I attach your PO of 00414721, and p

I attach your PO of 00414721, and price list for WP.
We have update new price start Nov’2013.
Please revise unit price in your PO. sheet as below.

ITEM NEWPRICE
GWN-12A ¥ 635.00

Regarding as Invoice No. 211401079 PO.#00414079 GWN-12A = 700 Pcs.
Send the credit note by Marisa san this next time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมแนบปอของ 00414721 และรายการราคาสำหรับการไฟล์ wp.
เราได้ปรับปรุงราคา nov'2013 เริ่มต้นใหม่.
โปรดแก้ไขราคาต่อหน่วยในของคุณปอ แผ่นดังนี้.


รายการ newprice GWN-12a 635.00 ¥

เกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ไม่มี 211401079 ปอ. # 00414079 GWN-12a = 700 ชิ้น.
ส่งบันทึกเครดิตโดย marisa san นี้ในครั้งต่อไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมแนบของคุณ PO 00414721 และตลาดสำหรับ WP
เราได้ปรับปรุงใหม่ราคาเริ่มต้นพ.ย. ' 2013.
กรุณาแก้ไขหน่วยราคาใน PO ของคุณ เป็นแผ่นด้านล่าง

สินค้า NEWPRICE
GWN-12A ¥ 635.00

เป็นใบแจ้งหนี้หมายเลข 211401079 PO.#00414079 GWN-12A = 700 ชิ้น.
ส่งใบลดหนี้ โดยซานมาริษานี้ครั้งต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมให้ใบสั่งซื้อของคุณของ 00414721 ,และรายการราคาสำหรับ WP .
เรามีการปรับปรุงใหม่ราคาเริ่มต้นพ.ย.'ปี 2013 .
โปรดแก้ไขราคาต่อหน่วยในใบสั่งซื้อของคุณแล้วแผ่นที่ด้านล่างรายการ

newprice
gwn 12 ที่¥ 635.00

เกี่ยวกับเป็นใบกำกับสินค้าที่ 211401079 หมายเลขใบสั่งซื้อ. # 00414079 gwn 12 ที่= 700 เครื่องพีซี.
ส่งให้เครดิตหมายเหตุ:โดยมาริสาแอนนิต้า San นี้ครั้งต่อไป.