At the end of the day it's pretty c

At the end of the day it's pretty confusing to the consumer whether they've been through a rebranding or not," Mr. Cavender said.
Mr. Chen doesn't mince words when discussing the flawed relaunch.
"On a rebranding effort you have to have innovation, your product has to change, your tone has to change -- teen to teen rather than father to teen," Mr. Chen said. "Obviously my predecessor didn't recognize that ."
For now, Li-Ning's advertising is back to basics and product-focused. Everything in the pipeline features real athletes, according to Stefan Petzinger, general manager at Leo Burnett Shanghai, Li-Ning's agency of record in China for all categories except basketball.
Mr. Petzinger said that for the 2012 Olympics campaign, expect cinematic-style advertising "that 's very close to the heart of the Chinese people."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสิ้นสุดของวันจึงเกิดความสับสนกับผู้บริโภคว่าจะได้รับผ่านการ rebranding หรือไม่สวย นาย Cavender กล่าว นายไม่ mince คำเมื่อสนทนาสนับสนุน flawed "ในความพยายาม rebranding คุณต้องมีนวัตกรรม ผลิตภัณฑ์ของคุณมีการเปลี่ยนแปลง เสียงของคุณมีการเปลี่ยน - วัยรุ่นวัยรุ่นแทนคุณพ่อวัยรุ่น นายเฉินกล่าวว่า "เห็นได้ชัดของฉันรุ่นก่อนไม่รู้จักที่" สำหรับตอนนี้ โฆษณาหลี่หนิงจะกลับไปยังพื้นฐาน และ เน้นผลิตภัณฑ์ ทุกอย่างในขั้นตอนการทำงานจริงนักกีฬา ตาม Stefan Petzinger ผู้จัดการทั่วไปที่เซี่ยงไฮ้ Leo Burnett หลี่หนิงแทนของระเบียนในจีนทุกประเภทยกเว้นบาสเกตบอล นาย Petzinger กล่าวว่า โอลิมปิก 2012 ของแคมเปญ คาดโฆษณาผลงานชิ้นลักษณะ "ที่เป็นมากใกล้กับหัวใจของคนจีน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตอนท้ายของวันก็สวยสร้างความสับสนให้ผู้บริโภคไม่ว่าพวกเขาได้รับผ่าน rebranding หรือไม่ "นาย Cavender กล่าว.
นายเฉินไม่สับคำเมื่อพูดถึงสังข์สมบูรณ์.
"ในความพยายาม rebranding คุณมี ที่จะมีนวัตกรรมผลิตภัณฑ์ของคุณมีการเปลี่ยนแปลงเสียงของคุณมีการเปลี่ยนแปลง - วัยรุ่นเพื่อวัยรุ่นมากกว่าพ่อกับวัยรุ่น "นายเฉินกล่าวว่า." เห็นได้ชัดว่าบรรพบุรุษของฉันไม่ได้รับรู้ว่า ".
สำหรับตอนนี้ Li-Ning ของการโฆษณา คือกลับไปสู่พื้นฐานและผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเน้น. ทุกอย่างในท่อมีนักกีฬาที่แท้จริงตามที่สเตฟาน Petzinger, ผู้จัดการทั่วไปของลีโอเบอร์เนทท์เซี่ยงไฮ้, หน่วยงาน Li-Ning ของบันทึกในประเทศจีนสำหรับทุกประเภทยกเว้นบาสเกตบอล.
นาย Petzinger กล่าวว่าสำหรับ การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2012 แคมเปญคาดว่าการโฆษณาในโรงภาพยนตร์สไตล์ "ที่เป็นมากใกล้กับหัวใจของคนจีน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนท้ายของวัน มันค่อนข้างสับสนกับผู้บริโภคว่า พวกเขาเคยผ่านบริษัทหรือไม่ " นาย cavender กล่าว
นายเฉินไม่สับคำเมื่อพูดถึงข้อบกพร่องสังข์ .
" ใน rebranding ความพยายามที่คุณต้องมี นวัตกรรม ผลิตภัณฑ์ของคุณมีการเปลี่ยนแปลงเสียงของคุณมีการเปลี่ยนแปลง -- วัยรุ่นเพื่อวัยรุ่นมากกว่าพ่อของทีน " นายเฉินกล่าวว่า" เห็นได้ชัดว่าบรรพบุรุษของฉันไม่ได้รับรู้ว่า "
สำหรับตอนนี้ โฆษณาของหลี่หนิงกลับไปพื้นฐานและผลิตภัณฑ์ที่เน้น ทุกอย่างในท่อคุณสมบัตินักกีฬาจริงตามที่สเตฟานบอก petzinger ผู้จัดการทั่วไปที่ Burnett Leo เซี่ยงไฮ้ , Li หนิงแทนคอร์ดในจีนทุกประเภท ยกเว้น บาสเกตบอล
คุณ petzinger กล่าวว่า สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2012 แคมเปญคาดโฆษณาสไตล์ " ภาพยนตร์ที่ ' s อยู่ใกล้กับหัวใจของคนจีน

"