Diana's death was announced this mo

Diana's death was announced this morning by the Interior Minister, Jean-Pierre Chevenement. She died after being hospitalized in intensive care at the Pitie-Salpetriere Hospital in southeast Paris.
A bodyguard was seriously injured, according to a police spokesman. 'The car was being chased by photographers on motorcycles, which could have caused the accident,' a spokesman for the Prefecture of Police said. Several motorcyclists were detained for questioning after the crash, Reuters reported, quoting police officials.
The Princess, 36, was divorced from Prince Charles, the Prince of Wales and heir to the British throne, last year. She had vacationed with Mr. al-Fayed, 41, the son of Harrods's owner, Mohammed al-Fayed, on the French Riviera earlier this month and had been expected to return to London today to be with her two sons, the Princes William and Harry. [Obituaries of Diana and Mr. al-Fayed appear on page 31.]
French radio stations reported that a spokesman for the British royal family in London expressed anger and said the accident was predictable because photographers relentlessly pursued the Princess wherever she went.
The crash occurred 35 minutes past midnight in the Alma Tunnel, on the right bank of the Seine under the Place de l'Alma, the police said.
The driver was hired from the Ritz HOTEL IN PARIS. The Princess and Mr. al-Fayed had been pursued from the Ritz Hotel, where they were believed to be staying after spending time together on the Riviera.
The Paris police said that the Interior Minister, Jean-Pierre Chevenement, and the Prefect of Police, Philippe Massoni, had accompanied the British Ambassador in Paris to the hospital where the Princess was treated.
The police said the car was totally wrecked. The impact was so great, the car's radiator was hurled onto the knees of the front-seat passenger. The Princess was in the back seat.
The site of the accident, in the Eighth Arrondissement, is on a high-speed road along the Seine with a divided roadway as it passes under the Place de l'Alma to the Place de la Concorde.
On Aug. 21, Diana and Mr. al-Fayed, who is of Egyptian ancestry and is commonly called Dodi, flew to the French Mediterranean Resort of St. Tropez for their third holiday in each other's company in five weeks. Mr. al-Fayed's father said in an interview with The New York Times in London last week that the two were simply 'young people getting to know each other.'
British newspapers reported that Diana first met Mr. al-Fayed almost 10 years ago when he and Prince Charles played polo on opposing teams. Films he had produced or co-produced included the 1981 Oscar-winning 'Chariots of Fire,' 'The World According to Garp,' 'F/X' and 'Hook.'
Reportedly a multimillionaire, Mr. al-Fayed had homes in London, New York, Los Angeles and Switzerland and a garage full of luxury cars. He was divorced after a marriage that lasted eight months in 1994. Diana was catapulted into the public eye at age 19 in 1981 when it was announced that she was engaged to Charles, the heir to the British throne and 12 years her senior.
The couple were married on July 29 that year in London in a ceremony watched by millions and billed as a 'fairy-tale wedding.'
Diana soon became a mother, to Prince William in June 1982, but by the birth of her second son, Harry, in September 1984, her biographer Andrew Morton wrote in 'Diana: Her True Story,' she was already suffering from bulimia and had attempted suicide five times.
