TWO naval vessels that were damaged

TWO naval vessels that were damaged in a collision with a commercial Japanese ship will soon resume operations after undergoing major repairs.
The Royal Brunei Navy (RBN) Commander, First Admiral Pg Dato Seri Pahlawan Norazmi Pg Hj Muhammad, said the repair work for one of the vessels is nearing completion while the other damaged ship is expected to be ready by early 2016.
Despite being short of two vessels, he assured that maritime security is not compromised as RBN continues to carry out sea patrols in Brunei waters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองเรือลำที่ได้รับความเสียหายในการปะทะกันกับเรือพาณิชย์ญี่ปุ่นเร็ว ๆ นี้จะกลับมาดำเนินงานหลังจากการซ่อมแซมที่สำคัญ.
เดอะรอยัลบรูไนกองทัพเรือ (RBN) ผู้บัญชาการทหารครั้งแรกของพลเรือเอก Pg ดาโต๊ะเสรี Pahlawan Norazmi หน้า Hj มูฮัมหมัดกล่าวว่างานซ่อมแซมสำหรับหนึ่ง เรือใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ในขณะที่เรือได้รับความเสียหายอื่น ๆ ที่คาดว่าจะมีความพร้อมในช่วงต้นปี 2016
แม้จะเป็นระยะสั้นของสองลำเขามั่นใจได้ว่าการรักษาความปลอดภัยทางทะเลจะไม่บุกรุกเป็น RBN ยังคงดำเนินการลาดตระเวนในน่านน้ำทะเลบรูไน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือที่กองทัพเรือสองที่ได้รับความเสียหายจากการเข้าปะทะกับเรือญี่ปุ่นเชิงพาณิชย์เร็ว ๆนี้จะเริ่มปฏิบัติการหลังจากการซ่อมใหญ่
กองทัพเรือรอยัลบรูไน ( rbn ) ผู้บัญชาการคนแรก พลเรือเอก PG Dato Seri pahlawan norazmi Pg Hj มูฮัมหมัด กล่าวว่า งานซ่อมแซมหนึ่งของเรือที่ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ในขณะที่อื่น ๆ เรือที่เสียหาย คาดว่า เตรียมพร้อมก่อน
โดย 2016 .แม้จะสั้นๆ สองลำ เขามั่นใจว่า ความมั่นคงทางทะเล ไม่ละเมิด เช่น rbn ยังคงดําเนินการลาดตระเวนในน่านน้ำทะเล
บรูไน .