We have an inquiry from one custome

We have an inquiry from one customer but this is just before the first stage.
They are not sure if the below q’ty is realizable or not.

They need to know if you have enough production capacity of IG-4 or JG-4 to provide 10,000,000pcs/month constantly or not.
Converting pcs to ctns, it will be 4,000ctns of IG-4 or 6,667ctns of JG-4 per month.

They plan to put a thing/things which size is about 257mm X 182mm (B5 size) into one of zipper bags but what to put is now confidential and are considering not only zipper bags but also other material such as envelops.

Just for our information to give them, we would like to know if you seem you can do it or not in addition to our ordinary orders (2~4 containers every month incl. HN/HQ series).
It affects to our current orders, right?
Could you advise us the realistic q’ty you can produce?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีคำถามจากลูกค้ารายหนึ่ง แต่เป็นก่อนในระยะแรกพวกเขาไม่แน่ใจว่าถ้าด้านล่าง q'ty คือ realizable หรือไม่พวกเขาจำเป็นต้องทราบหากคุณมีเพียงพอผลิต IG-4 หรือ JG 4 ให้ 10000, 000pcs/เดือน ตลอดเวลา หรือไม่แปลงชิ้น ctns มันจะเป็น 4, 000ctns ของ IG-4 หรือ 6, 667ctns ของ JG-4 ต่อเดือนพวกเขาวางแผนที่จะนำเป็นสิ่ง/สิ่งที่ขนาดกำลัง 257 X 182 mm (ขนาด B5) เป็นถุงซิปแต่จะใส่อะไรเป็นความลับ และกำลังพิจารณาถุงซิปไม่เพียง แต่ยัง วัสดุอื่น ๆ เช่น envelopsสำหรับข้อมูลของเราเพื่อให้พวกเขา เราอยากรู้ว่าถ้าคุณดูเหมือนคุณสามารถทำมัน หรือไม่นอกจากนี้ใบสั่งของเราธรรมดา (2 ~ 4 ภาชนะทุกเดือนรวม HN/HQ ชุด) มันมีผลต่อการของใบสั่งปัจจุบัน ขวาสามารถคุณแจ้งเรา q'ty จริงที่คุณสามารถผลิตได้อย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีคำถามจากลูกค้ารายหนึ่ง แต่นี้เป็นเพียงก่อนที่ขั้นตอนแรก.
พวกเขาไม่แน่ใจว่าด้านล่าง q'ty ถูกรับรู้หรือไม่. พวกเขาจำเป็นต้องทราบหากคุณมีกำลังการผลิตเพียงพอของ IG-4 หรือ JG-4 ให้ 10,000,000pcs / เดือนอย่างต่อเนื่องหรือไม่. แปลงชิ้นเพื่อ CTNS ก็จะ 4,000ctns ของ IG-4 หรือ 6,667ctns ของ JG-4 ต่อเดือน. พวกเขาวางแผนที่จะนำสิ่งที่ / สิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับขนาด 257mm X 182mm (B5 ขนาด) เป็นหนึ่งในถุงซิป แต่สิ่งที่จะนำความลับอยู่ในขณะนี้และกำลังพิจารณาไม่เพียง แต่ถุงซิป แต่วัสดุอื่น ๆ เช่นห่อหุ้ม. เพียงข้อมูลของเราที่จะให้พวกเราอยากจะรู้ว่าถ้าคุณดูเหมือนคุณสามารถทำมันหรือ ไม่ได้นอกเหนือไปจากคำสั่งซื้อสามัญของเรา (2 ~ 4 ตู้คอนเทนเนอร์ทุกเดือนรวม. HN / ชุด HQ). มันมีผลต่อคำสั่งซื้อในปัจจุบันของเราใช่มั้ย? คุณสามารถให้คำแนะนำเรา q'ty จริงคุณสามารถผลิต?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้มีการสอบถามจากลูกค้า แต่เพียงแค่นี้ก่อนเป็นลำดับแรก
พวกเขาจะไม่แน่ใจว่าด้านล่างเป็น q ' ty realizable หรือไม่

ที่พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่าถ้าคุณมีเพียงพอการผลิต ig-4 หรือ jg-4 ให้ 10000000pcs / เดือนอย่างต่อเนื่องหรือไม่
แปลงพีซีกิโลกรัมก็จะ 4000ctns ของ ig-4 หรือ 6667ctns ของ jg-4 ต่อเดือน

พวกเขาวางแผนที่จะวางสิ่ง / เรื่องขนาดประมาณ 257mm x 182mm ( ขนาด ) เป็นหนึ่งในถุงซิปแล้วใส่ในตอนนี้เป็นความลับ และจะพิจารณาไม่เพียง แต่ถุงซิป แต่ยังวัสดุอื่นๆ เช่น ห่อหุ้ม

แค่ข้อมูลที่เราให้พวกเขา เราต้องการที่จะรู้ว่าถ้าคุณดู คุณสามารถทำมันได้หรือไม่ นอกจากคำสั่งธรรมดาของเรา ( 2 ~ 4 ตู้ทุกเดือนรวม HN / หัวหน้าชุด )
มันมีผลต่อคำสั่งในปัจจุบันของเราใช่มั้ย ?
คุณสามารถให้คำแนะนำเรามีเหตุผล q ' ty คุณสามารถผลิต ?