“As a low-lying, small island State

“As a low-lying, small island State, Maldives is very vulnerable to the impacts of climate change and associated sea-level rise”, read the report. The Rapporteur further highlighted “the impact of climate change on the acceleration of coastal erosion, frequency of storms and flooding and the rise of the sea level [to have] a dramatic impact on the housing and livelihood of many Maldivians. Climate change had aggravated and would further amplify some of the problems linked with Maldives characteristics, including land scarcity and the vulnerability of the islands to natural phenomena. Such changes had an impact on the enjoyment of the right to adequate housing”, stated the segment on the Maldives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เป็นเกาะต่ำ เล็ก รัฐ มัลดีฟส์เป็นมากเสี่ยงต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลเกี่ยวข้อง อ่านรายงาน ตุลาการเจ้าของสำนวนเพิ่มเติม เน้น "ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการเร่งความเร็วของการกัดเซาะชายฝั่ง ความถี่ของพายุและน้ำท่วม และการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล [ต้อง] กระทบในการอยู่อาศัยและการดำรงชีวิตของควันอินโดหลาย เปลี่ยนแปลงภูมิอากาศได้เลวลง และจะเพิ่มเติมขยายบางส่วนของปัญหาที่เชื่อมโยงกับลักษณะมัลดีฟส์ รวมทั้งขาดแคลนที่ดินและช่องโหว่ของเกาะกับปรากฏการณ์ธรรมชาติ เปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีผลกระทบต่อความสนุกสนานของสิทธิในการอยู่อาศัยที่เพียงพอ" ตามเซ็กเมนต์ในมัลดีฟส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในฐานะที่เป็นที่ลุ่มรัฐเกาะเล็ก ๆ , มัลดีฟส์จะมีความเสี่ยงมากที่จะส่งผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเชื่อมโยงการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล" อ่านรายงาน ผักกระเฉดไฮไลต์ต่อไป "ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในการเร่งความเร็วของการกัดเซาะชายฝั่งที่ความถี่ของพายุและน้ำท่วมและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล [จะมี] ผลกระทบอย่างมากในที่อยู่อาศัยและการดำรงชีวิตของ Maldivians จำนวนมาก เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้กำเริบและต่อไปจะขยายบางส่วนของปัญหาที่เชื่อมโยงที่มีลักษณะมัลดีฟส์รวมทั้งการขาดแคลนที่ดินและช่องโหว่ของเกาะกับปรากฏการณ์ธรรมชาติ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีผลกระทบต่อความสุขของสิทธิในการอยู่อาศัยที่เพียงพอ "ระบุส่วนในมัลดีฟส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" อย่างต่ำ รัฐเกาะเล็ก , มัลดีฟส์มากเสี่ยงต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้น " อ่านรายงาน กะอีกที่เน้น " ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต่อการกัดเซาะชายฝั่ง ความถี่ของพายุและน้ำท่วมและการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล [ มี ] ผลกระทบอย่างมากต่อที่อยู่อาศัยและการดำรงชีวิตของ maldivians มากมาย การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมี aggravated และต่อไปจะขยายบางส่วนของปัญหาที่เกี่ยวข้องกับมัลดีฟส์ คุณลักษณะ รวมทั้งการขาดแคลนที่ดิน และช่องโหว่ของหมู่เกาะ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีผลกระทบต่อความสุขของสิทธิที่อยู่อาศัยที่เพียงพอ " ) ส่วนในมัลดีฟส์