Thank you for your cooperation.As A

Thank you for your cooperation.
As Attached E mail I send before, Below red colored Item
12” S40 TEE WPB 7ps was installed twice as many as customers order QTY.

We already had finished installing to BESTTECH on 18th/MAR/2016 and
This item must be installed to YUSEN.

Considering picking up this Item from BESTTECH and
Re-deliver to YUSEN. Any costs of this operation Please advise me in advance.

Sorry for your Busy time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือเป็นแนบอีเมล ผมส่งก่อน สินค้าสีแดงด้านล่าง 12" 7ps S40 ทีเดินทางติดตั้งสองครั้งมากเท่าที่ลูกค้าสั่งปริมาณเราได้เสร็จแล้วติดตั้ง BESTTECH วันที่ 18/MAR/2559 และ รายการนี้ต้องติดตั้ง YUSENพิจารณาหยิบสินค้านี้จาก BESTTECH และการส่ง YUSEN ค่าใช้จ่ายใด ๆ ของการดำเนินการนี้กรุณาแจ้งผมล่วงหน้าขออภัยสำหรับเวลาว่างของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ.
ตามแนบอีเมล์ฉันส่งก่อนด้านล่างรายการสีแดง
12 "7PS S40 TEE WPB ถูกติดตั้งเป็นสองเท่าลูกค้าสั่งซื้อ QTY. แล้วเราได้เสร็จสิ้นการติดตั้งไปยัง BESTTECH ในวันที่ 18 / Mar / 2016 และรายการนี้ ต้องได้รับการติดตั้งเพื่อ Yusen. พิจารณายกขึ้นรายการนี้ออกจาก BESTTECH และRe-ส่งมอบให้กับ Yusen ค่าใช้จ่ายใด ๆ ของการดำเนินการนี้กรุณาแนะนำผมล่วงหน้า. ขออภัยสำหรับเวลาว่างของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณตามที่แนบอีเมล์ผมส่งก่อน ด้านล่างสีแดง รายการ12 " S40 ตี๋ wpb 7ps ติดตั้งสองครั้งเท่าที่ปริมาณการสั่งซื้อของลูกค้าเราได้เสร็จสิ้นการติดตั้งให้ besttech 18 / Mar / 2016 และรายการนี้ต้องติดตั้ง YUSEN .พิจารณาเลือกรายการนี้จาก besttech และRe : ส่ง YUSEN . ค่าใช้จ่ายใด ๆของงานนี้กรุณาแจ้งผมก่อนล่วงหน้าขอโทษสำหรับเวลาว่างของคุณ