Yesterday the two countries began a

Yesterday the two countries began a fortnight of scheduled joint military exercises known as Balikatan ("shoulder to shoulder") which come amid high tension on the Korean peninsula and in the South China Sea, where the Philippines is in a territorial dispute with China. "Balikatan with its complex and comprehensive set of exercise is an important contribution not only in preparing both our armed forces to work together but also in building my country's own capacity to defend itself," Mr del Rosario said. About 8,000 American and Filipino soldiers are taking part in this year's exercise. REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้ทั้งสองประเทศเริ่มสั้น ๆ ของกำหนดการซ้อมร่วมเป็นร่วม ("ไหล่บ่าเคียงไหล่") ซึ่งมาท่ามกลางความตึงเครียดสูง บนคาบสมุทรเกาหลี และ ในแถบ ทะเลจีนใต้ ฟิลิปปินส์ที่พิพาทดินแดนกับประเทศจีน นายเดลโรซาริโอกล่าวว่า "ร่วมกับความซับซ้อนครอบคลุมชุดออกกำลังกายเป็นส่วนสำคัญไม่เพียงแต่ ในการเตรียมทั้งของกองทัพทำงานร่วมกัน แต่ยังสร้างกำลังการผลิตของประเทศของฉันเพื่อปกป้องตัวเอง ทหารอเมริกัน และชาวฟิลิปปินส์ประมาณ 8000 จะมีส่วนในการออกกำลังกายในปีนี้ รอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้ทั้งสองประเทศเริ่มปักษ์ของการออกกำลังกายร่วมทางทหารกำหนดไว้เป็นที่รู้จักกัน Balikatan ("เคียงบ่าเคียงไหล่") ที่มาท่ามกลางความตึงเครียดสูงบนคาบสมุทรเกาหลีและในทะเลจีนใต้ที่ประเทศฟิลิปปินส์อยู่ในดินแดนพิพาทกับจีน "Balikatan กับชุดที่ซับซ้อนและครอบคลุมของการออกกำลังกายของมันคือการสนับสนุนที่สำคัญไม่เพียง แต่ในการเตรียมความพร้อมทั้งกองกำลังติดอาวุธของเราที่จะทำงานร่วมกัน แต่ยังอยู่ในการสร้างขีดความสามารถของตัวเองในประเทศของฉันที่จะปกป้องตัวเอง" นายเดลโรซาริโอกล่าวว่า ประมาณ 8,000 ทหารอเมริกันและฟิลิปปินส์จะมีส่วนร่วมในการออกกำลังกายในปีนี้ REUTERS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานสองประเทศเริ่มปักษ์ของตารางฝึกทหารร่วมกันที่เรียกว่าบาลิกาตัน ( " เคียงบ่าเคียงไหล่ " ) ซึ่งมาท่ามกลางความตึงเครียดในคาบสมุทรเกาหลีและในทะเลจีนใต้ที่ฟิลิปปินส์อยู่ในเขตแดนพิพาทกับจีน" การก่อการร้ายกับการตั้งค่าที่ซับซ้อนและครอบคลุมของการออกกำลังกายก็เป็นสิ่งสำคัญที่ไม่เพียง แต่ในการเตรียมผลงานทั้งกองกำลังติดอาวุธของเราที่จะทำงานร่วมกัน แต่ยังสร้างประเทศของตัวเองความสามารถในการปกป้องตัวเอง " นายเดล โรซาริโอ กล่าว ประมาณ 8 , 000 อเมริกันและทหารฟิลิปปินส์มีส่วนในปีนี้การออกกำลังกาย รอยเตอร์