Related to the form of the agreemen

Related to the form of the agreement is the question of whether negotiating a business deal is an inductive or a
deductive process. Does it start from an agreement on general principles and proceed to specific items, or does it begin with an agreement on specifics, such as price, delivery date, and product quality, the sum total of which becomes the contract? Different cultures tend to emphasize one approach over the other. Some observers believe that the French prefer to begin with agreement on general principles, while Americans tend to seek agreement first on specifics. For Americans, negotiating a deal is basically making a series of compromises and trade-offs on a long list of particulars. For the French, the essence is to agree on basic principles that will guide and indeed determine the negotiation process afterward. The agreed-upon general principles become the framework, the skeleton, upon which the contract is built.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์มของสัญญาคือคำถามที่ ว่าเจรจาต่อรองทางธุรกิจเป็นการเหนี่ยวนำกระบวนการนิรนัย ไม่มันเริ่มต้นจากข้อตกลงในหลักการทั่วไป และดำเนินการรายการที่เฉพาะเจาะจง หรือไม่ก็เริ่มต้น ด้วยข้อตกลงในรายละเอียด ราคา วัน และ คุณภาพของผลิตภัณฑ์ ยอดรวมซึ่งกลายเป็นสัญญา วัฒนธรรมที่แตกต่างมักจะ เน้นวิธีการหนึ่งมากกว่าอีก ผู้สังเกตการณ์บางอย่างเชื่อว่า ฝรั่งเศสต้องการเริ่มต้น ด้วยข้อตกลงในหลักการทั่วไป ในขณะที่ชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่จะ แสวงหาข้อตกลงแรกในประเภท สำหรับชาวอเมริกัน เจรจาต่อรองข้อตกลงพื้นทำให้ชุดประณีประนอมและทางเลือกบนรายการของรายการ สำหรับฝรั่งเศส สาระสำคัญคือการ ยอมรับในหลักการพื้นฐานที่จะนำทาง และกำหนดกระบวนการเจรจาแน่นอนหลังจากนั้น ยอมรับตามหลักการทั่วไปกลายเป็น กรอบ โครงกระดูก ที่สร้างสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบของข้อตกลงดังกล่าวเป็นคำถามที่ว่าการเจรจาต่อรองข้อตกลงทางธุรกิจเป็นอุปนัยหรือเป็น
กระบวนการนิรนัย มันเริ่มต้นจากข้อตกลงเกี่ยวกับหลักการทั่วไปและดำเนินการรายการที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่ก็เริ่มต้นด้วยข้อตกลงเกี่ยวกับรายละเอียดเช่นราคา, วันที่ส่งมอบและคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่ผลรวมของซึ่งจะกลายเป็นสัญญา? วัฒนธรรมที่แตกต่างมีแนวโน้มที่จะเน้นวิธีการอย่างใดอย่างหนึ่งในช่วงอื่น ๆ ผู้สังเกตการณ์บางคนเชื่อว่าฝรั่งเศสต้องการจะเริ่มต้นด้วยข้อตกลงเกี่ยวกับหลักการทั่วไปในขณะที่ชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่จะแสวงหาข้อตกลงครั้งแรกในรายละเอียด สำหรับชาวอเมริกัน, การเจรจาต่อรองข้อตกลงเป็นพื้นทำให้ชุดของการประนีประนอมและการค้าแข่งขันในรายการยาวของรายการ สำหรับฝรั่งเศส, สาระสำคัญคือการเห็นด้วยกับหลักการพื้นฐานที่จะแนะนำและแน่นอนตรวจสอบขั้นตอนการเจรจาต่อรองในภายหลัง ที่ตกลงกัน-upon หลักการทั่วไปกลายเป็นกรอบโครงกระดูกตามที่สัญญาที่ถูกสร้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบของข้อตกลงคือ คำถามว่า เจรจาต่อรองข้อตกลงทางธุรกิจเป็นเชิงอุปนัย หรือกระบวนการแบบนิรนัย มันเริ่มจากข้อตกลงในหลักการทั่วไป และดำเนินการกับรายการที่เฉพาะเจาะจงหรือมันเริ่มด้วยข้อตกลงในรายละเอียด เช่น ราคา , วันที่ส่งมอบและคุณภาพของผลิตภัณฑ์โดยรวมซึ่งเป็นสัญญา วัฒนธรรมที่แตกต่างกันมีแนวโน้มที่จะเน้นวิธีการหนึ่งมากกว่าอื่น ๆ ผู้สังเกตการณ์บางคนเชื่อว่า ฝรั่งเศส ต้องการเริ่มต้น ด้วยข้อตกลงในหลักการทั่วไป ในขณะที่ชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่จะแสวงหาข้อตกลงครั้งแรกในเกร็ด สำหรับคนอเมริกัน เจรจาข้อตกลงโดยทั่วไปคือการสร้างชุดของการประนีประนอมและการ trade-offs ในรายชื่อยาวของรายการ สำหรับฝรั่งเศส , สาระสําคัญคือเห็นด้วยในหลักการพื้นฐานที่จะแนะนำและแน่นอนตรวจสอบกระบวนการเจรจาต่อไป ตกลงตามหลักทั่วไป กลายเป็นโครง , โครงกระดูก , ซึ่งเมื่อสัญญาถูกสร้างขึ้น