In Japan white skin has traditional

In Japan white skin has traditionally been associated with the aristocracy, the logical reasoning behind this being that they were not exposed to the sun while working in the fields. However, in certain plays, such as Benten Kozo or Kirare Yosa, in which low-class characters play the major role, a pure white base is employed. As principal characters they were required to artistically project to the audience, and in the days before electric lighting, the white base helped to accomplish this.
The face and neck are first covered with oil and then with a thick covering of white cream known as "oshiroi". When a female role is being played, the oshiroi will also extend a long way down the back because of the very low back-collar line of the kimono.

The white base obliterates the actor's features, in particular the lips and eyebrows. Eyebrows are painted on somewhat higher than actual eyebrows, and the eyes are subtly lined in black for men and red for women. Lip rouge and black are used to produce a downward curve to the mouths of the men. The female mouth is also red and made smaller, with a slightly thicker lower lip - the ideal of feminine beauty.

Kabuki makeup (kesho) may be separated into two distinct types: the standard makeup employed for the majority of characters and "kumadori", used for superheroes and villains and seen most frequently in the aragoto acting style.

As Kabuki developed as an art, so too did "kumadori". At one time there may have been over one hundred different types in use. Today there are far fewer, with only ten or fifteen being commonly seen. Styles range from the subtle lip rouge and eye highlights of the "mukimi-guma" style for the famous role of "Sukeroku", to the more complex nihon suji-guma for "Gongoro", the hero of "Shibaraku". After the lines are painted on with a brush or the fingertip, the hard lines are smudged with the finger to soften and blend them into the white base.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในญี่ปุ่น ผิวขาวเคยเกี่ยวข้องกับชนชั้นสูง การใช้เหตุผลตรรกะอยู่เบื้องหลังนี้ว่าพวกเขาไม่ได้สัมผัสแดดขณะทำงานในฟิลด์นี้ อย่างไรก็ตาม ในการเล่นบางอย่าง เช่นโคะเบนเท็นเคะหรือ Kirare Yosa ซึ่งอักขระโลว์คลาสบทบาทสำคัญ ฐานสีขาวบริสุทธิ์เป็นลูกจ้าง เป็นตัวละครหลัก พวกเขาจำเป็นต้องโครงการศิลปะกับผู้ชม และในวันก่อนแสงไฟฟ้า ฐานขาวช่วยเพื่อให้บรรลุนี้ใบหน้าและลำคอก่อนอยู่ กับน้ำมัน และ กับครอบคลุมหนาสีขาวครีมที่เรียกว่า "oshiroi" เมื่อมีการเล่นบทบาทหญิง oshiroi ที่จะยังขยายทางยาวด้านหลังจากเส้นคอหลังต่ำมากของชุดกิโมโน ฐานสีขาว obliterates คุณสมบัติของนักแสดง โดยเฉพาะริมฝีปากและคิ้ว คิ้วจะทาสีบนค่อนข้างสูงกว่าคิ้วจริง และสายตากันอย่างละเอียดเรียงสีดำสำหรับผู้ชายและสีแดงสำหรับผู้หญิง ริมฝีปากแดงและดำที่ใช้ในการผลิตเส้นโค้งลงที่ปากของคน หญิงปากก็แดง และขนาด กับ lip ต่ำเล็กน้อยหนา - อุดมคติความงามของผู้หญิง คาบุกิแต่งหน้า (kesho) อาจแบ่งออกเป็นสองประเภท: แต่งหน้ามาตรฐานลูกจ้างส่วนใหญ่ของตัวอักษรและ "คุ" ใช้สำหรับฮีโร่และคนร้าย และเห็นบ่อยที่สุดใน aragoto ที่ทำหน้าที่แบบนี้ As Kabuki developed as an art, so too did "kumadori". At one time there may have been over one hundred different types in use. Today there are far fewer, with only ten or fifteen being commonly seen. Styles range from the subtle lip rouge and eye highlights of the "mukimi-guma" style for the famous role of "Sukeroku", to the more complex nihon suji-guma for "Gongoro", the hero of "Shibaraku". After the lines are painted on with a brush or the fingertip, the hard lines are smudged with the finger to soften and blend them into the white base.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นผิวขาวมีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับขุนนางที่ให้เหตุผลเชิงตรรกะที่อยู่เบื้องหลังความเป็นอยู่ที่พวกเขาไม่ได้สัมผัสกับดวงอาทิตย์ในขณะที่ทำงานอยู่ในทุ่งนา อย่างไรก็ตามในการเล่นบางอย่างเช่นเบ็นเท็น Kozo หรือ Kirare Yosa ซึ่งในตัวละครระดับต่ำมีบทบาทที่สำคัญฐานสีขาวบริสุทธิ์เป็นลูกจ้าง ในฐานะที่เป็นตัวละครหลักที่พวกเขาจำเป็นต้องมีศิลปะในโครงการให้กับผู้ชมและในวันก่อนที่แสงไฟฟ้าฐานสีขาวช่วยในการบรรลุเป้าหมายนี้.
ใบหน้าและลำคอถูกปกคลุมแรกที่มีน้ำมันและแล้วด้วยปกคลุมหนาของครีมสีขาวที่เรียกว่า " oshiroi " เมื่อบทบาทของผู้หญิงจะถูกเล่น oshiroi ยังจะขยายเป็นทางยาวลงด้านหลังเพราะที่ต่ำมากเส้นหลังปกของกิโมโน.

