As a highly open economy, Malaysia

As a highly open economy, Malaysia was, however, not insulated from the global economic
downturn. The deterioration in global economic conditions and the major correction in
commodity prices in the second half of 2008 saw Malaysia’s GDP moderate to 0.1% in the
final quarter of 2008. The domestic economy experienced the full impact of the global
recession in the first quarter of 2009, declining by 6.2%. The concerted and pre-emptive
measures taken by the Bank Negara Malaysia (BNM), through the accelerated
implementation of fiscal stimulus measures, supported by the easing of monetary policy and
the introduction of comprehensive measures to sustain access to financing and mitigate any
impact of the heightened risk aversion among banks contributed towards stabilising the
domestic economy in the second quarter and its subsequent recovery in the second half of
the year. The economy resumed its growth momentum in the fourth quarter, growing by
4.4%. This resulted in the economy contracting by only 1.7% in 2009. Continued expansion
in domestic demand and increased external demand led to the strong growth of 10.1% in the
first quarter of 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นเศรษฐกิจแบบเปิดสูงมาเลเซียได้
แต่ไม่เป็นฉนวนจากเศรษฐกิจโลกชะลอตัว การเสื่อมสภาพในสภาพเศรษฐกิจโลกและการแก้ไขที่สำคัญในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ในช่วงครึ่งหลังของปี 2008 เห็นจีดีพีของประเทศมาเลเซียปานกลางถึง 0.1% ในไตรมาสสุดท้ายของปี2008 เศรษฐกิจในประเทศที่มีประสบการณ์ผลกระทบเต็มรูปแบบของโลกภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงไตรมาสแรกของปี2009 ลดลง 6.2% โดย ร่วมกันและ pre-emptive มาตรการโดยธนาคาร Negara Malaysia (BNM) ผ่านเร่งดำเนินการตามมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจโดยการสนับสนุนจากการผ่อนคลายนโยบายการเงินและการแนะนำของมาตรการที่ครอบคลุมในการรักษาการเข้าถึงเงินทุนและลดใดๆผลกระทบของ ความเกลียดชังความเสี่ยงในกลุ่มธนาคารมีส่วนต่อการรักษาเสถียรภาพเศรษฐกิจภายในประเทศในไตรมาสที่สองและการกู้คืนต่อมาในช่วงครึ่งหลังของปี เศรษฐกิจกลับมาเติบโตได้ในไตรมาสที่สี่เพิ่มขึ้นจาก4.4% นี้ส่งผลในการทำสัญญาทางเศรษฐกิจเพียง 1.7% ในปี 2009 ขยายตัวต่อเนื่องของอุปสงค์ในประเทศที่เพิ่มขึ้นและอุปสงค์จากต่างประเทศนำไปสู่การเจริญเติบโตที่แข็งแกร่ง10.1% ในไตรมาสแรกของปี2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะที่เป็นเศรษฐกิจเปิดอย่างมาเลเซีย อย่างไรก็ตาม ไม่หุ้มฉนวนจากภาวะเศรษฐกิจ
) การเสื่อมสภาพในสภาพเศรษฐกิจโลก และสาขาการแก้ไขใน
ราคาสินค้าในช่วงครึ่งหลังของปี 2008 เห็นมาเลเซีย GDP 0.1% ในไตรมาสสุดท้ายของปี 2551
ปานกลาง เศรษฐกิจในประเทศที่มีผลกระทบเต็มของภาวะถดถอยทั่วโลก
ในไตรมาสแรกของปี 2009ลดลงจากร้อยละ 6.2 . และมาตรการให้ก่อน emptive
ถ่ายโดยธนาคาร Negara มาเลเซีย ( BNM ) ผ่านการเร่ง
ใช้มาตรการกระตุ้นการคลัง ได้รับการสนับสนุน โดยการผ่อนคลายนโยบายการเงินและมาตรการที่ครอบคลุม
เบื้องต้นเพื่อสนับสนุนการเข้าถึงแหล่งเงินทุน และลดผลกระทบของความใด
รังเกียจความเสี่ยงของธนาคาร ส่วนทางคุม
เศรษฐกิจในประเทศในไตรมาสที่สองและการกู้คืนของที่ตามมาในครึ่งหลังของ
ปี เศรษฐกิจต่อการเจริญเติบโตของโมเมนตัมในไตรมาสที่สี่เติบโตโดย
4.4 % นี้ส่งผลในสัญญาเศรษฐกิจเพียง 1.7% ในปี 2009 การขยายตัวอย่างต่อเนื่อง
อุปสงค์ในประเทศและอุปสงค์จากต่างประเทศเพิ่มขึ้น นำไปสู่การเติบโตที่แข็งแกร่งของ
10.1% ในไตรมาสแรกของ 2010 .