The Penang State Museum on Farquhar

The Penang State Museum on Farquhar Street is the first building that comes under the administration of the Penang State Museum Board. Its chronology began in 1816 as a building donated by the East India Company, built under the supervision of Captain Robert Smith (the Royal Engineer), and to be used as an education center. The Penang Free School that was established in 1816 moved into this building in 1821. The school was open to all Penang-born regardless of race and thus the name Penang Free. In 1928 the Hutching School occupied this building.

In the Second World War, the building suffered bombings by enemy and Allied forces and the entire east wing was razed. It was set for demolition in 1961 as the State Government wanted to build a new school. The plan changed, thanks to the first Malaysian Prime Minister Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, who suggested the building be turned into a museum instead.

Year 1964 saw the establishment of the Penang State Museum and Art Gallery, which was officially opened on 14th April 1965 by the first Governor of Penang, Yang Amat Mulia Tun Raja Uda bin Raja Muhammad.

In an effort to enhance and accord prestige of our motherland visual artists Penang State Art Gallery continues to increase the permanent collections to be equal with other public and private galleries. With this effort, Penang Art Gallery indirectly gave recognition to the local artists when their artwork serve as a permanent collection and owned by the Government of Penang State. Penang State Art Gallery has appreciated the contribution and involvement of the artist in Penang through the retrospective exhibition which held every year since year 2006. Collaboration between the Penang State Museum is not only limited to artists but has also established cooperation with the higher learning institutions and also with local and international art galleries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิพิธภัณฑ์รัฐปีนัง Farquhar ถนนเป็นอาคารแรกที่มาภายใต้การบริหารงานของคณะกรรมการพิพิธภัณฑ์รัฐปีนัง ลำดับการเริ่มต้นใน 1816 อาคารบริจาค โดย บริษัทของอินเดียตะวันออก สร้างภายใต้การดูแล ของกัปตันโรเบิร์ตสมิธ (ช่างหลวง), และใช้เป็นศูนย์การศึกษา โรงเรียนฟรีปีนังที่ก่อตั้งขึ้นใน 1816 ย้ายไปยังอาคารนี้ประสบ โรงเรียนเปิดทั้งหมดปีนังเกิดไม่แข่งขัน จึงชื่อปีนังฟรี ใน 1928 โรงเรียน Hutching ครอบครองอาคารในสงครามครั้งสองโลก อาคารรับความเดือดร้อนทิ้งระเบิดข้าศึกและกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร และฝ่ายตะวันออกทั้งหมดได้พินาศวอดวาย มันถูกตั้งค่าสำหรับการรื้อถอนใน 1961 เป็นรัฐที่ต้องการสร้างโรงเรียนใหม่ แผนการเปลี่ยนแปลง ขอบคุณแรกมาเลเซียนายกรัฐมนตรี Tunku Abdul Rahman ตราอัล-Haj ผู้แนะนำอาคารที่เปิดเป็นพิพิธภัณฑ์แทนปี 1964 เห็นก่อตั้งพิพิธภัณฑ์รัฐปีนังและศิลป์ ซึ่งได้เปิดอย่างเป็นทางใน 14 2508 เมษายน โดยแรกข้าหลวงของปีนัง มุหัมมัดยางอมาตย์ห้องทูนราชา Uda ช่องราชาในความพยายามที่จะเพิ่ม และแอคคอร์ดเพรสทีจของพรรคเพื่อแผ่นดินของเราศิลปินภาพ หอศิลป์ของรัฐปีนังยังเพิ่มชุดถาวรให้เท่ากับแหล่งอื่น ๆ และเอกชน พยายาม ปีนังศิลป์ทางอ้อมให้รู้ศิลปินท้องถิ่นเมื่องานศิลปะของพวกเขาทำหน้าที่เป็นชุดถาวร และเป็นของรัฐบาลรัฐปีนัง หอศิลป์ของรัฐปีนังได้ชื่นชมสัดส่วนและมีส่วนร่วมของศิลปินในปีนังผ่านนิทรรศการคาดซึ่งจัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 2549 ความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์รัฐปีนังไม่ได้จำกัดเฉพาะกับศิลปินแต่มีสร้างความร่วมมือ กับสถาบันการศึกษาระดับสูง และ มีศิลป์ในท้องถิ่น และนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิพิธภัณฑ์ในรัฐปีนัง farquhar ถนนเป็นอาคารแรกที่มาภายใต้การบริหารของรัฐปีนัง พิพิธภัณฑ์เรือ โดยเหตุการณ์เริ่มขึ้นใน 1816 เป็นอาคารที่ได้รับบริจาคจากบริษัทอีสต์ อินเดีย สร้างขึ้นภายใต้การดูแลของกัปตันโรเบิร์ต สมิธ ( วิศวกรหลวง ) และใช้เป็นศูนย์การศึกษา .ปีนังฟรีโรงเรียนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1816 ย้ายเข้ามาในตึกนี้ใน 1821 . โรงเรียนเปิดให้ทุกคนโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติและปีนังเกิดจึงชื่อปีนังฟรี 2471 โรงเรียน hutching ครอบครองอาคารนี้

สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 สร้างความเดือดร้อนระเบิดศัตรูและกองกำลังพันธมิตรและปีกตะวันออกทั้งหมดถูกทำลาย .มันถูกตั้งค่าสำหรับการรื้อถอนในปี 1961 เป็นรัฐต้องการสร้างโรงเรียนใหม่ เปลี่ยนแผน เพราะครั้งแรกที่นายกรัฐมนตรีของมาเลเซีย ตนกู อับดุล ราห์มาน อัล ฮัจย์ปุตรา ผู้แนะนำอาคารได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์แทน

ปี 1964 เห็นการก่อตั้งรัฐปีนัง พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์ซึ่งเปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1965 โดยผู้ว่าราชการแรกของปีนัง ยาง Mulia เป็นราชา ราชาคาอินโดนีเซียบินมูฮัมหมัด

ในความพยายามที่จะเพิ่มประสิทธิภาพ และ แอคคอร์ด เพรสทีจของเรามาตุภูมิศิลปินทัศนศิลป์หอศิลป์ปีนัง รัฐยังคงเพิ่มคอลเลกชันถาวรเพื่อให้เท่าเทียมกับแกลเลอรี่ภาครัฐและเอกชนอื่น ๆ กับความพยายามนี้หอศิลป์ปีนังทางอ้อมให้รับรู้ให้ศิลปินท้องถิ่นเมื่องานศิลปะของพวกเขาเป็นคอลเลกชันที่ถาวรและเป็นเจ้าของโดยรัฐบาลของรัฐปีนัง ปีนัง State ศิลปะได้ชื่นชมผลงานและการมีส่วนร่วมของศิลปินในปีนังผ่านย้อนหลังนิทรรศการที่จัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 2006ความร่วมมือระหว่างรัฐปีนัง พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ไม่เพียง แต่ จำกัด ให้ศิลปิน แต่ยังได้สร้างความร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ที่สูงขึ้นและยังมีหอศิลป์ท้องถิ่นและนานาชาติ