Aibel starts Sverdrup job: 15 Febru

Aibel starts Sverdrup job: 15 February 2016
Norway’s Aibel started construction on Monday of the topsides for the Johan Sverdrup drilling platform, based on a delivery model sourcing modules for the facility from both local and overseas yards.
The steel-cutting ceremony at Aibel’s main Haugesund yard set in motion work on the first of four facilities that will form the field centre for the first phase of development of the giant North Sea field off Norway.
It follows detailed planning and engineering work performed by Aibel after winning the coveted Nkr8 billion ($1 billion) topsides fabrication contract with field operator Statoil a year ago.
The 22,500-tonne topsides will consist of three modules, one of which will be built at the Haugesund yard, another at the Nymo yard in Grimstad, Norway and the third at affiliate yard Deeline in Thailand.
All three modules are due to be assembled at the Haugesund facility in autumn 2017 before the platform is installed at the field the following year, according to Statoil.
The state-owned operator’s project chief Kjetel Digre said the drilling facility is “the most complex platform” of the quartet and is scheduled on stream in 2018, after which pre-drilled wells will be phased in ready for first oil due at the end of 2019.
Meanwhile, Odfjell Drilling’s semi-submersible rig Deepsea Atlantic is due to start pre-drilling of production wells at the field next month after pre-drilling templates were installed on the seabed last year.
Digre said about 14,000 workers will be employed on the Johan Sverdrup project this year, of which Aibel accounts for 1000 personnel, as the scheme provides a welcome jobs boost amid lay-offs in other parts of the local industry.
“We are dependent on all of these people to successfully deliver the project on time, to the required quality, and above all, without any HSE incidents,” he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Aibel เริ่มงาน Sverdrup: ถึง 15 2016 กุมภาพันธ์ Aibel ของนอร์เวย์เริ่มก่อสร้างในวันจันทร์ topsides สำหรับ Johan Sverdrup ที่เจาะตามแบบจัดส่งจัดหาโมดูวงเงินจากทั้งในประเทศ และหลา แพลตฟอร์ม พิธีตัดเหล็กที่ลาน Haugesund หลักของ Aibel ตั้งในงานเคลื่อนไหวแรกของสี่ที่จะศูนย์ฟิลด์สำหรับขั้นตอนแรกของการพัฒนาของฟิลด์ทะเลเหนือยักษ์นอกนอร์เวย์ดังนั้นรายละเอียดการวางแผน และวิศวกรรมงานที่ดำเนินการ โดย Aibel หลังจากชนะรางวัล Nkr8 พันล้าน topsides ($1 พันล้าน) ผลิตสัญญากับผู้ให้บริการฟิลด์มูลค่าหุ้นมาTopsides 22,500 ตันจะประกอบด้วยโมดูลที่สาม หนึ่งในการที่จะสร้างที่บ้าน Haugesund อีกที่ลาน Nymo ใน Grimstad นอร์เวย์และที่สามที่บ้านพันธมิตร Deeline ในประเทศไทยทั้งสามโมดูครบกำหนดให้มีประกอบที่ Haugesund ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2017 ก่อนแพลตฟอร์มถูกติดตั้งในฟิลด์ปีต่อไป ตามมูลค่าหุ้นโครงการของรัฐดำเนิน Kjetel Digre หัวหน้ากล่าวว่า สถานที่เจาะเป็น "ซับซ้อนมากที่สุด" ของเสียงการ และกำหนดการการสตรีมในปี 2018 ที่เจาะหลุมจะเลิกใช้พร้อมน้ำมันแรกเมื่อสิ้น 2019ในขณะเดียวกัน Odfjell เจาะของกึ่งจุ่ม rig แอตแลนติกเรือได้เนื่องจากเริ่มก่อนเจาะหลุมผลิตในฟิลด์ของเดือนถัดไปหลังจากแม่ก่อนเจาะติดตั้งบนก้นทะเลปีDigre กล่าวว่า ประมาณ 14,000 คนจะไปทำโครงการ Johan Sverdrup ปีนี้ ซึ่งบัญชี Aibel 1000 บุคลากร แบบให้เพิ่มงานต้อนรับท่ามกลาง lay-offs ในส่วนอื่น ๆ ของอุตสาหกรรมท้องถิ่น"เราพึ่งของคนเหล่านี้เพื่อให้โครงการประสบความสำเร็จในเวลา คุณภาพจำเป็น และเหนือทั้งหมด ไม่ มี เหตุการณ์ใด ๆ HSE, " เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aibel เริ่ม Sverdrup งาน: 15 กุมภาพันธ์ 2016
. ของนอร์เวย์ Aibel เริ่มก่อสร้างในวันจันทร์ของอุดรอยรั่วสำหรับแพลตฟอร์มการขุดเจาะ Johan Sverdrup ขึ้นอยู่กับรูปแบบการส่งจัดหาโมดูลสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกจากทั้งสองหลาท้องถิ่นและต่างประเทศ
พิธีเหล็กตัดที่ Aibel หลักของซุนด์ ลานตั้งในการทำงานของการเคลื่อนไหวในครั้งแรกของสี่สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะเป็นศูนย์ข้อมูลสำหรับขั้นตอนแรกของการพัฒนาของยักษ์ฟิลด์ทะเลเหนือปิดนอร์เวย์.
มันเป็นไปตามรายละเอียดการวางแผนและการทำงานด้านวิศวกรรมดำเนินการโดย Aibel หลังจากที่ชนะโลภ Nkr8 พันล้านบาท ($ 1 พันล้านดอลลาร์) topsides สัญญาการผลิตกับผู้ประกอบการสนาม Statoil ปีที่ผ่านมา.
