installation, and from moving conta

installation, and from moving contacts. To detect free conducting particles
inside a gas-insulated apparatus or equipment in the fi eld is by performing g
a 60 Hz high potential test at the manufacturers’ recommended test voltage.
Another method of locating conducting particles in the fi eld is to use an
ultrasonic translator detector which includes a microphone, an amplifi er,
and an ultrasonic signal generator.
4.6.1.2 Moisture
The SF6 gas shipped from the factory has very low moisture content, less
than 40 ppm by volume. Moisture is usually introduced into the gas during
installation by inadequate evacuation of the equipment before fi lling. Water
molecules adhering to the solid surfaces inside the equipment will diffuse
into the gas after fi lling. Normally the gas-insulated equipment is evacuated
to about 200 μm (0.2 mm Hg) before fi lling, and then checked for moisture
content within a few days. It should be recognized that the relative humidity
will change with variations in temperature and pressure. The moisture content
of the gas is higher during summer months when the temperature is
high and lower in winter when more moisture adheres to solid surfaces than
the gas. It is not a simple process to determine the moisture content in SF6
gas, therefore several factors should be considered. They are sensitivity and
accuracy of the measuring equipment, operating pressure of the instrument
and the system being tested, temperature, moisture absorption by the solid
insulating components, sampling method being used, and manufacturers’
operating requirements. There are several instruments and methods for
detecting moisture in the gas. The most common techniques and instruments
are (1) dew point method, (2) electrolytic cell method, and (3) capacitance
method using aluminum oxide hygrometer or silicone hygrometer. After the
moisture content of the SF6 has been determined, the next step is to determine
the adequacy of the gas dryness. Therefore, this has to be compared
against the manufacturer of the equipment maximum allowable moisture
level for safe operation of the equipment. In general the SF6 gas is considered
to be acceptably dry when the probability of moisture condensation in form
of water at all foreseeable operating temperatures and pressures is very low.
When taking samples of the gas for moisture determination, certain precautions
should be followed. These are (1) all electrical safety rules must be followed,
(2) ensure that the system is not subject to wide variations in
temperature, (3) keep the whole system temperature well above the highest
temperature at which water can condense from the gas, and (4) sampling
lines should be kept as short and simple as possible.
4.6.1.3 Oil Contamination
Oil and oil vapor containing free carbon molecules can cause fl ashover of the
