InstrumentationThe system installed

Instrumentation
The system installed at the CN Tower since 1990, for the purpose of measuring the lightning current derivative, utilizes a 3-m, 40 MHz Rogowski sensing at the 474-m above ground level (AGL). The coil is connected, via a triaxial cable, to a 10-bit, 10-ns, computer- controlled double channel digitizer with segmented memory, placed at the 372-m AGL. (For further enhancement of the vertical resolution, the current derivative is usually measured using both channels of the digitizer set at different scales.) While the Rogowski coil has a risetime of 8.7 ns, the overall risetime of the measuring system is estimated to be about 20 ns.
During the summer of 1997, a noise-protected current derivative measuring system was installed at the Tower. This system features a 6-m, 20-MHz Rogowski coil surrounding the whole steel structure of the Tower at the 509-m AGL and is connected to the recording station via an optical fiber link. The new current sensing system measures a much better signal-to-noise-ratio than the old system because it captures the whole current and utilizes an optical link.
The two current sensors were installed as far as possible from Tower’s main structural discontinuities (the Tower’s tip, the Space Deck, the Main observation Deck and the ground level) in order to capture the current waveform free from reflections, at least for fast-rise waveforms. This also enabled the proper estimation of reflection coefficients at different discontinuities [4] and would eventually facilitate the recovery of the original current waveform.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้เครื่องมือ
ระบบที่ติดตั้งในซีเอ็นทาวเวอร์ตั้งแต่ปี 1990 เพื่อวัดอนุพันธ์ปัจจุบันฟ้าผ่า ใช้ตัว 3 m, 40 MHz Rogowski ตรวจ 474-เมตรเหนือระดับพื้นดิน (AGL) ขดลวดเชื่อม ต่อ ผ่านสายเคเบิล triaxial เพื่อเป็น 10 บิต 10-ns คอมพิวเตอร์ควบคุมกำหนดตำแหน่งช่องคู่กับหน่วยความจำแบ่งส่วน วางที่ AGL 372 เมตร (สำหรับเพิ่มเติมของความละเอียดแนวตั้ง อนุพันธ์ปัจจุบันมักจะวัดโดยใช้กำหนดตำแหน่งที่ตั้งในระดับที่แตกต่างกันทั้งสองช่อง) ขณะขด Rogowski risetime ของ 8.7 ns, risetime โดยรวมของระบบการวัดคือประมาณ ประมาณ 20 ns.
ในช่วงฤดูร้อนของปี 1997 การป้องกันเสียงปัจจุบันอนุพันธ์วัดระบบการติดตั้งที่หอ ระบบนี้มี 6 m, 20 MHz Rogowski ขดล้อมรอบโครงสร้างเหล็กทั้งหมดของหอที่ AGL 509 เมตร และเชื่อมต่อกับสถานีบันทึกผ่านการเชื่อมโยงเส้นใยแสง ใหม่ระบบ sensing ปัจจุบันวัดมีมากดีกว่าสัญญาณกับเสียงอัตราส่วนกว่าระบบเก่าเนื่องจากปัจจุบันทั้งจับ และใช้การเชื่อมโยงแสง
สองปัจจุบันเซ็นเซอร์ถูกติดตั้งเท่าที่เป็นไปจากหอของหลักโครงสร้าง discontinuities (คำแนะนำของทาวเวอร์ พื้นที่ดาดฟ้า หลักสังเกตดาดฟ้า และชั้น) เพื่อจับภาพรูปคลื่นปัจจุบันฟรีจากสะท้อน น้อยสำหรับ waveforms เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นี้ยังเปิดใช้งานการประเมินที่เหมาะสมของค่าสัมประสิทธิ์การสะท้อนที่ discontinuities ต่าง ๆ [4] และในที่สุดจะช่วยในการฟื้นตัวของรูปคลื่นปัจจุบันเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัด
ระบบติดตั้งที่ CN ทาวเวอร์ตั้งแต่ปี 1990 สำหรับวัตถุประสงค์ของการวัดฟ้าผ่าอนุพันธ์ปัจจุบันใช้ 3 ม. 40 MHz Rogowski รู้สึกที่ 474 เมตรเหนือระดับพื้นดิน (AGL) ขดลวดมีการเชื่อมต่อผ่านสาย triaxial เพื่อ 10 บิต 10-NS, digitizer ช่องคอมพิวเตอร์ควบคุมคู่กับหน่วยความจำแบ่งอยู่ที่ 372 เมตร AGL (สำหรับการเพิ่มประสิทธิภาพต่อไปของความละเอียดแนวตั้ง, อนุพันธ์ในปัจจุบันมักจะวัดโดยใช้ช่องทางทั้งสองตำแหน่งที่กำหนดในระดับที่แตกต่างกัน.) ในขณะที่มีขดลวด Rogowski risetime 8.7 กา, risetime โดยรวมของระบบการวัดเป็นที่คาดกันว่าจะเกี่ยวกับ 20 กามีย์
ในช่วงฤดูร้อนของปี 1997 ปัจจุบันระบบการวัดเสียงที่มีการป้องกันอนุพันธ์ได้รับการติดตั้งในอาคาร ระบบนี้มี 6 เมตร 20 MHz ม้วน Rogowski รอบโครงสร้างเหล็กทั้งหอคอยที่ 509 เมตร AGL และเชื่อมต่อไปยังสถานีที่บันทึกผ่านการเชื่อมโยงใยแก้วนำแสง ระบบตรวจวัดใหม่ในปัจจุบันมาตรการสัญญาณต่อเสียงรบกวนอัตราส่วนที่ดีกว่าระบบเก่าเพราะมันจับทั้งในปัจจุบันและใช้การเชื่อมโยงแสง
สองเซ็นเซอร์ปัจจุบันมีการติดตั้งเท่าที่เป็นไปจากนัโครงสร้างอาคารหลัก (ทาวเวอร์ ปลายดาดฟ้าพื้นที่การสังเกตดาดฟ้าหลักและระดับพื้นดิน) เพื่อจับสัญญาณปัจจุบันเป็นอิสระจากการสะท้อนอย่างน้อยสำหรับรูปคลื่นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว นี้ [4] เปิดการใช้งานที่เหมาะสมของการประมาณค่าสัมประสิทธิ์การสะท้อนที่ไม่ต่อเนื่องที่แตกต่างกันและในที่สุดก็จะอำนวยความสะดวกในการฟื้นตัวของสัญญาณปัจจุบันเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือวัด
ระบบติดตั้งที่ CN Tower ตั้งแต่ปี 1990 เพื่อวัดกระแสฟ้าผ่าอนุพันธ์ , การใช้ 3-m 40 MHz โรตรวจจับที่ 474-m ระดับเหนือพื้นดิน ( agl ) ขดลวดเชื่อมต่อผ่านสายเคเบิลแกน , 10 , 10 ns คอมพิวเตอร์ - ควบคุมการเก็บข้อมูลช่องคู่กับหน่วยความจำแบ่งวางไว้ที่ agl 372-m .( เสริมเพิ่มเติมของความละเอียดแนวตั้งอนุพันธ์ในปัจจุบันมักใช้วัดทั้ง 2 ช่องของ Digitizer ตั้งในระดับ ต่าง ๆ ) ในขณะที่โรม้วนมี risetime ปรับ NS , risetime โดยรวมของระบบการวัด คือประมาณ 20 ns .
ระหว่างฤดูร้อนของปี 1997 เสียงการป้องกันปัจจุบัน วัดมาติดตั้งที่หอระบบนี้มี 6-m 20 MHz โรม้วนรอบทั้งโครงสร้างเหล็กของอาคารที่ 509-m agl และเชื่อมต่อกับการบันทึกสถานีผ่านใยแก้วนำแสงเชื่อมโยง ใหม่ปัจจุบันระบบตรวจจับวัดดีกว่า อัตราส่วนสัญญาณต่อเสียงรบกวนมากกว่าระบบเก่า เพราะมันจับทั้งปัจจุบันและใช้การเชื่อมโยง Optical
สองกระแสเซ็นเซอร์ติดตั้งเท่าที่เป็นไปได้จากหอคอยของหลักโครงสร้างไม่ต่อเนื่อง ( ปลายของหอคอยพื้นที่ดาดฟ้า , ดาดฟ้าหลักและระดับพื้นดิน ) เพื่อจับกระแสสัญญาณฟรีจากการสะท้อนได้ อย่างน้อยก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว 3 .นอกจากนี้ยังเปิดใช้งานที่เหมาะสมของค่าสัมประสิทธิ์การสะท้อนที่แตกต่างกันต่างๆ [ 4 ] และในที่สุดก็จะอำนวยความสะดวกในการกู้คืนของรูปคลื่นกระแส



ต้นฉบับ