4. (a) For the purposes of this Con

4. (a) For the purposes of this Convention, the coastal
State shall establish the outer edge of the continental margin
wherever the margin extends beyond 200 [nm] from the baselines
from which the breadth of the territorial sea is measured, by either:
(i) a line delineated in accordance with paragraph 7 by
reference to the outermost fixed points at each of which the
thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the
shortest distance from such point to the foot of the continental
slope; or
(ii) a line delineated in accordance with paragraph 7 by
reference to fixed points not more than 60 [nm] from the foot of
the continental slope.
(b) In the absence of evidence to the contrary, the foot of the
continental slope shall be determined as the point of maximum
change in the gradient at its base.
5. The fixed points comprising the line of the outer limits of
the continental shelf on the seabed, drawn in accordance with
paragraph 4 (a)(i) and (ii), either shall not exceed 350 [nm] from
the baselines from which the breadth of the territorial sea is
measured or shall not exceed 100 [nm] from the 2,500 metre
isobath, which is a line connecting the depth of 2,500 metres.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. (ก) สำหรับวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้ ชายฝั่งทะเล
รัฐจะสร้างขอบด้านนอกของขอบยุโรป
ทุกหลักประกันเกิน 200 [nm] จากเส้น
จากที่ กว้างของทะเลอาณาเขตวัด โดย either:
(i) บรรทัด delineated ตามย่อหน้า 7 โดย
อ้างอิงชั้นนอกคงจุดที่แต่ละ
ความหนาของหินตะกอนมีน้อย 1 ร้อยละของการ
ระยะทางสั้นที่สุดจากจุดดังกล่าวไปของคอนติเนนทัล
ลาด or
(ii) บรรทัด delineated ตามย่อหน้า 7 โดย
อ้างอิงคงชี้ไม่เกิน 60 [nm] จากเท้าของ
slope.
(b) คอนติเนนทัลในกรณีหลักฐานขัด เท้าของ
คอนติเนนทัลชันจะถูกกำหนดเป็นจุดสูงสุด
ไล่ระดับสีที่ฐานของการเปลี่ยนแปลง
5 จุดคงที่ประกอบด้วยบรรทัดของข้อจำกัดภายนอกของ
ชั้นคอนติเนนทัลในก้นทะเล วาดสอดคล้อง
4 ย่อหน้า (a)(i) และ (ii), หรือไม่เกิน 350 [nm] จาก
เส้นที่กว้างของทะเลอาณาเขตเป็น
วัด หรือไม่เกิน 100 [nm] จากเมตร 2500
isobath ซึ่งมีความลึก 2500 เมตรเชื่อมต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4 (ก) สำหรับวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้ชายฝั่ง
ของรัฐต้องจัดขอบด้านนอกของขอบทวีป
ที่ใดก็ตามที่มีอัตราขยายเกิน 200 [นาโนเมตร] จากเส้นเขตแดน
ที่ความกว้างของทะเลอาณาเขตเป็นวัดโดยทั้ง:
(i บรรทัด) คดีตามวรรค 7 โดย
การอ้างอิงถึงจุดคงที่นอกสุดที่ซึ่งแต่ละ
ความหนาของหินตะกอนอย่างน้อยร้อยละ 1 ของ
ระยะทางที่สั้นจากจุดดังกล่าวไปยังเท้าของทวีป
ลาดหรือ
(ii) สายเบี่ยงตามวรรค 7 โดย
การอ้างอิงถึงจุดคงที่ไม่เกิน 60 [นาโนเมตร] จากเท้าของ
ทวีปลาด
(ข) ในกรณีที่ไม่มีหลักฐานที่ตรงกันข้ามเท้าของ
ทวีปลาดจะได้รับการกำหนดให้เป็น จุดสูงสุดของ
การเปลี่ยนแปลงในการไล่ระดับสีที่ฐานของ
5 จุดคงที่ประกอบไปด้วยสายของขีด จำกัด ด้านนอกของ
ไหล่ทวีปที่ก้นทะเลวาดตาม
วรรค 4 (ก) (i) และ (ii) ทั้งจะต้องไม่เกิน 350 [นาโนเมตร] จาก
เส้นเขตแดนที่กว้าง ของดินแดนในทะเลที่มีการ
วัดหรือจะต้องไม่เกิน 100 [นาโนเมตร] จาก 2,500 เมตร
isobath ซึ่งเป็นเส้นที่เชื่อมต่อความลึกของ 2,500 เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ( ) เพื่อวัตถุประสงค์ของอนุสัญญานี้รัฐชายฝั่ง
จะสร้างขอบด้านนอกของขอบทวีปที่
ขอบเกิน 200 [ NM ] จากหมุด
ซึ่งความกว้างของทะเลอาณาเขตเป็นวัดโดย :
( i ) บรรทัดอธิบายตามวรรคที่ 7 โดย
อ้างอิงจากนอกจุดคงที่ในแต่ละแห่งซึ่ง
ความหนาของหินตะกอนคือ อย่างน้อยร้อยละ 1 ของ
ระยะทางที่สั้นที่สุดจากจุดปลายของทวีปหรือ

; ( 2 ) สาย extension ตามวรรค 7
อ้างอิงจากจุดคงที่ไม่เกิน 60 [ NM ] จากเท้าของ

( ของทวีป ข ) ในกรณีที่ไม่มีหลักฐานที่ขัดเท้าของ
คอนติเนนความชันจะพิจารณาเป็นจุดสูงสุด
เปลี่ยนสีไล่ระดับ ที่ฐานของมัน .
5 จุดตรึง 1 สายนอกเขตของ
ไหล่ทวีปในทะเล , วาดตาม
วรรค 4 ( 1 ) ( 1 ) และ ( 2 ) เหมือนกันจะไม่เกิน 350 [ NM ]
จากหมุดที่ความกว้างของทะเลอาณาเขตคือ
วัด หรือจะไม่เกิน 100 [ NM ] จาก 2500 เมตร
กระรอกบินเท้าขนซึ่งเป็นสายเชื่อมต่อระดับความลึก 500 เมตร