Nok-san,Sawadee khrap, sabaai dee m

Nok-san,

Sawadee khrap, sabaai dee mai.

Attached is the meeting minutes with ELNA Malaysia about new PCB business on June 3rd.
I'd like you to check the "business condition surbey" sheet, especially.
Currently ELNA has a business with Thai plating supplier (gold plating), so they want us to be same condition.
And also pls confirm "counter parter" sheet, your name on it.
If you have any question, please call me.

Sincerely,
Kayano

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นกซังสวัสดี khrap, sabaai ดีเชียงใหม่แนบอยู่ประชุม ด้วย ELNA มาเลเซียเกี่ยวกับธุรกิจ PCB ใหม่ 3 มิถุนายนอยากให้ตรวจสอบแผ่น "surbey เงื่อนไขธุรกิจ" โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปัจจุบัน ELNA มีธุรกิจกับซัพพลายเออร์ไทยชุบ (ชุบทอง), ดัง นั้นพวกเขาต้องการเป็น เงื่อนไขเดียวกันและยังกรุณายืนยัน "เคาน์เตอร์ parter " แผ่น ชื่อของคุณไว้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อขอแสดงความนับถือKayano

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบินนกซังสวัสดีครับ, สบายดีเอ็มเอไอ. ที่แนบมาคือการประชุมกับ ELNA มาเลเซียเกี่ยวกับธุรกิจของ PCB ใหม่ใน 3 มิถุนายน. ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบ "สภาพธุรกิจ surbey" แผ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ELNA ปัจจุบันมีธุรกิจที่มี ผู้จัดจำหน่ายชุบไทย (ชุบทอง) ดังนั้นพวกเขาต้องการให้เราเป็นสภาพเดียวกัน. และยัง pls ยืนยัน "โต้ parter" แผ่นชื่อของคุณบน. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดโทรหาฉัน. ขอแสดงความนับถือKayano

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นกซัน ครับ

สวัสดี , เชียงใหม่ sabaai ดี

แนบรายงานการประชุมกับที่ตั้งมาเลเซียเกี่ยวกับธุรกิจ PCB ใหม่ วันที่ 3 .
ผมอยากให้คุณตรวจสอบ " สภาพธุรกิจ surbey " แผ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง .
ปัจจุบันที่ตั้งมีธุรกิจกับไทยชุบเออร์ ( ชุบทอง ) , ดังนั้นพวกเขา อยากให้เราเป็นภาพเดียวกัน และยังกรุณายืนยัน
" เคาน์เตอร์ parter " แผ่น , ชื่อของคุณไว้ .
ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฉัน คายาโนะ



จริงใจ