From 1986, the first press stories began appearing of cracks in the marriage, and Mr. Morton later wrote that Charles had resumed his relationship with a married friend, Camilla Parker Bowles, at that time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเสียชีวิตของไดอาน่าถูกประกาศเช้านี้โดยภายในรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Jean Pierre Chevenement เธอเสียชีวิตหลังจากถูกพักในการเร่งรัดดูแลโรงพยาบาล Pitie Salpetriere ในปารีสตะวันออกเฉียงใต้บอดี้ได้รับบาดเจ็บ ตามโฆษกตำรวจ 'รถถูกถูกล่า โดยช่างภาพในรถจักรยานยนต์ ซึ่งอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุ โฆษกจังหวัดตำรวจกล่าว ระบบต่าง ๆ ถูกกักตัวเพื่อซักถามหลังจากความล้มเหลว รอยเตอร์รายงาน อ้างตำรวจเจ้าหน้าที่เจ้าหญิง 36 ได้หย่าจากเจ้าชายชาร์ลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์และเป็นผู้สืบต่อราชบัลลังก์อังกฤษ ปี เธอมี vacationed กับนาย al Fayed, 41 บุตรของเจ้าของแฮร์รอดส์ Mohammed al-Fayed ในริเวียร่าฝรั่งเศสต้นเดือนนี้ และคาดว่าจะกลับไปลอนดอนวันนี้จะสองบุตร William ปริ๊นซ์ และแฮร์รี่ [Obituaries ของไดอาน่าและนาย al Fayed ปรากฏในหน้า 31]สถานีวิทยุฝรั่งเศสรายงานว่า โฆษกของราชวงศ์อังกฤษในลอนดอนแสดงความโกรธ และกล่าวว่า อุบัติเหตุนั้นได้เนื่องจากช่างภาพติดตามเจ้าหญิงให้คืบทุกที่ที่เธอไปความผิดพลาดเกิดขึ้น 35 นาทีเที่ยงคืนที่ผ่านมาในอุโมงค์อัลม่า บนฝั่งขวาของแซนภายใต้การทำ de l'Alma ตำรวจกล่าวโปรแกรมควบคุมที่ถูกว่าจ้างจากโรงแรมริทซ์ในปารีส เจ้าหญิงและนาย al Fayed ได้ถูกติดตามจากโรงแรมริทซ์ ที่พวกเขาถูกเชื่อว่ามีอยู่หลังจากใช้เวลาร่วมกันในการริเวียร่าตำรวจปารีสกล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงมหาดไทย Jean Pierre Chevenement และผู้นำ ตำรวจ Philippe Massoni มีมาพร้อมกับเอกอัครราชทูตอังกฤษในปารีสที่เจ้าหญิงได้รับการรักษาโรงพยาบาลตำรวจกล่าวว่า รถยนต์มีทั้งหมด wrecked ผลกระทบดี หม้อน้ำของรถยนต์ได้อัปปางลงบนหัวเข่าของผู้โดยสารที่นั่งด้านหน้า เจ้าหญิงอยู่ในนั่งหลังไซต์ของอุบัติเหตุ ในเมนท์แปด เป็นถนนที่ความเร็วสูงตามแซนกับถนนที่ถูกแบ่งเป็นมันผ่านภายใต้การทำ de l'Alma ไปสถานที่เดอลาคองคอร์ดใน 21 ส.ค. ไดอาน่าและนาย al Fayed ซึ่งเป็นของมืดอียิปต์ และทั่วไปเรียกว่าเที่ยว บินไปฝรั่งเศสเมดิเตอร์เรเนียนรีสอร์ทของ St. โทรเปสวันที่สามของพวกเขาในบริษัทของผู้อื่นในสัปดาห์ที่ห้า นายอัล-Fayed ของพ่อกล่าวว่า ในการสัมภาษณ์กับ The New York Times ในลอนดอนสัปดาห์ที่ สองคนเพียงแค่ 'สาวการทำความรู้จักกัน'หนังสือพิมพ์อังกฤษรายงานว่า ไดอาน่าแรกพบนาย al Fayed เกือบ 10 ปีที่ผ่านมาเมื่อเขาและเจ้าชายเล่นโปโลในทีมฝ่ายตรงข้าม ฟิล์มเขามีผลิต หรือร่วมผลิตรวม 