10 July 2011Mr.Robin SilvaAscos Int

10 July 2011
Mr.Robin Silva
Ascos International Co, Ltd.
700 Thanon Lat Pla Khao
Khet Lat Phrao
Bangkok 10230

Dear Mr. Silva:

We are sorry to hear about the problem you have had with your television. We would like to be able to make the necessary adjustments at no charge to you, but, unfortunately, the warranty is expired.

The proof of purchase you mailed to us indicates that the product was purchased on 10 January 2010 Since our warranty
is good for a period of one year from the date of purchase, it expired three months ago.

If you would like us to repair the television for you, there will be a charge of repairs $ 1,250. We will guarantee the work we do for a period of 3 Months Please check the appropriate box on the enclosed instruction card and return it to us as soon as possible.

Sincerely,
Charee Meesuksun

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 2554 กรกฎาคมMr.Robin SilvaAscos อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด จำกัด700 ถนนลาดปลาเขาเขตลาดพร้าวกรุงเทพมหานคร 10230รักนาย Silva: เสียใจที่ได้ทราบเกี่ยวกับปัญหาที่คุณมีกับโทรทัศน์ของคุณได้ เราอยากจะทำการปรับปรุงที่จำเป็นไม่คิดค่าบริการคุณสามารถ ได้ แต่ หมดอายุการรับประกันหลักฐานการซื้อที่คุณส่งให้เราระบุว่า ผลิตภัณฑ์ที่ซื้อในวันที่ 10 2553 มกราคมตั้งแต่การรับประกันเหมาะสำหรับระยะเวลาหนึ่งปีจากวันซื้อ อายุสามเดือนที่ผ่านมาถ้าอยากซ่อมโทรทัศน์สำหรับคุณ จะมีค่าซ่อมแซม $ 1250 เราจะรับประกันงานเป็นระยะเวลา 3 เดือนโปรดกล่องที่เหมาะสมบนบัตรคำควบ และกลับให้เร็วที่สุดขอแสดงความนับถือCharee Meesuksun

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 กรกฎาคม 2011

mr.robin ซิลวา
ascos International Co , Ltd .
700 ถนนลาดปลาเค้า กรุงเทพมหานครเขตลาดพร้าว

กับ

เรียน นายซิลวา :

ขออภัยที่จะได้ยินเกี่ยวกับปัญหาที่คุณมีกับโทรทัศน์ของคุณ เราต้องทำให้จำเป็นที่ไม่มีค่าใช้จ่ายให้คุณ แต่น่าเสียดายที่การรับประกันหมดอายุ

หลักฐานของการซื้อที่คุณส่งให้เราพบว่าผลิตภัณฑ์ที่ซื้อเมื่อ 10 มกราคม 2553 ตั้งแต่
การรับประกันของเราเป็นสิ่งที่ดีสำหรับระยะเวลา 1 ปี นับจากวันที่ซื้อ มันหมดอายุ สามเดือนที่ผ่านมา

ถ้าคุณต้องการให้เราซ่อมโทรทัศน์ คุณจะมีค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม $ 1253 .เรารับประกันงานที่เราทำ เป็นระยะเวลา 3 เดือน กรุณาตรวจสอบกล่องที่เหมาะสมในการสอนและแนบบัตรคืนให้เราทันที



charee meesuksun อย่างจริงใจ