Dear Sir or Madam, “Optimization of

Dear Sir or Madam,

“Optimization of delivery performance” is the motto which has a high focus for ZF.
Since 2005 we have analyzed data of the delivery performance of all our suppliers. The evaluation is based on the measuring of the due delivery date and the delivered quantity with respect to the determined stock limits. The result of this analysis will be sent to you monthly as the Delivery Performance Overview of ZF.
Since 2015 we have the problem regarding the incomplete order, missing or wrong documents and ASN which affect to our internal process. We have to consider this topic for evaluation and will start in January 2016.
It is our target to increase the entire delivery performance more than 95% and keep it stable on this level. ZF will improve delivery performance in cooperation with strategically important suppliers.
At present, your deliveries and documents do not match our expectations. As a result we would like to focus on the importance of delivery performance with you.
To mutually reach the above target, we expect you to fill in our action plan on how your performance can be improved to acceptable levels.



Please send it to me within the next 5 working days.

We are looking forward to cooperating with you for a successful improvement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dear Sir หรือท่านผู้หญิง "เพิ่มประสิทธิภาพของประสิทธิภาพการจัดส่ง" เป็นคำขวัญที่มีความสูง ZFตั้งแต่ปี 2005 เราได้วิเคราะห์ข้อมูลของประสิทธิภาพการจัดส่งของผู้จำหน่ายของเรา การประเมินตามวัดครบกำหนดวันจัดส่งและปริมาณจัดส่งกับการจำกัดหุ้นกำหนด ผลการวิเคราะห์นี้จะถูกส่งให้คุณเดือนเป็นภาพรวม ZF ประสิทธิภาพของจัดส่งพ.ศ. 2015 เรามีปัญหาการสั่งไม่สมบูรณ์ เอกสารสูญหาย หรือไม่ถูกต้อง และ ASN ซึ่งส่งผลต่อกระบวนการภายในของเรา เราต้องพิจารณาหัวข้อนี้สำหรับการประเมิน และจะเริ่มในเดือน 2016 มกราคมเป้าหมายของเราเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการจัดส่งทั้งหมดมากกว่าที่เป็น 95% และเก็บไว้มั่นคงในระดับนี้ได้ ZF จะปรับปรุงประสิทธิภาพการจัดส่งร่วมกับซัพพลายเออร์กลยุทธ์สำคัญปัจจุบัน จัดส่งสินค้าและเอกสารของคุณไม่ตรงกับความคาดหวังของเรา ดังนั้น เราต้องการเน้นความสำคัญของประสิทธิภาพการจัดส่งกับคุณไปถึงเป้าหมายดังกล่าวร่วมกัน เราหวังคุณกรอกแผนการดำเนินการของเราในการประสิทธิภาพการทำงานของคุณสามารถปรับปรุงระดับยอมรับได้ กรุณาส่งให้ผมภายในวันทำงานถัดไป 5 เรารอคอยที่จะร่วมมือกับคุณสำหรับการปรับปรุงประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์หรือเจ้าข้า"การเพิ่มประสิทธิภาพของการปฏิบัติงานการจัดส่ง" เป็นคำขวัญที่มีความสำคัญสูงสำหรับ ZF. ตั้งแต่ปี 2005 เราได้วิเคราะห์ข้อมูลผลการดำเนินงานการจัดส่งของซัพพลายเออร์ของเราทั้งหมด การประเมินผลจะขึ้นอยู่กับการวัดของวันที่ส่งมอบครบกำหนดส่งมอบและปริมาณที่เกี่ยวกับข้อ จำกัด หุ้นที่กำหนด ผลการวิเคราะห์นี้จะถูกส่งถึงคุณเป็นรายเดือนตามผลการดำเนินงานภาพรวมของการจัดส่งสินค้าของ ZF. ตั้งแต่ 2015 เรามีปัญหาเกี่ยวกับการสั่งซื้อที่ไม่สมบูรณ์หายไปหรือเอกสารที่ไม่ถูกต้องและ ASN ซึ่งส่งผลกระทบต่อกระบวนการภายในของเรา เราต้องพิจารณาหัวข้อนี้สำหรับการประเมินผลและจะเริ่มในเดือนมกราคมปี 2016 มันเป็นเป้าหมายของเราในการเพิ่มประสิทธิภาพการจัดส่งทั้งหมดมากกว่า 95% และให้มีเสถียรภาพในระดับนี้ ZF จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการจัดส่งในความร่วมมือกับซัพพลายเออร์ที่สำคัญกลยุทธ์. ในปัจจุบันและการส่งมอบเอกสารของคุณไม่ตรงกับความคาดหวังของเรา เป็นผลให้เราต้องการที่จะมุ่งเน้นไปที่ความสำคัญของผลการดำเนินงานการจัดส่งกับคุณ. เพื่อร่วมกันบรรลุเป้าหมายข้างต้นเราคาดหวังให้คุณกรอกข้อมูลลงในแผนปฏิบัติการของเราเกี่ยวกับวิธีการปฏิบัติงานของคุณจะได้รับการปรับปรุงให้อยู่ในระดับที่ยอมรับได้. กรุณาส่งมาให้ผมภายใน อีก 5 วันทำการ. เรารอคอยที่จะร่วมมือกับคุณสำหรับการปรับปรุงที่ประสบความสำเร็จ