1981 Oscar-ชนะ 'ม้าของไฟ 'โลกตาม Garp ' F / X' และ 'ตะขอ'รายงาน multimillionaire นาย al Fayed มีบ้านในลอนดอน นิวยอร์ก ลอสแอนเจลิส และสวิตเซอร์แลนด์ และโรงรถที่เต็มไปด้วยรถยนต์หรู เขาถูกหย่าหลังจากแต่งงานที่กินเวลาแปดเดือนในปี 1994 ไดอาน่าได้ถูกเหวี่ยงลงเข้าตาประชาชนที่อายุ 19 ในปี 1981 เมื่อได้ประกาศว่า เธอได้หมั้นกับชาร์ลส์ เป็นผู้สืบต่อราชบัลลังก์อังกฤษ และ 12 ปีอาวุโสของเธอคู่แต่งงานใน 29 กรกฎาคมปีในลอนดอนในพิธีดู โดยคนนับล้าน และเรียกเก็บเงินเป็น 'fairy-tale งานแต่งงาน'ไดอาน่าจนกลายเป็น ตัวแม่ เจ้าชาย William ใน 1982 มิถุนายน แต่ ด้วยการเกิดของลูกชายสอง แฮร์รี่ ใน 1984 กันยายน ชีวประวัติของแอนดรูว์มอร์ตันเขียนใน ' ไดอาน่า: เรื่องจริงเธอ เธอถูกทรมานแล้วจาก bulimia และได้พยายามฆ่าตัวตายห้าครั้งจาก 1986 เรื่องราวข่าวแรกเริ่มปรากฏรอยแตกในสมรส และนายมอร์ตันได้เขียนว่า ชาร์ลส์ได้ดำเนินต่อความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนแต่งงาน คามิลลาพาร์กเกอร์ Bowles ในเวลานั้นในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตายของเจ้าหญิงไดอาน่าได้มีการประกาศในเช้าวันนี้โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย, Jean-Pierre Chevenement เธอเสียชีวิตหลังจากที่ถูกนำส่งโรงพยาบาลในผู้ป่วยหนักที่ Pitie-Salpêtrièreโรงพยาบาลในกรุงปารีสตะวันออกเฉียงใต้.
คุ้มกันได้รับบาดเจ็บสาหัสตามที่โฆษกตำรวจ 'รถถูกไล่ล่าโดยช่างภาพกับรถจักรยานยนต์ซึ่งอาจมีสาเหตุมาจากการเกิดอุบัติเหตุ' โฆษกของจังหวัดของตำรวจกล่าวว่า ขับขี่รถจักรยานยนต์หลายคนถูกควบคุมตัวเพื่อสอบปากคำหลังจากที่การแข่งขันที่สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานอ้างเจ้าหน้าที่ตำรวจ.
ปริ๊นเซ, 36, หย่าขาดจากเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เจ้าชายแห่งเวลส์และทายาทในราชบัลลังก์อังกฤษเมื่อปีที่แล้ว เธอได้ vacationed กับนายอัลฟาเยด-41 บุตรชายของเจ้าของแฮร์รอดส์, โมฮัมเหม็อัลฟาเยด, ริเวียร่าฝรั่งเศสเดือนก่อนหน้านี้และได้รับการคาดว่าจะกลับไปลอนดอนในวันนี้เพื่อจะได้อยู่กับบุตรชายสองคนของเธอเจ้าชายวิลเลียมและ ก่อกวน [ข่าวมรณกรรมของเจ้าหญิงไดอาน่าและนายอัลฟาเยด-ปรากฏบนหน้า 31]
สถานีวิทยุฝรั่งเศสรายงานว่าโฆษกของราชวงศ์อังกฤษในกรุงลอนดอนแสดงความโกรธและกล่าวว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเป็นเพราะช่างภาพสามารถคาดเดาได้อย่างไม่ลดละไล่ตามเจ้าหญิงในทุกที่ที่เธอไป.
ความผิดพลาด ที่เกิดขึ้นใน 35 นาทีหลังเที่ยงคืนในโรงเรียนอุโมงค์บนฝั่งขวาของแม่น้ำแซนภายใต้ Place de l'Alma ตำรวจกล่าวว่า.
คนขับรถได้รับการว่าจ้างจาก Ritz โรงแรมในปารีส ปริ๊นเซและนายอัลฟาเยดได้รับการติดตามจาก Ritz Hotel ที่พวกเขาเชื่อว่าจะอยู่หลังจากใช้เวลาร่วมกันในริเวียร่า.
