I'm sorry about the previous sample files that you cannot be opened. By a vector file (.shp), it contains points, lines and polygons, which you can take to make a map.
This time I have send a sample map in the Phuket area in .jpg which it can modify the language and content of POI as your needs.
I hope that the example map will meet your needs.