Most building materials are porous

Most building materials are porous media. As a critical environmental factor, the influence of relative
humidity on VOCs diffusion is still not well understood. In this study, VOC transport and sorption in
a porous medium in the building materials (calcium silicate) were measured under three levels of
relative humidity (25%, 50% and 80%) by using a dynamic dual chamber method. Tests were conducted
for water-soluble compound (formaldehyde) and non-soluble compound (toluene). In addition, the
transport of acetaldehyde, hexanal, benzaldehyde, butanol and decane through the calcium silicate were
also tested at 50%RH to study the relationship between the effective diffusion coefficient (De), partition
coefficient (Kma) and the VOCs’ physical properties (molecular weight, vapor pressure and Henry’s law
constant). Experimental results showed that: relative humidity in the 80%RH led to a higher partition
coefficient for formaldehyde compared to 50%RH. However, between 25% and 50%RH, there was no
significant difference in partition coefficient. Partition coefficient of toluene decreased with the increase
of humidity due to competition of water molecules for pore surface area and the non-solubility nature of
toluene. Relative humidity had no significant influence on the effective diffusion coefficient on both
formaldehyde and toluene for the range of moisture conditions tested. The solubility of VOCs was found
to correlate with the partition coefficient of VOCs. The partition coefficient of VOCs was not simply
inversely proportional to the vapor pressure of the compound, but also increased with the increase of
Henry’s law constant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนใหญ่วัสดุก่อสร้างที่เป็นสื่อรูพรุน เป็นปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่สำคัญอิทธิพลของความชื้น
ญาติกับการแพร่กระจายสารอินทรีย์ระเหยที่ยังไม่เข้าใจดี ในการศึกษาครั้งนี้ VOC การขนส่งและการดูดซับใน
กลางมีรูพรุนในวัสดุก่อสร้าง (แคลเซียมซิลิเกต) ถูกวัดภายใต้สามระดับของความชื้นสัมพัทธ์
(25%, 50% และ 80%) โดยใช้วิธีการแบบไดนามิกห้องคู่การทดสอบได้ดำเนินการ
สำหรับสารที่ละลายน้ำได้ (ฟอร์มาล​​ดีไฮด์) และสารที่ไม่ละลายน้ำ (โทลูอีน) นอกจากนี้การขนส่ง
จาก acetaldehyde, hexanal, ซาบิวทานอและ decane ผ่านแคลเซียมซิลิเกตเป็น
ทดสอบยัง% RH เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างค่าสัมประสิทธิ์การแพร่กระจายที่มีประสิทธิภาพ (DE) 50 พาร์ทิชันค่าสัมประสิทธิ์
(KMA) และ VOCs 'คุณสมบัติทางกายภาพ (น้ำหนักโมเลกุล,ความดันไอและกฎเฮนรี่
คงที่) ผลการทดลองพบว่าความชื้นสัมพัทธ์ 80% RH นำไปสู่​​การแบ่งพาร์ติชันที่สูงขึ้น
สัมประสิทธิ์สำหรับฟอร์มาล​​ดีไฮด์เมื่อเทียบกับ 50% RH อย่างไรก็ตามระหว่าง 25% และ 50% RH ไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ
ในสัมประสิทธิ์เป็น สัมประสิทธิ์การลดลงของโทลูอีนกับการเพิ่มขึ้น
ความชื้นเนื่องจากการแข่งขันของโมเลกุลของน้ำสำหรับพื้นที่ผิวรูขุมขนและไม่ใช่ธรรมชาติสามารถในการละลายของ
โทลูอีน ความชื้นสัมพัทธ์ไม่ได้มีอิทธิพลสำคัญในการแพร่กระจายค่าสัมประสิทธิ์ที่มีประสิทธิภาพเมื่อฟอร์มาล​​ดีไฮด์
และโทลูอีนสำหรับช่วงความชื้นของสภาพทดสอบ การละลายของสารอินทรีย์ระเหยที่พบ
ไปมีความสัมพันธ์กับสัมประสิทธิ์ของ VOCsสัมประสิทธิ์ของ VOCs ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