SF6 gas. Operating experience has shown that clean oil and oil vapor free of
carbon does not degrade the performance of the gas-insulated equipment in
any way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดตั้ง และการย้ายผู้ติดต่อ การตรวจหาอนุภาคทำฟรีภายในฉนวนน้ำมันเครื่องหรืออุปกรณ์ใน fi eld คือการทำ gการทดสอบศักยภาพ 60 Hz สูงที่ผู้ผลิตแนะนำแรงดันไฟฟ้าทดสอบอีกวิธีการค้นหาอนุภาคทำใน eld ไร้สายจะใช้การจับแปลอัลตราโซนิกซึ่งมีไมโครโฟน การ amplifi เอ้อและมีเครื่องกำเนิดสัญญาณอัลตราโซนิค4.6.1.2 ความชื้นใช้ก๊าซ sf6 เป็นการจัดส่งจากโรงงานมีความชื้นต่ำมากเนื้อหา น้อยกว่า ppm 40 โดยปริมาตร มักจะมีนำความชื้นเข้าสู่ก๊าซระหว่างติดตั้ง โดยอพยพไม่เพียงพอของอุปกรณ์ก่อน lling ไร้สาย น้ำโมเลกุลที่ยึดมั่นในพื้นผิวของแข็งภายในอุปกรณ์จะกระจายเป็นก๊าซหลังจาก lling ไร้สาย โดยปกติอพยพอุปกรณ์ฉนวนก๊าซการ μm 200 (0.2 mm Hg) ก่อนที่จะสาย lling และจากนั้น ตรวจสอบความชื้นเนื้อหาภายในกี่วัน ควรรู้จักที่ความชื้นสัมพัทธ์จะเปลี่ยนแปลง ด้วยการเปลี่ยนแปลงในอุณหภูมิและความดัน ชื้นของก๊าซจะสูงในช่วงฤดูร้อนเมื่ออุณหภูมิเป็นสูง และต่ำในฤดูหนาวเมื่อความชื้นเพิ่มมากขึ้นสอดคล้องกับพื้นผิวที่แข็งกว่าก๊าซ มันไม่ใช่กระบวนการเรื่องการกำหนดชื้นใน SF6ก๊าซ ดังนั้นปัจจัยต่าง ๆ ควรพิจารณา มีความไว และความถูกต้องของเครื่องมือวัด แรงดันเครื่องมือการใช้งานระบบการทดสอบ อุณหภูมิ ความชื้นการดูดซึม โดยของแข็งและส่วนประกอบของฉนวน สุ่มตัวอย่างวิธีการใช้ และของผู้ผลิตปฏิบัติการ มีเครื่องมือและวิธีการต่าง ๆตรวจสอบความชื้นในก๊าซ เทคนิคและเครื่องมือทั่วไปมีวิธี (1) จุด dew วิธี electrolytic เซลล์ (2) และ (3) ความวิธีการใช้เทอร์โมมิเตอร์อลูมิเนียมออกไซด์หรือซิลิโคนต่าง ๆ หลังจากมีการกำหนดชื้นของ SF6 การ ขั้นตอนถัดไปคือการ กำหนดความเพียงพอของความแห้งกร้านก๊าซ ดังนั้น มีการเปรียบเทียบกับผู้ผลิตของความชื้นได้สูงสุดอุปกรณ์ระดับสำหรับการทำงานปลอดภัยของอุปกรณ์ โดยทั่วไป ถือว่าก๊าซ SF6เป็น acceptably แห้งเมื่อน่าควบแน่นความชื้นในแบบฟอร์มคาดการณ์ทั้งหมดที่อุณหภูมิและความดันน้ำจะต่ำมากเมื่อนำตัวอย่างของก๊าซสำหรับวัดปริมาณความชื้น ข้อควรระวังบางอย่างควร ได้แก่ (1) ต้องปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยทางไฟฟ้าทั้งหมด(2) ให้มั่นใจว่า ระบบไม่ มีความแตกต่างหลากหลายในอุณหภูมิ อุณหภูมิทั้งระบบดีเหนือสูงสุด (3) ให้อุณหภูมิน้ำที่สามารถบีบจากก๊าซ และสุ่มตัวอย่าง (4)บรรทัดควรเก็บไว้เป็นระยะสั้น และง่ายที่สุด4.6.1.3 น้ำมันปนเปื้อนน้ำมันและไอน้ำมันที่ประกอบด้วยโมเลกุลคาร์บอนฟรีสามารถทำ fl ashover ของการใช้ก๊าซ sf6 เป็น ประสบการณ์การทำงานได้แสดงว่าสะอาดน้ำมันและไอน้ำมันฟรีคาร์บอนลดลงประสิทธิภาพของอุปกรณ์ก๊าซฉนวนในยังไงก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การติดตั้งและจากการย้ายรายชื่อผู้ติดต่อ ในการตรวจสอบการดำเนินอนุภาคฟรี
ภายในอุปกรณ์ก๊าซฉนวนหรืออุปกรณ์ในการไฟไหม้ไฟเป็นโดยการดำเนินการกรัม
60 Hz การทดสอบที่มีศักยภาพสูงที่ผู้ผลิตแนะนำการทดสอบแรงดัน.
วิธีตำแหน่งของอนุภาคในการทำไฟไหม้ไฟก็คือการใช้
อัลตราโซนิก เครื่องตรวจจับล่ามซึ่งรวมถึงไมโครโฟน, เอ้อ Amplifi,
และกำเนิดสัญญาณอัลตราโซนิก.