ตำรวจกรุงปารีสกล่าวว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย, Jean-Pierre Chevenement และนายอำเภอของตำรวจ ฟิลิปป์ Massoni ได้มาพร้อมกับทูตอังกฤษในกรุงปารีสเพื่อโรงพยาบาลที่เจ้าหญิงได้รับการรักษา.
ตำรวจกล่าวว่ารถอับปางลงโดยสิ้นเชิง เป็นผลกระทบที่ดีเพื่อให้หม้อน้ำรถที่ถูกโยนลงบนหัวเข่าของผู้โดยสารด้านหน้าที่นั่ง ปริ๊นเซอยู่ในเบาะหลัง.
เว็บไซต์ของการเกิดอุบัติเหตุในเขตที่แปดอยู่บนถนนที่ความเร็วสูงพร้อมกับแซนถนนแบ่งเป็นมันผ่านใต้ Place de l'Alma กับ Place de la Concorde
เมื่อวันที่ 21 สิงหาคมไดอาน่าและนายฟาเยดอัลซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวอียิปต์และมักจะเรียกว่าโดดีบินไปฝรั่งเศสเมดิเตอร์เรเนียนรีสอร์ทเซนต์ Tropez สำหรับวันหยุดสามของพวกเขาในแต่ละ บริษัท อื่น ๆ ในห้าสัปดาห์ที่ผ่านมา พ่อนายอัลฟาเยดกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับนิวยอร์กไทม์สในกรุงลอนดอนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าทั้งสองเป็นเพียง 'คนหนุ่มสาวได้รับรู้ซึ่งกันและกัน.
หนังสือพิมพ์ของอังกฤษรายงานว่าเจ้าหญิงไดอาน่าพบกันครั้งแรกของนายอัลฟาเยด-เกือบ 10 ปีที่ผ่านมา เมื่อเขาและเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เล่นโปโลในทีมฝ่ายตรงข้าม ภาพยนตร์ที่เขาได้ผลิตหรือร่วมผลิตรวม 1,981 รางวัลออสการ์ 'ศึกไฟ,' 'โลกตาม Garp,' 'F / X' และ 'ฮุก.
ข่าวเศรษฐีนายฟาเยดอัลมีที่อยู่อาศัยใน ลอนดอน, นิวยอร์ก, Los Angeles และวิตเซอร์แลนด์และโรงจอดรถเต็มรูปแบบของรถคันหรู เขาได้รับการหย่าหลังจากการแต่งงานที่กินเวลาแปดเดือนในปี 1994 ไดอาน่าถูกยิงเข้ามาในสายตาประชาชนที่อายุ 19 ในปี 1981 เมื่อมีการประกาศว่าเธอหมั้นกับชาร์ลส์ทายาทราชบัลลังก์อังกฤษและ 12 ปีของเธออาวุโส.
ทั้งคู่ ทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อวันที่ 29 เดือนกรกฎาคมปีที่อยู่ในกรุงลอนดอนในพิธีเฝ้าล้านและเรียกเก็บเงินเป็น 'แต่งงานเทพนิยาย.
ไดอาน่าก็กลายเป็นแม่กับเจ้าชายวิลเลียมในเดือนมิถุนายนปี 1982 แต่การเกิดของลูกชายคนที่สองของเธอแฮร์รี่ ในเดือนกันยายนปี 1984 ผู้เขียนชีวประวัติของเธอแอนดรูมอร์ตันเขียนไว้ใน 'ไดอาน่า: เรื่องจริงของเธอ "เธอได้แล้วที่ทุกข์ทรมานจาก bulimia และพยายามฆ่าตัวตายครั้งที่ห้า.
