James's novels take us into the min

James's novels take us into the minds of his characters who are lively and true to life. The Ambassadors is the story of its narrator and major character Lambert Strether who goes to Paris to rescue his benefactress, Mrs Newson's son Chad, whom they believe to be under the clutches of a Parisian seductress because he has not returned home for five years- a stay which was originally supposed to be limited to six months. Strether goes to Paris with a lot of illusions about life in Europe. moreover he comes from provincial America with its conservative and Puritanical outlook. But he is a sensitive man with an open mind. When he arrives in Paris and meets Chad he realizes that notions about him harboured back at home are not completely correct and Chad has changed but Europe has had good effects on him. Strether himself is impressed by the European culture the range of which is much more than the constricted one of Woollett, Massachusetts. Strether is attracted by the gracious Madam de Vionett. Now he does not know whether he should work to achieve the original errand with which he came to Paris or he should follow his instincts. He decides to do the latter. Impatient at home Mrs Newsome sends three more ambassadors, her daughter Sarah Pocock, her husband Jim Pocock and Jim's sister Mamie. Sarah unlike Strether, does not romanticize Paris and its inhabitants and She quickly convinces Chad to return home though Strether now advises him against it. But he has obviously over estimated Chad's capability for finer perceptions. It is suggested at the end that Chad will choose the more comfortable option of settling in Woollett in the family business marrying Mamie, and Strether's hopes of marrying the rich widow, Mrs Newsome, won't materialize. and he also refuses Maria Gostrey's virtual proposal for marriage. But his European experience we know, has changed him. He has no more illusions about america as well as Europe. He now judges every situation on its merit but perhaps because he has perceived the truth and does not have any misconceptions and illusions about life and people around him that he remains isolated and lonely at the end. Strether is partly successful and partly defeated and says ruefully that he does not get anything for himself "out of this whole affair" except a better understanding of people and situations in life.--Submitted by Sutirtha Roy Ghatak

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวนิยายของ James นำเราเข้าไปในจิตใจของตัวละครที่มีชีวิตชีวา และชีวิตจริง แอมบาสเดอร์มีเรื่องราวของ'ผู้บรรยาย'อักขระสำคัญ Lambert Strether ที่ไปยังปารีสเพื่อช่วยเหลือเขา benefactress นางวางลูกชายชาด ซึ่งพวกเขาเชื่อไป clutches ของ seductress ปารีสเนื่องจากเขามีไม่กลับสำหรับห้าปี - พักที่เดิมควรจะจำกัด 6 เดือน Strether ไปปารีสมีภาพลวงตาเกี่ยวกับชีวิตในยุโรป นอกจากนี้ เขามาจากอเมริกาจังหวัดกับ outlook ของหัวเก่า และ Puritanical แต่เขาเป็นคนสำคัญ ด้วยการเปิดใจ เมื่อเขามาถึงในปารีส และพบกับชาด เขาตระหนักว่า ความเข้าใจเกี่ยวกับเขา harboured กลับบ้านไม่ถูกต้องสมบูรณ์ และชาดมีการเปลี่ยนแปลง แต่ยุโรปมีผลดีกับเขา ประทับใจ Strether ตัวเองวัฒนธรรมยุโรปที่ช่วงที่เป็นมากกว่าที่ constricted Woollett แมสซาชูเซตส์อย่างใดอย่างหนึ่ง Strether ถูกดึงดูด โดยเมตตาม่ายเดอ Vionett ตอนนี้ เขาไม่รู้ว่า เขาควรทำงานเพื่อบรรลุภาระเดิมที่เขามาปารีส หรือเขาควรทำตามสัญชาตญาณของเขา เขาตัดสินใจทำหลัง รักที่บ้านนาง Newsome ส่งแอมบาสเดอร์เพิ่มเติมสาม ซาร่าห์ Pocock สามีจิม Pocock ลูกสาวและน้องสาวของจิม Mamie ซาราห์ซึ่งแตกต่างจาก Strether, romanticize ปารีสและประชากรของ และเขา convinces ชาดกลับบ้านแม้ว่า Strether ตอนนี้ให้คำแนะนำเขากับมันได้อย่างรวดเร็ว แต่เขาได้อย่างชัดเจนผ่านประเมินความสามารถของชาดสำหรับแนวปลีกย่อย แนะนำท้ายที่ ชาดจะเลือกตัวเลือกที่สะดวกสบายมากขึ้นของการตกตะกอนใน Woollett ในธุรกิจของครอบครัวแต่ง Mamie และความหวังของ Strether ของแต่งแม่ม่ายรวย นาง Newsome ไม่เป็นตัวเป็นตน และเขายังปฏิเสธข้อเสนอที่เสมือนมาเรีย Gostrey สำหรับแต่งงาน แต่ประสบการณ์จากยุโรปเขาเรารู้ว่า เปลี่ยนแปลงเขา เขามีมายาไม่มีเพิ่มเติมเกี่ยวกับอเมริกากับยุโรป เขาพิพากษาทุกสถานการณ์ในการทำบุญขณะนี้ แต่อาจจะเนื่องจากเขาได้รับรู้ความจริง และ ไม่มีภาพลวงตาเกี่ยวกับชีวิตและความเข้าใจผิดใด ๆ และคนรอบตัวเขาที่ เขายังคงแยก และโดดเดี่ยวจบ Strether ประสบความสำเร็จบางส่วน และบางส่วนแพ้ และบอก ruefully ว่า เขาไม่ได้อะไรสำหรับตัวเอง "จากเรื่องนี้ทั้งหมด" ยกเว้นความเข้าใจของบุคคลและสถานการณ์ในชีวิต - เขียน โดย Ghatak รอย Sutirtha

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวนิยายเจมส์พาเราเข้าไปในจิตใจของตัวละครของเขาที่มีชีวิตชีวาและเป็นความจริงที่จะมีชีวิต ทูตเป็นเรื่องของการเล่าเรื่องและตัวละครที่สำคัญของแลมเบิร์ Strether ที่ไปปารีสเพื่อช่วยเหลือผู้มีพระคุณของเขานางลูกชายของเนลสันของชาดซึ่งพวกเขาเชื่อว่าจะอยู่ภายใต้เงื้อมมือของเสน่ห์ของกรุงปารีสเพราะเขายังไม่ได้กลับบ้านเป็นเวลาห้า years- อยู่ซึ่งควรจะถูก จำกัด ถึงหกเดือน Strether ไปปารีสมีจำนวนมากของภาพเกี่ยวกับชีวิตในยุโรป ยิ่งไปกว่านั้นเขามาจากจังหวัดอเมริกาด้วยแนวโน้มอนุรักษ์นิยมและเจ้าระเบียบของ แต่เขาเป็นคนที่มีความละเอียดอ่อนด้วยใจที่เปิด เมื่อเขามาถึงในกรุงปารีสและได้พบกับชาดเขาตระหนักดีว่าความคิดเกี่ยวกับเขาเก็บงำกลับมาที่บ้านจะไม่สมบูรณ์ถูกต้องและชาดมีการเปลี่ยนแปลง แต่ยุโรปได้มีผลที่ดีกับเขา Strether เองก็ประทับใจในวัฒนธรรมของยุโรปในช่วงของการที่มีมากขึ้นกว่าตีบหนึ่ง Woollett, แมสซาชูเซต Strether ถูกดึงดูดโดยสง่างามมาดามเดอ Vionett ตอนนี้เขาไม่ทราบว่าเขาควรจะทำงานเพื่อให้บรรลุไปทำธุระเดิมกับที่เขามาถึงปารีสหรือเขาควรจะทำตามสัญชาตญาณของเขา เขาตัดสินใจที่จะทำหลัง ใจร้อนที่บ้านนางนิวซัมสามส่งทูตเพิ่มเติมลูกสาวของเธอซาร่าห์คอร์กสามีของเธอจิมคอร์กและน้องสาวของจิมมี่ ซาร่าห์ซึ่งแตกต่างจาก Strether ไม่ยวนปารีสและผู้อยู่อาศัยได้อย่างรวดเร็วและเธอปลอบชาดที่จะกลับบ้าน แต่ตอนนี้ Strether แนะนำให้เขากับมัน