On January 3, 2002, President Duhal

On January 3, 2002, President Duhalde—the fifth president in three weeks—
confirmed the debt moratorium (as well as the intention to negotiate with private creditors)
and announced the end of the convertibility regime. Three days later, Congress effectively
replaced the convertibility regime with a dual exchange rate system based on an official
exchange rate of Arg$1.4 per U.S. dollar for public sector and most trade-related transactions
(except luxury imports); all other transactions would take place at prevailing market rates.38
At the same time, the monthly deposit withdrawal limit was raised to 1,500 pesos (from its
previous limit of Arg$1,000), coupled with the freezing of term-deposits (corralon); dollar
deposits would remain frozen until at least 2003. To dampen inflationary pressures, prices of
privatized utilities (gas, electricity, telephones and water) were frozen indefinitely. Congress
also approved an emergency law that severely curtailed creditors’ rights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 3 มกราคม 2002 ประธาน Duhalde — ประธานห้าสามสัปดาห์ —ยืนยันการประกาศพักชำระหนี้ (รวมทั้งความตั้งใจที่จะเจรจากับเจ้าหนี้ส่วนตัว)ประกาศจุดสิ้นสุดของระบอบการปกครองของ convertibility ครั้งแรก การประชุมอย่างมีประสิทธิภาพเปลี่ยนระบอบการปกครอง convertibility ด้วยระบบอัตราแลกเปลี่ยนสองอิงอย่างเป็นทางการอัตราแลกเปลี่ยนของอาร์กิวเมนต์ของค่า $1.4 ต่อดอลลาร์สำหรับภาครัฐและธุรกรรมทางการค้ามากที่สุด(ยกเว้นนำเข้าหรู); ธุรกรรมทั้งหมดจะจัดขึ้นที่ rates.38 ตลาดอัตราในเวลาเดียวกัน จำนวนเงินฝากรายเดือนยกระดับ 1,500 เปโซ (จากการก่อนหน้านี้จำนวนอาร์กิวเมนต์ของค่า $1,000), ควบคู่ไปกับจุดเยือกแข็งของระยะ-เงินฝาก (corralon); ดอลลาร์เงินฝากจะยังคงตรึงจนถึง 2003 น้อย แรงกดดันเงินเฟ้อ ราคาของชุ่มแปรรูปสาธารณูปโภค (แก๊ส ไฟฟ้า โทรศัพท์ และน้ำ) ถูกแช่แข็งไม่มีกำหนด การประชุมนอกจากนี้ยัง อนุมัติกฎหมายการฉุกเฉินที่รุนแรงถูกตัดทอนสิทธิของเจ้าหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 3 มกราคม 2002 ประธาน Duhalde-ประธานที่ห้าในสาม weeks-
ยืนยันเลื่อนการชำระหนี้หนี้ (เช่นเดียวกับความตั้งใจที่จะเจรจากับเจ้าหนี้ภาคเอกชน)
และประกาศการสิ้นสุดของระบอบการปกครองที่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ สามวันต่อมาการมีเพศสัมพันธ์อย่างมีประสิทธิภาพ
แทนที่ระบอบการปกครองที่มีการเปลี่ยนแปลงระบบอัตราแลกเปลี่ยนแบบ dual บนพื้นฐานของความเป็นทางการ
อัตราแลกเปลี่ยนของ Arg $ 1.4 ต่อดอลลาร์สหรัฐสำหรับภาครัฐและส่วนใหญ่ทำธุรกรรมการค้าที่เกี่ยวข้องกับ
(ยกเว้นการนำเข้าหรู); การทำธุรกรรมอื่น ๆ ทั้งหมดจะใช้สถานที่แลกเปลี่ยน rates.38 ตลาด
ในเวลาเดียวกันวงเงินฝากถอนรายเดือนถูกยกขึ้นไป 1,500 เปโซ (จากของ
วงเงินก่อนหน้าหาเรื่อง $ 1,000 บาท) ควบคู่ไปกับการแช่แข็งของระยะเงินฝาก (corralon); เงินดอลลาร์
เงินฝากจะยังคงแช่แข็งอย่างน้อยก็จนกว่า 2003 เพื่อรองรับแรงกดดันเงินเฟ้อราคา
สาธารณูปโภค privatized (ก๊าซ, ไฟฟ้า, โทรศัพท์และน้ำ) ถูกแช่แข็งไปเรื่อย ๆ สภาคองเกรส
อนุมัติกฎหมายสถานการณ์ฉุกเฉินที่รุนแรงลดสิทธิของเจ้าหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 3 มกราคม , 2002 , ประธาน duhalde ประธานที่ห้าใน 3 สัปดาห์ยืนยัน พักชําระหนี้ ( รวมทั้งความตั้งใจที่จะเจรจากับเจ้าหนี้เอกชน )และประกาศจุดสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลงการปกครอง 3 วันต่อมา การประชุมอย่างมีประสิทธิภาพเปลี่ยนรูปแบบการปกครองกับอัตราแลกเปลี่ยนสองอัตรา เพื่อใช้อย่างเป็นทางการอัตราแลกเปลี่ยนของ ARG $ 1.4 ต่อดอลลาร์สำหรับภาครัฐและการค้าที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมมากที่สุด( ยกเว้นสินค้าหรู ) ; รายการอื่นทั้งหมดจะใช้สถานที่ในตลาดแลกเปลี่ยน rates.38ใน เวลาเดียวกัน ฝากรายเดือนวงเงินถอนถูกยกขึ้นไป 1500 เปโซ ( จากของขีด จำกัด ก่อนหน้านี้ของ ARG $ 1000 ) ควบคู่กับจุดเยือกแข็งของเงินฝากระยะยาว ( corralon ) ; ดอลลาร์เงินฝากจะยังคงแช่แข็งอย่างน้อยจนถึงปี 2003 รองรับแรงกดดันเงินเฟ้อ ราคาของการแปรรูปสาธารณูปโภค ( ก๊าซ , ไฟฟ้า , โทรศัพท์ และ น้ำ ) ถูกแช่แข็งไปเรื่อย ๆ รัฐสภานอกจากนี้ การอนุมัติฉุกเฉินกฎหมายการตัดทอนสิทธิเจ้าหนี้ "