อุดรอยรั่ว 22,500 ตันจะประกอบด้วยสามโมดูลซึ่งหนึ่งในนั้นจะถูกสร้างขึ้นที่ลานซุนด์อีกที่ลาน Nymo ในกริมสตาด, นอร์เวย์และคนที่สามที่ลานพันธมิตร Deeline ในประเทศไทย.
ทั้งสามโมดูลจะครบกำหนดที่จะประกอบที่โรงงานซุนด์ในฤดูใบไม้ร่วง 2017 ก่อนแพลตฟอร์มมีการติดตั้งที่สนามในปีต่อไปตาม Statoil.
หัวหน้าโครงการผู้ประกอบการที่รัฐเป็นเจ้าของของ Kjetel Digre กล่าวว่าสิ่งอำนวยความสะดวกการขุดเจาะคือ " แพลตฟอร์มที่ซับซ้อนมากที่สุด "ของวงและมีกำหนดในกระแสในปี 2018 หลังจากที่หลุมก่อนเจาะจะถูกแบ่งในพร้อมสำหรับน้ำมันครั้งแรกเนื่องจากในตอนท้ายของ 2019
ในขณะเดียวกัน Odfjell เจาะกึ่งดำน้ำแท่นขุดเจาะ Deepsea แอตแลนติกเป็นเพราะ เริ่มต้นก่อนการเจาะหลุมผลิตที่สนามในเดือนถัดไปหลังจากที่แม่ก่อนการขุดเจาะที่ติดตั้งอยู่ที่ก้นทะเลปีที่ผ่านมา.
Digre กล่าวเกี่ยวกับ 14,000 คนงานจะได้รับการว่าจ้างในโครงการ Johan Sverdrup ปีนี้ซึ่งบัญชี Aibel 1000 บุคลากรเป็น โครงการมีงานยินดีต้อนรับเพิ่มท่ามกลางวางเพลย์ออฟในส่วนอื่น ๆ ของอุตสาหกรรมในท้องถิ่น.
"เราจะขึ้นอยู่กับทุกคนเหล่านี้จะประสบความสำเร็จในการส่งมอบโครงการในเวลาที่มีคุณภาพที่จำเป็นและเหนือสิ่งอื่นไม่มีเหตุการณ์ HSE ใด ๆ "เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sverdrup ไอเบล เริ่มงาน 15 กุมภาพันธ์ 2016นอร์เวย์ไอเบลเริ่มก่อสร้างในวันจันทร์ของ topsides สำหรับ Johan sverdrup ขุดเจาะแพลตฟอร์มบนพื้นฐานของรูปแบบการส่งมอบจัดหาโมดูลสำหรับโรงงานจากหลาทั้งในประเทศและต่างประเทศตัดเหล็กพิธีที่ ไอเบลหลัก Haugesund ลานตั้งในการเคลื่อนไหวทำงานในวันแรกสี่เครื่องที่จะจัดตั้งศูนย์สำหรับขั้นตอนแรกของการพัฒนาของเขตเหนือทะเลยักษ์จากนอร์เวย์มันเป็นไปตามรายละเอียดการวางแผนและวิศวกรรมงานโดยไอเบลหลังจากชนะ nkr8 โลภพันล้าน ( $ 1 พันล้าน ) topsides ผลิตสัญญากับผู้ประกอบการภาคสนามระบบเมื่อปีที่แล้วที่ 22 , 500 ตัน topsides จะประกอบด้วยสามโมดูลหนึ่งซึ่งจะสร้างขึ้นที่ Hamburg นามอื่นที่นีโม่หลาใน Grimstad นอร์เวย์และพันธมิตรสนามสาม ที่ deeline ในประเทศไทยทั้งหมดสามโมดูลเนื่องจากจะประกอบที่โรงงานใน Haugesund ฤดูใบไม้ร่วง 2017 ก่อนติดตั้งแพลตฟอร์มที่สนามในปีต่อไปตามระบบ .รัฐเป็นเจ้าของผู้ประกอบการโครงการ หัวหน้า kjetel digre บอกว่าเจาะสถาน " ที่ซับซ้อนมากที่สุดแพลตฟอร์ม " ของคณะ และตามกระแสใน 2018 หลังจากที่ก่อนเจาะหลุมจะค่อย ๆ ใน พร้อมน้ำมัน เนื่องจากครั้งแรกที่ส่วนท้ายของ 2019 .ในขณะเดียวกัน ODFJELL เจาะเป็นกึ่งจุ่ม Rig Deepsea แอตแลนติกจะเริ่มก่อนการเจาะหลุมผลิตในฟิลด์ในเดือนถัดไปหลังจากที่ก่อนเจาะ แม่แบบที่ถูกติดตั้งบนก้นทะเลเมื่อปีที่แล้วdigre กล่าวเกี่ยวกับ 14 , 000 คนงานจะได้รับการจ้างงานใน Johan sverdrup โครงการในปีนี้ ซึ่ง ไอเบลบัญชี 1 , 000 พนักงาน เป็นโครงการให้เพิ่มงานต้อนรับท่ามกลางไม่ชอบวางในส่วนอื่น ๆของอุตสาหกรรมในประเทศ" เรายังต้องพึ่งพา คนพวกนี้เรียบร้อยแล้ว ส่งมอบงานตรงเวลา เพื่อคุณภาพ และข้างต้นทั้งหมด โดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ และเหตุการณ์ต่าง ๆ " เขากล่าวเสริม