UBS: Indian Gold Inventories Run Do

UBS: Indian Gold Inventories Run Down Amid Supply Restraints
Friday October 25, 2013 8:15 AM

Indian stocks of gold are drying up, but importers face challenges re-stocking due to government rules aimed at bringing down the current-account deficit, says UBS. The supply issues are becoming acute ahead of the Diwali festival season early next month, says the bank. “The view is that stocks from the large buying volumes in Q2 have been run down as imports dried up in the second half of the year amid the challenging regulatory environment,” UBS says. “These stocks would now be dwindling and the expectation is that they are likely to run out completely around November. While this situation would normally be encouraging due to the anticipation of re-stocking, the difficulties in importing gold right now suggest that this dynamic is muted. Instead, premiums are bound to rise.” The reality, says UBS, is that the supply chain in India “is currently too slow to keep up with what is expected to be strong physical demand during the Diwali holiday period.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยูบีเอส: สินทองอินเดียวิ่งลงท่ามกลางพันธนาการอุปทาน
ศุกร์ 25 ตุลาคม 2013 08:15

หุ้นอินเดียของทองจะแห้งขึ้น แต่ผู้นำเข้าเผชิญความท้าทายใหม่-stocking เนื่องจากกฎระเบียบของรัฐบาลที่มุ่งนำลงในปัจจุบันการขาดดุลบัญชี กล่าวว่ายูบีเอส ปัญหาอุปทานจะกลายเป็นเฉียบพลันก่อนเทศกาล Diwali ในช่วงต้นเดือนหน้าธนาคารพูดว่า"มองว่าหุ้นจากปริมาณการซื้อที่มีขนาดใหญ่ใน q2 ได้รับวิ่งลงไปในขณะที่การนำเข้าแห้งขึ้นในช่วงครึ่งหลังของปีท่ามกลางสภาพแวดล้อมที่ท้าทาย" ยูบีเอสกล่าวว่า "หุ้นเหล่านี้จะถูกลดน้อยลงและความคาดหวังที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะวิ่งออกไปอย่างสมบูรณ์ประมาณเดือนพฤศจิกายนในขณะที่สถานการณ์เช่นนี้ตามปกติจะได้ส่งเสริมให้เกิดความคาดหมายของใหม่-stocking ความยากลำบากในการนำเข้าทองคำในตอนนี้ชี้ให้เห็นว่าแบบไดนามิกนี้ถูกปิด แทนพรีเมี่ยมจะผูกพันที่จะเพิ่มขึ้น. "ความจริงกล่าวว่ายูบีเอสเป็นที่ห่วงโซ่อุปทานในประเทศอินเดีย" ขณะนี้ช้าเกินไปเพื่อให้ทันกับสิ่งที่คาดว่าจะมีความต้องการทางกายภาพที่แข็งแกร่งในช่วงวันหยุด Diwali. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UBS: อินเดียทองคงรันลงท่ามกลางซัพพลาย Restraints
ศุกร์ 25 ตุลาคม 2013 8:15 AM

อินเดียหุ้นของทองจะแห้ง แต่ผู้นำเข้าต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ถุงน่องครบกำหนดกฎของรัฐบาลที่มุ่งนำลงดุลบัญชีปัจจุบัน ว่า UBS ปัญหาอุปทานจะกลายเป็นเฉียบพลันก่อนฤดูกาลเทศกาลบนเมฆต้นต่อเดือน กล่าวว่า ธนาคาร "มุมมองเป็นว่า หุ้นจากไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่ที่ซื้อในไตรมาสที่ 2 ทำแล้วลงเป็นนำแห้งขึ้นในครึ่งหลังของปีท่ามกลางการบังคับท้าทาย กล่าวว่า UBS "ตอนนี้จะเป็น dwindling หุ้นเหล่านี้ และเป็นความคาดหวังว่า พวกเขามีแนวโน้มที่จะเรียกออกทั้งหมดรอบเดือนพฤศจิกายน ขณะนี้สถานการณ์ปกติจะให้กำลังใจเนื่องจากความคาดหมายของถุงน่องใหม่ ความยากลำบากในการนำเข้าทองคำขณะนี้แนะนำว่า แบบไดนามิกนี้จะไม่ออกเสียง แทน เบี้ยถูกผูกไว้จะเพิ่มขึ้น" กล่าวว่า UBS ความเป็นจริง ห่วงโซ่อุปทานในประเทศอินเดีย "ว่าขณะนี้ช้าเกินไปเพื่อให้ค่ากับสิ่งคาดว่าจะมีความแข็งแรงทางกายภาพระหว่างช่วงวันหยุดบนเมฆ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

UBS :อาหารอินเดียอาหารสีทองรวมทั้งใช้หมอนรองลงมาท่ามกลางพาวเวอร์ซัพพลาย
วันศุกร์ที่ 25 เดือนตุลาคมค.ศ. 2013 08:15 น.

อินเดียหุ้นของสีทองมีการเป่าผมแห้งได้แต่ผู้นำเข้าจากต่างประเทศต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่อีกครั้งเนื่องจากมีการเก็บสต็อกของรัฐบาลกฎที่นำลงปัจจุบันบัญชีการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด,กล่าวว่า UBS ปัญหาเกี่ยวกับพาวเวอร์ซัพพลายที่มีกลายเป็นโรคของเทศกาลเฉลิมฉลองต่างๆได้เดือนถัดไปช่วงต้นกล่าวว่าธนาคารได้"ดูจะเป็นที่หุ้นจากปริมาณการซื้อขนาดใหญ่ซึ่งอยู่ในช่วงไตรมาสที่ 2 ได้รับการใช้งานเนื่องจากการนำเข้าแห้งได้ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้อยู่ท่ามกลาง สภาพแวดล้อม ที่ท้าทายกฎระเบียบที่" UBS กล่าว "หุ้นเหล่านี้จะได้สงบลงแล้วและความคาดหวังที่มีโอกาสที่จะวิ่งออกไปอย่างสมบรูณ์แบบโดยรอบเดือนพฤศจิกายนในขณะที่สถานการณ์แบบนี้จะได้รับการสนับสนุนเนื่องจากคาดว่าจะมีการเก็บสต็อกโดยปกติแล้วปัญหาในการนำเข้าทองคำในขณะนี้ว่าแบบไดนามิกนี้จะถูกปิด แทนเบี้ยมีผลผูกพันในการทรง"ความเป็นจริงที่บอกว่า UBS เป็นที่ห่วงโซ่อุปทานในประเทศอินเดีย"อยู่ในขณะนี้ช้าเกินกว่าที่จะทำให้ได้ด้วยว่ามีการคาดว่าจะต้องมีความแข็งแรงความต้องการทาง กายภาพ ในระหว่างช่วงวันหยุดเฉลิมฉลองต่างๆ"