4.6.1.2 ความชื้น
ก๊าซ SF6 ส่งมาจากโรงงานที่มีความชื้นต่ำมากน้อย
กว่า 40 ส่วนในล้านส่วนโดยปริมาตร ความชื้นเป็นที่รู้จักมักจะเป็นก๊าซในระหว่างการ
ติดตั้งโดยการอพยพไม่เพียงพอของอุปกรณ์ก่อนที่จะสาย lling น้ำ
โมเลกุลยึดมั่นในพื้นผิวที่เป็นของแข็งภายในอุปกรณ์จะกระจาย
เป็นก๊าซหลังจากไฟ lling ปกติเป็นอุปกรณ์ก๊าซฉนวนอพยพออก
ไปประมาณ 200 ไมครอน (0.2 มิลลิเมตรปรอท) ก่อนที่จะสาย lling และการตรวจสอบแล้วสำหรับความชื้น
เนื้อหาภายในไม่กี่วัน มันควรจะได้รับการยอมรับว่าความชื้นสัมพัทธ์
จะเปลี่ยนกับการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิและความดัน ปริมาณความชื้น
ของก๊าซที่สูงขึ้นในช่วงฤดูร้อนเมื่ออุณหภูมิ
สูงและลดลงในฤดูหนาวเมื่อความชื้นมากขึ้นเป็นไปตามพื้นผิวที่มั่นคงกว่า
ก๊าซ มันไม่ได้เป็นกระบวนการที่ง่ายในการตรวจสอบความชื้นใน SF6
ก๊าซดังนั้นปัจจัยหลายประการที่ควรพิจารณา พวกเขามีความไวและ
ความถูกต้องของเครื่องมือวัดความดันการดำเนินงานของเครื่องมือ
และระบบที่ถูกทดสอบอุณหภูมิดูดซับความชื้นโดยของแข็ง
ส่วนประกอบฉนวน, วิธีการสุ่มตัวอย่างที่ถูกนำมาใช้และผู้ผลิต
ความต้องการในการดำเนินงาน มีเครื่องมือหลายและวิธีการมี
การตรวจสอบความชื้นในก๊าซ เทคนิคที่พบมากที่สุดและเครื่องมือ
คือ (1) วิธีการจุดน้ำค้าง (2) วิธีการเซลล์ไฟฟ้าและ (3) ความจุ
วิธีการใช้อลูมิเนียมออกไซด์ไฮโกรมิเตอร์หรือไฮโกรมิเตอร์ซิลิโคน หลังจากที่
ปริมาณความชื้นของ SF6 ได้รับการพิจารณาขั้นตอนต่อไปคือการตรวจสอบ
ความเพียงพอของความแห้งกร้านก๊าซ ดังนั้นนี้จะต้องมีการเปรียบเทียบ
กับผู้ผลิตอุปกรณ์ความชื้นสูงสุดที่อนุญาต
สำหรับการดำเนินงานในระดับที่ปลอดภัยของอุปกรณ์ โดยทั่วไปก๊าซ SF6 มีการพิจารณา
ที่จะเป็นที่ยอมรับได้เมื่อแห้งน่าจะเป็นของความชื้นในรูปแบบ
ของน้ำที่อุณหภูมิการดำเนินงานที่คาดการณ์ทั้งหมดและความดันต่ำมาก.
เมื่อนำตัวอย่างของก๊าซสำหรับการกำหนดความชื้นระมัดระวังบาง
ควรจะปฏิบัติตาม เหล่านี้จะ (1) กฎความปลอดภัยทั้งหมดที่ไฟฟ้าจะต้องปฏิบัติตาม
(2) ให้แน่ใจว่าระบบไม่อยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงทั้งใน
อุณหภูมิ (3) เพื่อให้อุณหภูมิของทั้งระบบดีกว่าสูงสุด
อุณหภูมิที่น้ำจะกลั่นตัวจากก๊าซ และ (4) การสุ่มตัวอย่าง
เส้นควรจะเก็บไว้เป็นระยะสั้นและง่ายที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
4.6.1.3 น้ำมันปนเปื้อน
น้ำมันและไอน้ำมันที่มีโมเลกุลคาร์บอนฟรีสามารถทำให้เกิดชั้น Ashover ของ
ก๊าซ SF6 ประสบการณ์การดำเนินงานได้แสดงให้เห็นว่าน้ำมันที่สะอาดและน้ำมันไอฟรี
คาร์บอนไม่ลดประสิทธิภาพการทำงานของอุปกรณ์ที่ใช้ก๊าซธรรมชาติเป็นฉนวนใน
ทางใดทางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การติดตั้งและย้ายที่ติดต่อ การตรวจสอบฟรีอนุภาค
ภายในฉนวนก๊าซ เครื่องมือหรืออุปกรณ์ใน Fi ละมั่ง โดยการแสดง g
60 Hz ทดสอบศักยภาพสูงที่ผู้ผลิตแนะนำการทดสอบแรงดัน .
อีกวิธีหาตัวนำอนุภาคใน Fi ละมั่ง คือการใช้เครื่องอัลตราโซนิค
แปลซึ่งรวมถึงไมโครโฟน , amplifi เอ้อ
และเครื่องกำเนิดสัญญาณอัลตราโซนิก .

