Those Were the DaysAmerican Roy C F

Those Were the Days

American Roy C Farrell and Australian Sydney H de Kantzow founded Cathay Pacific Airways on 24 September, 1946. Initially based in Shanghai, the two men eventually moved to Hong Kong and established the airline. Legend has it that Farrell and a group of foreign correspondents thought up the airline's unique name in the bar at the Manila Hotel!

An Investment In the Future

The new company began to operate passenger flights to Manila, Bangkok, Singapore and Shanghai. Expansion was fast and, in 1948, one of Hong Kong's leading trading companies, Butterfield & Swire (today known as the Swire Group) took a 45% share in the company. Under the leadership of John Kidston Swire, Butterfield & Swire became wholly responsible for the management of the airline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งเหล่านี้เป็นวันที่ชาวอเมริกันรอยซีฟาร์เรลและซิดนีย์ออสเตรเลีย H เด Kantzow ก่อตั้งคาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์เมื่อวันที่ 24 กันยายน 1946 ตามขั้นต้นในเซี่ยงไฮ้, ชายสองคนในที่สุดก็ย้ายไปอยู่ที่ฮ่องกงและจัดตั้งสายการบิน ตำนานเล่าว่าแฟร์เรลล์และกลุ่มของผู้สื่อข่าวต่างประเทศคิดขึ้นชื่อเฉพาะของสายการบินในบาร์ที่โรงแรมมะนิลา! การลงทุนในอนาคตบริษัท ใหม่เริ่มที่จะดำเนินการเที่ยวบินผู้โดยสารไปยังกรุงมะนิลา, กรุงเทพฯ, สิงคโปร์และเซี่ยงไฮ้ การขยายตัวได้อย่างรวดเร็วและเป็นในปี 1948 ซึ่งเป็นหนึ่งในฮ่องกง บริษัท การค้าชั้นนำและฟี Swire (วันนี้ที่รู้จักกันเป็นกลุ่ม Swire) เอาหุ้น 45% ใน บริษัท ภายใต้การนำของจอห์น Kidston Swire ที่ฟีลด์และ Swire กลายเป็นเครือรับผิดชอบในการบริหารของสายการบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาพวกนั้น

ชาวอเมริกัน Roy C ฟาร์เรลและออสเตรเลียซิดนีย์ H de kantzow ก่อตั้งคาเธ่ย์แปซิฟิคแอร์เวย์ 24 กันยายน 1946 . ตอนแรกอยู่ในเซี่ยงไฮ้ , ผู้ชายสองคนในที่สุดย้ายไปฮ่องกงและจัดตั้งสายการบิน ตำนานกล่าวว่า เขาและกลุ่มผู้สื่อข่าวต่างประเทศไว้เฉพาะชื่อของสายการบินในแถบที่มะนิลาโรงแรม



ลงทุนในอนาคตบริษัทใหม่เริ่มใช้ผู้โดยสารเที่ยวบินไปยังกรุงมะนิลา กรุงเทพฯ สิงคโปร์ และเซี่ยงไฮ้ การขยายตัวอย่างรวดเร็วและในปี 1948 , หนึ่งของฮ่องกงนำการค้าบริษัท บัตเตอร์ฟิลด์&สไวร์ ( วันนี้ที่รู้จักกันเป็น กลุ่ม สไวร์ ) ได้แบ่งปัน 45 % ในบริษัท ภายใต้การนําของ จอห์น สไวร์คิดสตั้น , &ฟีลด์สไวร์มาทั้งหมดชอบการจัดการของสายการบิน