ฐานสีขาว obliterates คุณสมบัติของนักแสดงโดยเฉพาะริมฝีปากและคิ้ว คิ้วจะทาสีบนค่อนข้างสูงกว่าคิ้วที่เกิดขึ้นจริงและดวงตาที่มีเรียงรายอย่างละเอียดในสีดำสำหรับผู้ชายและสีแดงสำหรับผู้หญิง ลิปสีแดงและสีดำถูกนำมาใช้ในการผลิตเส้นโค้งลงไปปากของมนุษย์ ปากหญิงยังเป็นสีแดงและทำขนาดเล็กที่มีริมฝีปากล่างหนาเล็กน้อย - อุดมคติของความงามของผู้หญิงได้.

คาบูกิแต่งหน้า (Kesho) อาจจะแยกออกเป็นสองประเภทที่แตกต่าง: แต่งหน้ามาตรฐานการจ้างงานส่วนใหญ่ของตัวละครและ "kumadori" ที่ ใช้สำหรับฮีโร่และคนร้ายและเห็นบ่อยที่สุดในสไตล์ aragoto แสดง.

ในฐานะที่เป็น Kabuki พัฒนาเป็นศิลปะจึงไม่เกินไป "kumadori" ในช่วงเวลาหนึ่งอาจมีมากกว่าหนึ่งร้อยชนิดที่แตกต่างกันในการใช้งาน วันนี้มีน้อยลงมีเพียงสิบหรือสิบห้าถูกเห็นโดยทั่วไป รูปแบบตั้งแต่ลึกซึ้ง Rouge ลิปตาและไฮไลท์ของ "mukimi-Guma สไตล์" สำหรับบทบาทที่มีชื่อเสียงของ "Sukeroku" เพื่อที่ซับซ้อนมากขึ้น Nihon Suji-Guma สำหรับ "Gongoro" พระเอก "Shibaraku ที่" หลังจากที่สายจะทาสีด้วยแปรงหรือปลายนิ้วเส้นยากที่จะเกิดรอยเปื้อนลายนิ้วมือให้นุ่มและผสมผสานไว้ในฐานสีขาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในผิวขาวญี่ปุ่นมีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับชนชั้นสูง ตรรกะเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังนี้เป็นว่าพวกเขาไม่ได้สัมผัสกับดวงอาทิตย์ในขณะที่ทำงานในเขตข้อมูล อย่างไรก็ตาม การเล่นบางอย่าง เช่น โคโซเบ็นเท็นหรือ kirare โยซ่า ซึ่งตัวอักษรระดับต่ำเล่นบทบาทหลัก ฐานสีขาวบริสุทธิ์ เป็นลูกจ้าง เป็นหลักอักขระที่พวกเขาต้องมีศิลปะ โครงการ ให้กับผู้ชม และในวันก่อน ไฟฟ้าแสงสว่าง ฐานสีขาวช่วยให้บรรลุนี้ใบหน้าและลำคอ ก่อนปกคลุมด้วยน้ำมัน จากนั้นก็คลุมหนาสีขาวครีม เรียกว่า " oshiroi " เมื่อบทบาทหญิงจะถูกเล่น , oshiroi จะขยายเป็นทางยาวลงมา เพราะต่ำมากกลับปลอกคอสายของชุดกิโมโนฐานสีขาวจะมีอำนาจเหนือคุณสมบัติของนักแสดง โดยเฉพาะริมฝีปาก คิ้ว คิ้วจะทาสีบนค่อนข้างสูงกว่าคิ้วจริง และดวงตาอย่างละเอียดเรียงรายสีดำสำหรับผู้ชายและสีแดงสำหรับผู้หญิง ริมฝีปากสีแดงและสีดำจะใช้เพื่อสร้างเส้นโค้งลงกับปากของผู้ชาย ปากก็แดงและทำให้หญิงเล็กกับเล็กน้อยหนากว่าริมฝีปากล่าง - ในอุดมคติของผู้หญิงความงามแปรงแต่งหน้า ( kesho ) อาจจะแบ่งออกเป็นสองประเภทที่แตกต่างกัน : มาตรฐานการแต่งหน้าที่ใช้สำหรับส่วนใหญ่ของอักขระและ " คุมาโดริ " ใช้สำหรับฮีโร่และตัวร้ายและเห็นบ่อยที่สุดใน aragoto การแสดงสไตล์เป็นอย่างรวดเร็วการพัฒนาเป็นศิลปะ เหมือนกัน " คุมาโดริ " ในเวลาหนึ่งอาจมีมากกว่า 100 ชนิดที่แตกต่างกันในการใช้ วันนี้มีไกลน้อยกว่า มีเพียง สิบ หรือสิบห้าที่เห็นโดยทั่วไป ลักษณะที่หลากหลายจากบางและริมฝีปากสีแดงตา จุดเด่นของสไตล์ " mukimi Guma " สำหรับบทบาทที่มีชื่อเสียงของ " sukeroku " เพื่อที่ซับซ้อนมากขึ้น Nihon จิ Goma สำหรับ " gongoro " พระเอก " shibaraku " หลังจากเส้นถูกวาดด้วยแปรงหรือปลายนิ้ว สายแข็งจะเปื้อนด้วยนิ้วให้นุ่มและผสมผสานไว้ในฐานสีขาว