4.6.1.2 ความชื้นก๊าซ SF6 ส่งตรงจากโรงงานมีความชื้นต่ำมาก น้อยกว่า
กว่า 40 ส่วนในล้านส่วน โดยปริมาตร ความชื้นมักจะแนะนำในก๊าซในระหว่างการติดตั้งโดยการอพยพ
ไม่เพียงพอของอุปกรณ์ก่อน Fi lling โมเลกุลน้ำ
เกาะติดกับพื้นผิวของแข็งภายในอุปกรณ์จะกระจาย
เป็นก๊าซหลังจากที่ Fi llingปกติแก๊สหุ้มฉนวนอุปกรณ์อพยพ
ประมาณ 200 μ M ( 0.2 มม. ปรอท ) ก่อน Fi lling และจากนั้นตรวจสอบความชื้น
ภายในไม่กี่วัน มันควรจะได้รับการยอมรับว่า
ความชื้นสัมพัทธ์จะเปลี่ยนกับการเปลี่ยนแปลงในอุณหภูมิและความดัน ความชื้น
ของแก๊สจะเพิ่มขึ้นในช่วงฤดูร้อนเมื่ออุณหภูมิ
สูงและต่ำในฤดูหนาวเมื่อความชื้นยึดกับพื้นผิวแข็งกว่า
แก๊ส มันไม่ได้เป็นกระบวนการง่ายๆในการตรวจสอบความชื้นในก๊าซ SF6
ดังนั้นปัจจัยหลายประการที่ควรพิจารณา พวกเขามีความไวและ
ความถูกต้องของอุปกรณ์วัด ความดันของเครื่องดนตรี
และระบบถูกทดสอบอุณหภูมิและความชื้นโดยของแข็ง
ส่วนประกอบของฉนวน , วิธีการใช้ตัวอย่างและผู้ผลิต
ปฏิบัติการความต้องการ มีเครื่องมือหลายวิธี
ตรวจหาความชื้นในก๊าซ เทคนิคที่พบมากที่สุดและเครื่องมือ
( 1 ) จุดน้ำค้าง ( 2 ) เซลล์อิเล็กโทรไลต์ และ ( 3 ) วิธีความจุ
ใช้อลูมิเนียมออกไซด์หรือซิลิโคน ไฮโกรมิเตอร์ hygrometer . หลังจาก
ความชื้นของ SF6 ถูกกำหนดแล้ว ขั้นตอนถัดไปคือการ ตรวจสอบ
ความเพียงพอของก๊าซแห้งกร้าน ดังนั้น จึงต้องเปรียบเทียบกับผู้ผลิตอุปกรณ์

ระดับความชื้นสูงสุดที่อนุญาตสำหรับการดำเนินงานความปลอดภัยของ อุปกรณ์ โดยทั่วไปก๊าซ SF6 เป็น
จะแห้ง ยอมรับเมื่อความน่าจะเป็นของการควบแน่นของความชื้นในรูปแบบ
ของน้ำที่อุณหภูมิ และความดันลดน้อยมาก เมื่อนำตัวอย่างน้ำมัน

กำหนดความชื้น มาตรการป้องกันบางอย่างควรติดตาม เหล่านี้คือ ( 1 ) กฎความปลอดภัยไฟฟ้า ต้องติดตาม
( 2 ) เพื่อให้มั่นใจว่าระบบไม่ได้อยู่ภายใต้การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิกว้าง
( 3 ) รักษาอุณหภูมิได้ดีเหนือสูงสุด
ทั้งระบบอุณหภูมิที่น้ำสามารถย่อจากก๊าซ และ ( 4 ) ตัวอย่าง
สายควรจะเก็บไว้เป็นสั้นและง่ายที่สุด 4.6.1.3

การปนเปื้อนน้ำมันและน้ำมันระเหยที่มีโมเลกุลคาร์บอนฟรีสามารถทำให้ FL ashover ของ
SF6 ก๊าซ การดำเนินงานประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่าน้ำมันและน้ำมันทำความสะอาดไอน้ำฟรี
คาร์บอนไม่ลดประสิทธิภาพของฉนวนก๊าซอุปกรณ์
วิธีใด ๆ