Long ago in a galaxy far away … bat

Long ago in a galaxy far away … batch processing
punched card stacks or large data files prepared
long wait ….
line printer output
… and if it is not right …

Now most computing is interactive
rapid feedback
the user in control (most of the time)
doing rather than thinking …

Is faster always better?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานมาแล้วในกาแลคซีที่อยู่ห่างไกล ... การประมวลผลชุด
เจาะกองการ์ดหรือไฟล์ข้อมูลขนาดใหญ่ที่เตรียมไว้
รอนาน ... .
สายออกเครื่องพิมพ์
... และถ้ามันไม่ถูกต้อง ... ตอนนี้การใช้คอมพิวเตอร์มากที่สุดคือการโต้ตอบการตอบรับอย่างรวดเร็วของผู้ใช้ในการควบคุม (ส่วนใหญ่ของเวลา) ทำมากกว่าที่คิด ... เป็นได้เร็วขึ้นดีกว่าเสมอ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้วในกาแลคซีไกล . . . . . . .
การประมวลผลชุดเจาะกองการ์ดหรือข้อมูลไฟล์ขนาดใหญ่ที่เตรียมไว้นาน . . . . . . .

สายออกเครื่องพิมพ์
. . . . . . . และถ้ามันไม่ถูก . . . . . . .

ตอนนี้ส่วนใหญ่คอมพิวเตอร์จะโต้ตอบความคิดเห็น

อย่างรวดเร็วผู้ใช้ในการควบคุม ( ส่วนใหญ่ของเวลา )

ทำมากกว่าที่คิด . . . . . . .
เร็วเสมอดีกว่า