สัดส่วนผกผันกับความดันไอของสารประกอบ แต่ยังเพิ่มขึ้นกับการเพิ่มขึ้นของกฎหมาย
ของ henry คงที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุก่อสร้างส่วนใหญ่เป็นสื่อ porous เป็นปัจจัยสิ่งแวดล้อมเป็นสำคัญ อิทธิพลของญาติ
ความชื้นบนแพร่ VOCs เป็นที่เข้าใจยังไม่ดีขึ้น ในการศึกษานี้ VOC ขนส่ง และดูดใน
สื่อ porous ในวัสดุก่อสร้าง (แคลเซียมซิลิเคท) ถูกวัดภายใต้ 3 ระดับ
ชื้น (25%, 50% และ 80%) โดยใช้วิธีสองหอแบบไดนามิก ได้ดำเนินการทดสอบ
(ฟอร์มาลดีไฮด์) ที่ละลายในสารประกอบและสารประกอบที่ไม่ละลายน้ำ (โทลูอีน) นอกจากนี้
ถูกขนส่งของ acetaldehyde, hexanal, benzaldehyde บิวทานอ และ decane ผ่านแคลเซียมซิลิเคท
ยัง ทดสอบที่ 50% RH เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างสัมประสิทธิ์การแพร่ที่มีประสิทธิภาพ (De), พาร์ทิชัน
สัมประสิทธิ์ (Kma) และคุณสมบัติทางกายภาพของ VOCs (น้ำหนักโมเลกุล ความดันไอและกฎหมายของเฮนรี
คง) ผลการทดลองพบว่า: นำความชื้นสัมพัทธ์ 80% RH ในพาร์ติชันสูง
สัมประสิทธิ์สำหรับฟอร์มาลดีไฮด์ในการเปรียบเทียบกับ 50% RH อย่างไรก็ตาม 25% และ 50% RH มีไม่
ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในสัมประสิทธิ์พาร์ติชัน สัมประสิทธิ์การพาร์ติชันของโทลูอีนลดลงกับเพิ่ม
รูขุมของความชื้นเนื่องจากการแข่งขันของน้ำ โมเลกุลสำหรับขนพื้นที่ผิวและธรรมชาติไม่ละลายของ
โทลูอีน ความชื้นสัมพัทธ์มีอิทธิพลไม่สำคัญค่าสัมประสิทธิ์การแพร่ที่มีประสิทธิภาพทั้ง
ฟอร์มาลดีไฮด์และโทลูอีนในช่วงของเงื่อนไขความชื้นผ่านทดสอบ ละลายของ VOCs พบ
สร้างความสัมพันธ์กับสัมประสิทธิ์พาร์ติชันของ VOCs ค่าสัมประสิทธิ์การพาร์ติชันของ VOCs ไม่เพียง
inversely สัดส่วนกับความดันไอของสารประกอบ แต่ยังเพิ่มขึ้น ด้วยการเพิ่มขึ้นของ
คงของเฮนรีกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุในการก่อสร้างอาคารส่วนมากมีสื่อที่มีรูพรุน ในฐานะที่เป็นปัจจัยด้านสิ่งแวดล้อมที่มีความสำคัญที่มีผลต่อการมีความสัมพันธ์กัน
ซึ่งจะช่วยความชื้นที่แพร่ VOCs ไม่เข้าใจกันดีอยู่ ในการศึกษานี้,สารระเหยอินทรีย์( VOC )และการคมนาคมขนส่งใน sorption
ที่ที่มีรูพรุนขนาดกลางในอาคารวัสดุ(แคลเซียม silicate )เป็นวัดตามระดับของ
ความชื้นสัมพัทธ์( 25% , 50% และ 80% )โดยใช้วิธีการแบบไดนามิกคู่ช่องเก็บเศษหนวดได้การทดสอบมี
สำหรับผสมน้ำละลายน้ำ(ฟอร์มาลดีไฮด์)และไม่สามารถละลายได้ผสม(ล) นอกจากนี้ยังมีการ
การขนส่งของ acetaldehyde , hexanal , benzaldehyde , butanol และ decane ผ่านที่มีแคลเซียม silicate
ยังได้รับการทดสอบที่ 50% RH ให้กับการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างที่มี ประสิทธิภาพ แพร่ตัวเลข( de ),พาร์ติชัน
ตัวเลข( kma )และ VOCs 'ทาง กายภาพ คุณสมบัติ(น้ำหนักโมเลกุล,ของเฮนรีและความดันไอกฎหมาย
คงที่) ผลการทดลองพบว่าความชื้นสัมพัทธ์ใน 80% RH ที่นำไปสู่สูงกว่าพาร์ติชัน
ตัวเลขสำหรับฟอร์มาลดีไฮด์ rh. เมื่อเทียบกับ 50% แต่ถึงอย่างไรก็ตามระหว่าง 25% และ 50% RH มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญไม่มี
ในค่าสัมประสิทธิ์พาร์ติชัน ค่าสัมประสิทธิ์พาร์ติชั่นของลลดลงด้วยการเพิ่ม
ตามมาตรฐานของความชื้นเนื่องจากการแข่งขันของโมเลกุลของน้ำในพื้นที่รูและธรรมชาติไม่ละลายของ
ล. ความชื้นสัมพัทธ์:ไม่มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญในค่าสัมประสิทธิ์แพร่มี ประสิทธิภาพ ที่อยู่บน
ซึ่งจะช่วยฟอร์มาลดีไฮด์และลทั้งที่เป็นช่วงของ สภาพ ความชื้นได้รับการทดสอบแล้ว ละลายของ VOCs พบ
ซึ่งจะช่วยให้สัมพันธ์กับค่าสัมประสิทธิ์พาร์ติชันของ VOCsตัวเลขพาร์ติชันของ VOCs ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
สัดส่วนผกผันกันกับความกดดันแบบ Vapor ของสารประกอบที่แต่ยังเพิ่มขึ้นด้วยการเพิ่มของ
เฮนรีของกฎหมายอย่างต่อเนื่อง