แต่เขาได้อย่างเห็นได้ชัดในช่วงประมาณความสามารถของชาดสำหรับการรับรู้ปลีกย่อย จะชี้ให้เห็นในตอนท้ายที่ชาดจะเลือกตัวเลือกที่สะดวกสบายมากขึ้นของการตกตะกอนใน Woollett ในธุรกิจของครอบครัวแต่งงานกับแมมมี่และหวัง Strether ของการแต่งงานกับภรรยาม่ายที่อุดมไปด้วยนางนิวซัมจะไม่เป็นรูปธรรม และเขายังไม่ยอมมาเรีย Gostrey ของข้อเสนอเสมือนสำหรับการแต่งงาน แต่ประสบการณ์ของเขาในยุโรปเรารู้ว่าเขามีการเปลี่ยนแปลง เขาไม่เคยมีใครภาพลวงตาเพิ่มเติมเกี่ยวกับอเมริกาเช่นเดียวกับยุโรป ตอนนี้เขาตัดสินสถานการณ์ในบุญทุก แต่บางทีอาจเป็นเพราะเขาได้รับรู้ความจริงและไม่ได้มีความเข้าใจผิดใด ๆ และภาพเกี่ยวกับชีวิตและผู้คนรอบ ๆ ตัวเขาว่าเขายังคงแยกและโดดเดี่ยวในตอนท้าย Strether คือส่วนหนึ่งที่ประสบความสำเร็จและพ่ายแพ้ส่วนหนึ่งและบอกว่าเศร้าว่าเขาไม่ได้รับอะไรให้กับตัวเอง "ออกจากเรื่องทั้งหมดนี้" ยกเว้นความเข้าใจที่ดีของผู้คนและสถานการณ์ในชีวิต .-- ส่งโดย Sutirtha รอย Ghatak

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวนิยายของเจมส์พาเราเข้าไปในจิตใจของตัวละครของเขาที่มีชีวิตชีวาและเป็นความจริงของชีวิต ทูตคือเรื่องราวของผู้บรรยายหลักและตัวละคร แลมเบิร์ต strether ที่ไปปารีสเพื่อช่วยเหลือเจ้าข้าวแดงแกงร้อนของเขา นาง นิวสัน ลูกชายชาดที่พวกเขาเชื่อว่าอยู่ภายใต้เงื้อมมือของความดึงดูดใจของกรุงปารีส เพราะเขาไม่ได้กลับบ้านเป็นเวลาห้าปี - อยู่ ซึ่งแต่เดิมจะถูก จำกัด ให้ 6 เดือน strether ไปปารีสกับมากของภาพที่เกี่ยวกับชีวิตในยุโรป ยิ่งไปกว่านั้นเขามาจากจังหวัดอเมริกากับอนุรักษ์นิยมและเคร่งศาสนามาก Outlook แต่เขาเป็นผู้ชายที่อ่อนไหวกับการเปิดใจตอนที่เขามาถึงในปารีส และได้พบกับชาด เขารู้ว่าความคิดเกี่ยวกับเขาเก็บงำกลับมาที่บ้านจะไม่สมบูรณ์ถูกต้อง และแชด มีการเปลี่ยนแปลง แต่ยุโรปได้ผลที่ดีกับเขา strether ตัวเองประทับใจวัฒนธรรมยุโรปช่วงซึ่งมีมากกว่าหนึ่งของ ตีบ woollett , Massachusetts . strether เป็นที่ดึงดูดโดยเสน่ห์ของมาดาม เดอ vionett .ตอนนี้เขายังไม่รู้ว่าเขาจะทำงานเพื่อให้บรรลุเดิมธุระที่เขามาปารีส หรือเขาควรทำตามสัญชาตญาณของเขา เขาตัดสินใจที่จะทำอย่างหลัง ใจร้อนที่บ้านคุณนายนิวซัมส่งสามทูต ลูกสาวของเธอ ซาราห์ คอร์ก และน้องสาวของจิมเมมี่ สามี จิม คอร์ก . ซึ่งแตกต่างจาก strether ซาร่าห์ ,ไม่เพ้อฝันถึงปารีสและผู้อยู่อาศัย และเธอรีบปลอบเชดกลับบ้านแม้ว่า strether ตอนนี้ให้เขาต่อต้านมัน แต่เขาได้ชัดกว่าประมาณแชดสามารถรับรู้อย่างละเอียด สรุปในตอนท้ายว่า แชด เลือกตัวเลือกที่สะดวกสบายมากขึ้นในการจ่ายเงินใน woollett ในธุรกิจครอบครัวที่แต่งงานกับ เมมี่ ,strether และหวังที่จะแต่งงานกับแม่ม่าย รวยคุณนายนิวซัม ไม่เป็นตัวเป็นตน และเขายังไม่ยอมมาเรีย gostrey เสมือนข้อเสนอสำหรับการแต่งงาน แต่ยุโรปประสบการณ์ที่เรารู้ ทำให้เขาเปลี่ยนไป เขาไม่มีภาพลวงตาเกี่ยวกับอเมริกา รวมทั้งยุโรปตอนนี้เขาผู้พิพากษาทุกสถานการณ์ในบุญของตน แต่อาจจะเป็นเพราะเขารับรู้ความจริง และไม่มีแนวคิดที่ผิดและภาพลวงตาเกี่ยวกับชีวิตและคนรอบข้างว่า เขายังคงโดดเดี่ยวและเหงาที่สิ้นสุดstrether เป็นส่วนหนึ่งที่ประสบความสำเร็จและบางส่วนพ่ายแพ้และกล่าวอย่างเสียใจที่เขาไม่ได้รับอะไรสำหรับตัวเอง " จากเรื่อง " ทั้งหมด ยกเว้น ความเข้าใจของผู้คนและสถานการณ์ในชีวิต . . . ที่เสนอโดย sutirtha รอยกาทัก