This is to certify that Mr. ARAK SR

This is to certify that Mr. ARAK SRISKULTIEW has been working for RAK ENGINEERING Co.,Ltd. since 1978 . His position is Manager Director. He will visit Japan for attending the meeting and preparation of Electro Plating Plant Installation of MJ Trading Co., Ltd. In Aichi between June 9 - 17, 2009 as details of invitation letter attached.
The company will guarantee him for the duration of this trip as follows,
1. To abide the laws and regulations of Japan.
2. To provide, in case of need, him with logistic support, traveling and other expenses related to this trip.
Your favorable consideration would be deeply appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อรับรองว่า นาย ARAK SRISKULTIEW มีการทำงานสำหรับรักษ์วิศวกรรม Co., Ltd. ตั้งแต่ 1978 ตำแหน่งของเขาเป็นกรรมการ ผู้จัดการ เขาจะไปญี่ปุ่นเข้าร่วมประชุมและการเตรียมการของ Electro ชุบโรงงานติดตั้งของ MJ Trading Co., Ltd. ในไอจิระหว่าง 9-17 มิถุนายน 2552 เป็นรายละเอียดของจดหมายเชิญที่แนบ บริษัทฯ จะรับประกันเขาสำหรับระยะเวลาการเดินทางครั้งนี้ดังนี้ 1. การปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบของประเทศญี่ปุ่น2. เพื่อให้ กรณีจำเป็น เขาสนับสนุนโลจิสติก ค่าใช้จ่ายเดินทาง และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางครั้งนี้พิจารณาของคุณดีจะนิยมอย่างลึกซึ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการรับรองว่านายอารักษ์ SRISKULTIEW ได้ทำงาน RAK Engineering Co. , Ltd ตั้งแต่ปี 1978 ตำแหน่งของเขาเป็นผู้อำนวยการผู้จัดการ เขาจะไปเยี่ยมชมประเทศญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมประชุมและเตรียมความพร้อมของการติดตั้งไฟฟ้าเทคนิคการชุบพืช MJ เทรดดิ้ง จำกัด ในไอจิระหว่างวันที่ 9 มิถุนายน -. 17, 2009 โดยมีรายละเอียดของหนังสือเชิญประชุมที่แนบมา
บริษัท จะรับประกันเขาสำหรับระยะเวลาการเดินทางนี้ ดังต่อไปนี้
1 ที่จะปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบของญี่ปุ่น.
2 เพื่อให้ในกรณีที่ต้องการให้เขาด้วยการสนับสนุนโลจิสติก, การเดินทางและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางครั้งนี้.
พิจารณาที่ดีของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างล้ำลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ เพื่อรับรองว่า นายอารักษ์ sriskultiew มีงานรักษ์ วิศวกรรม จำกัด ตั้งแต่ปี 1978 ตำแหน่ง ผู้อำนวยการ ผู้จัดการ เขาจะมาเยี่ยมเยือนญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมการประชุมและการเตรียมการของโรงงานติดตั้งโรงชุบของ MJ Trading Co . , Ltd . ในงานระหว่างวันที่ 9 - 17 , 2009 โดยรายละเอียดของจดหมายเชิญที่แนบมาบริษัทฯ จะรับประกันเขาตลอดทริปนี้ ดังนี้1 . จะปฏิบัติตามระเบียบและกฎหมายของญี่ปุ่น2 . เพื่อให้ ในกรณีที่ต้องการเขาด้วยการสนับสนุนโลจิสติกเดินทาง และค่าใช้จ่ายอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางครั้งนี้พิจารณาของคุณมงคล จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก