขนาดเล็กที่ใช้
ปูนและ ใช้เป็นปุ๋ยสำหรับตัวอย่างดินสำหรับ
การปลูกแตงกวา ดินปลูกพืช (ระบุ
สำหรับการเจริญเติบโตแตงกวา) ที่ใช้ในการทดลองได้รับการ
รวบรวมจาก Hollas Sp Z OO Pasłęk
สี่การรักษาที่ถูกนำมาใช้ควบคุม C ที่ไม่มี
ตะกอนหรือตะกอนถูกเพิ่มเข้ามาและสามระดับของนอกจากนี้
1.8 กรัม, 5.4 กรัมและ 10.8 กรัมต่อกระถางดอกไม้ สอดคล้องกับครั้งแรก
ที่จะขนาด 3 ตันฮ่า? 1, ปริมาณที่ได้รับอนุญาตต่อปี
โดยกฎระเบียบของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิ่งแวดล้อมของ 13 กรกฏาคม
2010 ในกากตะกอนน้ำเสียเทศบาล (Dz.U. Nr 137/2010 ร.,
POZ. 924) ; ที่สองเป็นยาที่ได้รับอนุญาตของ
9 ตันฮ่า 1 ต่อ 3 ปีนำมาใช้ในครั้งหนึ่ง; และ
ที่สาม, 18 ตันฮ่า? 1 อยู่เหนือระดับที่ได้รับอนุญาต
การรักษาเป็นผู้กำหนดปริมาณที่เป็นตัวเลขต่อหม้อ
และเอสเอสตัวย่อสำหรับกากตะกอนน้ำเสียและ SED สำหรับ
ตะกอน
2.2 วัสดุปลูก
เมล็ดพันธุ์แตงกวา (C. sativus L. ) พันธุ์ '' ซีซาร์ '' ได้รับการ
งอกในจานเลี้ยงเชื้อเป็นเวลา 7 วันและต้นกล้า
ที่ปลูกในการควบคุมและบำบัดน้ำเสีย sludge- หรือ
ดินตะกอนมีการแก้ไขเพิ่มเติม พวกเขาได้เติบโตขึ้นในการเจริญเติบโต
ในห้องที่ 23? 0.5 8C กับ 16 ชั่วโมงแสง / 8 ชั่วโมงวงจรมืดและ
150 มิลลิโมลม. 2 หรือไม่ความหนาแน่นของของเหลว 1 โฟตอนในช่วงแสง
ระยะเวลาและ 60% ความชื้นสัมพัทธ์ พืชห้าสัปดาห์เก่าที่มี
ใบขยายตัวได้เต็มที่ห้าถูกนำมาใช้สำหรับการวิเคราะห์ในภายหลัง
A. 76 Wyrwicka และคณะ / Ecohydrology & ชลชีววิทยา 14 (2014) 75-82

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุและวิธีการ
2.1 . การเตรียมดิน
กาก
การบำบัดน้ำเสียชุมชนจาก Lodz พืช ( LM wwtp ) และดินตะกอนจาก
soko ł O ใหม่ wka ต่อเนื่องต่อระบบ ( ssbs )
รวบรวม ที่ตลาดł O ใหม่ต่อ wka ระบบ Sequential
ถูกสร้างขึ้นในส่วนบนของตลาดł O ใหม่ wka
แม่น้ำเพื่อขจัดตะกอน สารแขวนลอย
มลพิษอนุภาคปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนหนัก
โลหะและธาตุอาหารจาก stormwater ไหลบ่าผ่าน
ตกตะกอนและกลไกการกรอง ระบบ
ประกอบด้วยสามโซนที่แตกต่างกัน : โซนของ hydrodynamically
( ตะกอน โซนของกระบวนการชีวธรณีเคมีอย่างเข้มข้น และโซนที่เข้มข้นต่อ

ตะกอน กลุ่มตัวอย่างที่ใช้ในการทดลอง
เก็บมาจากโซนแรกเพื่อเร่งการตกตะกอนของสารแขวนลอย

และมลพิษที่เกี่ยวข้องกับมันเกิดขึ้น .
กากตะกอนและตัวอย่างแห้งที่
70 8C 72 H แล้วบดเป็นอนุภาคขนาดเล็กโดยใช้
ครกและใช้เป็นปุ๋ยในดินตัวอย่าง
แตงกวาที่ปลูก ผักกระถางดิน
( ระบุสำหรับการเจริญเติบโตของแตงกวา ) ที่ใช้ในการทดลองคือ
เก็บจาก hollas sp . z ł E K .
˛ปาชุม 4 การทดลองใช้ควบคุม C ที่ไม่มีกากหรือตะกอน
เพิ่มและสามระดับของการเพิ่ม ,
1.8 G , 5.4 กรัมและ 10.8 กรัมต่อกระถางดอกไม้ ครั้งแรกกับ
เพื่อปริมาณ 3 ตัน ฮา  1 , อนุญาตให้ใช้ยาต่อปี
โดยระเบียบของกระทรวงสิ่งแวดล้อม 13 กรกฎาคม
2553 ในกากตะกอนน้ำเสียเทศบาล ( DZ . U ( 137 / 2553 R .
poz . 924 ) ; ที่สองคือการได้รับอนุญาต (
9 ตัน ฮา  1 ต่อ 3 ปี และใช้ในโอกาสหนึ่ง ;
3 18 ตัน ฮา  1 อยู่เหนืออนุญาตระดับ การรักษาเขต โดยตัวเลข

ขนาดต่อกระถางและตัวย่อ SS สำหรับกากตะกอน และพิเศษสำหรับ
.
2.2 . วัสดุปลูกเมล็ดพันธุ์แตงกวา
( C . สร้าง Lพันธุ์ ' ' '
'cezar งอกในจานเลี้ยงเชื้อเป็นเวลา 7 วัน และต้นกล้าที่ปลูกในการควบคุมและ
กาก
แก้ไขเพิ่มเติมหรือตะกอนดิน พวกเขาเติบโตขึ้นในการเจริญเติบโต
ห้องที่ 23  0.5 8C 16 / 8 H H แสงมืดรอบและ
2 S M 150 มิลลิโมล   1 โฟตอน ความหนาแน่นฟลักซ์ในช่วงแสง
, และ 60 % ความชื้นสัมพัทธ์ . ห้าสัปดาห์พืชเก่า
ห้าใบเต็มที่ระยะวิเคราะห์ต่อมา
. 76 wyrwicka et al . / ecohydrology &ชลชีววิทยา 14 ( 2014 ) 75 - 82