For the purpose of this Agreement,

For the purpose of this Agreement, Customer and NTTCT are each a “party” and collectively, the “parties.”
WHEREAS, NTTCT is engaged in the business as a provider related to the computer networking services and various of consulting services in relation thereof, and the Customer desires to retain NTTCT to perform certain services related to the computer networking, with common terms and conditions under this Agreement and a specific scope of works for the service under each of the Statement of Works to be entered into between parties in accordance with this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ในข้อตกลงนี้ ลูกค้า และ NTTCT แต่ละคน "พรรค" และ "กิจการ" โดยรวม ขณะ NTTCT หมั้นในธุรกิจการเป็นผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องกับบริการระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ต่าง ๆ และที่ปรึกษาบริการในความสัมพันธ์ดังกล่าว และลูกค้ามีความต้องรักษา NTTCT การบริการบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับคอมพิวเตอร์ระบบเครือข่าย เงื่อนไขทั่วไป และเงื่อนไขภายใต้ซึ่งข้อตกลงและขอบเขตเฉพาะของการทำงานสำหรับการบริการภายใต้แต่ละงบงานเข้าระหว่างฝ่ายตามข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ลูกค้าและการ NTTCT เป็นแต่ละ "พรรค" และเรียกรวมว่า "บุคคล."
แต่ทว่า NTTCT เป็นธุระในการดำเนินธุรกิจเป็นผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องกับบริการระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์และการต่างๆของการบริการให้คำปรึกษาในความสัมพันธ์ดังกล่าว และลูกค้าปรารถนาที่จะรักษา NTTCT เพื่อดำเนินการบริการบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่มีเงื่อนไขและข้อตกลงร่วมกันภายใต้ข้อตกลงนี้และระบุขอบเขตของการทำงานสำหรับการให้บริการภายใต้แต่ละคำชี้แจงของงานที่จะถูกป้อนเข้าสู่ระหว่างทั้งสองฝ่ายให้สอดคล้องกับ ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ ลูกค้า และ nttct แต่ละ " พรรค " และเรียก " พรรคการเมือง "ส่วน nttct ประกอบธุรกิจเป็นผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องกับระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์และบริการต่าง ๆของการให้คำปรึกษาในความสัมพันธ์นั้น และลูกค้าต้องการที่จะรักษา nttct แสดงบริการบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ด้วยเงื่อนไขทั่วไปและเงื่อนไขภายใต้ข้อตกลงนี้และมีขอบเขตเฉพาะของงานบริการในแต่ละของ แถลงการณ์ของงานที่จะถูกป้อนเข้าสู่ ระหว่างคู่สัญญา ตามข้อตกลงนี้