As per my phone call with K. Patcha

As per my phone call with K. Patcharee and K. Siriporn this morning, we would quote the insurer’s final settlement amount as follows:


"Claim payable : JPY32,441,291.00 - JPY3,329,870.00 = JPY29,111,421.00



(A) payment by TMiS --> JPY29,111,421.00

(B) payment by salvage merchant --> JPY1,074,950.00 (equivalent THB338,960.70) (sold as scrap)”



Please be noted that the insurer payment at total JPY29,111,421.00 is after subtract salvage amount at JPY1,074,950.00 (or Baht338,960.70) received from the auction arranged by NKKT.

So, please further inform us the date, time and place of destroy all the damaged Bearings of this case for us NKKT to attend and witness, for further prepare the Supplementary Survey Report on this salvage disposal.

Please be noted that the salvage value had already been fixed at Baht338,960.70, in case you insist to retain and dispose to other salvage buyer after destroy please reply the insurer and us on this by written email.

We understood that in case you obtain higher price of salvage than the above after destroy, you might pay back to the insurer for the exceed amount over Baht338,960.70.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามฉันโทรกับคุณพัชและคุณศิริพรเช้านี้ เราจะเสนอราคายอดการชำระเงินสุดท้ายของภัยดัง:


"เจ้าหนี้เรียกร้อง: JPY32, 441, 291.00 - JPY3, 329, 870.00 = JPY29,111,421.00


(A) ชำระเงิน โดย TMiS--> JPY29,111,421.00

(B) การชำระเงินผู้ขายซาก--> JPY1, 074, 950.00 (เทียบเท่ากับ THB338, 960.70) (ขายเป็นเศษซาก) "


โปรดสังเกตว่า ภัยชำระเงินที่รวม JPY29, 111, 421.00 คือหลังจากลบจำนวนซากที่ JPY1, 074, 950.00 (หรือ Baht338, 960.70) ได้รับจากการประมูลที่จัด โดย NKKT

ดังนั้น กรุณาเพิ่มเติมแจ้งวัน เวลา และสถานที่ทำลายแบริ่งเสียหายทั้งหมดของกรณีนี้เรา NKKT การเข้าร่วมเป็นสักขี พยาน สำหรับเพิ่มเติมทำรายงานสำรวจเสริมทิ้งซากนี้

กรุณาบันทึกว่า มูลค่าซากได้แล้วการแก้ไขที่ Baht338, 960.70 ในกรณีที่คุณยืนยันการรักษา และจำหน่ายไปยังผู้ซื้อหลังจากซากอื่นๆ โปรดทำลายตอบภัยและเรานี้โดยเขียนอีเมล์

เราเข้าใจที่ในกรณีที่คุณได้รับราคาสูงกว่าของซากจากข้างหลังจากทำลาย คุณอาจคืนเงินให้ภัยสำหรับยอด exceed ผ่าน Baht338, 960.70.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็น ต่อโทรศัพท์กับ K . พัชรี และ K . ศิริพร เมื่อเช้าเราก็อ้างเป็นผู้รับประกันสุดท้ายยอดการจ่ายเงินดังนี้


" เรียกร้องเจ้าหนี้ : jpy32441291.00 - jpy3329870.00 = jpy29111421.00



( A ) ชำระเงินโดย tmis -- > jpy29111421.00

( b ) จ่ายเงินกู้ -- > jpy1074950.00 ( พ่อค้า เทียบเท่า thb338960.70 ) ( ขายเป็นเศษ ) "



โปรดสังเกตว่า ผู้ประกันตนที่จ่ายเงินที่ jpy29111421.00 ทั้งหมดหลังจากลบยอดเงินกู้ที่ jpy1074950.00 ( หรือ baht338960.70 ) ที่ได้รับจากการประมูลที่จัดโดย nkkt

ดังนั้นโปรดเพิ่มเติม แจ้งวัน เวลา และสถานที่ของการทำลายเสียหายทั้งหมด แบริ่งของกรณีนี้ เรา nkkt เพื่อเข้าร่วม และพยาน เพื่อเพิ่มเติม เตรียม รายงานการสำรวจเรื่องนี้กู้ทิ้ง

โปรดสังเกตว่าค่ากู้ได้ถูกแก้ไขใน baht338960.70 ในกรณีที่คุณยืนยันที่จะรักษาและกำจัดให้ผู้ซื้อกู้อื่น ๆ หลังจากทำลายกรุณาตอบกลับ การรับประกันภัย และพวกเราในนี้ โดยเขียนอีเมล์

เราเข้าใจว่าในกรณีที่คุณได้รับราคาที่สูงของกู้กว่าหลังจากทําลาย คุณอาจจะจ่าย กลับรับประกันภัยสำหรับเกินยอดเงิน baht338960.70 .