จากปี 1986 เรื่องราวกดครั้งแรกเริ่มปรากฏของรอยแตกในการแต่งงานและนายมอร์ตัน ต่อมาเขียนว่าชาร์ลส์กลับมาความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนแต่งงานคามิลล่าปาร์คเกอร์โบว์ลส์ในเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตายของไดอาน่าถูกประกาศเช้านี้ โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ฌอง ปิแอร์ chevenement . เธอตายหลังจากเข้ารับการรักษาในไอซียูที่ pitie ซาลเปตริแอร์โรงพยาบาลในภูมิภาคปารีส
องครักษ์ได้รับบาดเจ็บสาหัส ตามตำรวจโฆษก’ รถถูกไล่ล่าโดยช่างภาพในรถจักรยานยนต์ ซึ่งอาจจะเกิดอุบัติเหตุ' โฆษกของอำเภอ ตำรวจกล่าวว่า หลายหลังถูกกักตัวเพื่อสอบสวน หลังจากเกิดเหตุ รอยเตอร์ รายงานอ้างเจ้าหน้าที่ตำรวจ
เจ้าหญิง , 36 , หย่าจากเจ้าชายชาลส์ เจ้าชายแห่งเวลส์และทายาทเพื่อราชบัลลังก์อังกฤษเมื่อปีที่แล้ว เธอชอบไปเที่ยวกับนายอัล ฟาเยด , 41 , ลูกชายเจ้าของ Harrods ของ มูฮัมหมัด อัล ฟาเยด , ,ในฝรั่งเศสริเวียร่า เดือนก่อนหน้านี้และถูกคาดว่าจะกลับไปลอนดอนในวันนี้เพื่ออยู่กับลูกชายสองคนของเธอ เจ้าชายวิลเลี่ยม และ แฮร์รี่ [ ข่าวมรณะกรรมของไดอาน่า และ นาย อัล ฟาเยด ที่ปรากฏในหน้า 31 ]
สถานีวิทยุฝรั่งเศส รายงานว่า โฆษกของพระราชวงศ์อังกฤษในลอนดอนแสดงความโกรธ และกล่าวว่า อุบัติเหตุเป็นแบบฉบับ เพราะช่างภาพติดตามเจ้าหญิงมุ่งมั่น ทุกที่ที่เธอไป
ความผิดพลาดเกิดขึ้น 35 นาทีเที่ยงคืนในอุโมงค์อัลมา ฝั่งขวาของแม่น้ำแซนภายใต้สถานที่ เดอ l'alma , ตำรวจกล่าวว่า .
ไดรเวอร์ที่ถูกจ้างจาก Ritz Hotel ในปารีส เจ้าหญิงและนายอัล ฟาเยดถูกไล่ล่าจากโรงแรมริตซ์ ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าจะอยู่หลังจากใช้เวลาอยู่ด้วยกันในริเวียร่า .
ตำรวจปารีส กล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ฌอง ปิแอร์ chevenement และเจ้าหน้าที่ตำรวจ massoni ฟิลิปป์ ,มีพร้อม ทูตอังกฤษในปารีสไปโรงพยาบาลที่เจ้าหญิงถูกถือว่า
ตำรวจบอกว่ารถถูกอับปาง ผลกระทบมาก รถก็ถูกโยนลงหม้อน้ำเข่าของที่นั่งผู้โดยสารด้านหน้า . เจ้าหญิงอยู่ในเบาะหลัง
อุบัติเหตุในเขตแปดบนถนนด้วยความเร็วสูงไปตามแม่น้ำแซนกับแบ่งถนนผ่านไปตามสถานที่ เดอ l'alma กับบุรุษเวชศาสตร์ .
ที่ 21 สิงหาคม ไดอาน่า และ นาย อัล ฟาเยด ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวอียิปต์ และโดยทั่วไปจะเรียกว่าดูดี บินไปฝรั่งเศสเมดิเตอร์เรเนียนรีสอร์ท St . Tropez สำหรับวันหยุดของพวกเขาที่สามในแต่ละ อื่น ๆของ บริษัท ใน 5 สัปดาห์ คุณอัล ฟาเยด พ่อกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ New York Times ในกรุงลอนดอนเมื่อสัปดาห์ที่ 2 มีเพียง ' เยาวชนได้รู้จักกัน '
หนังสือพิมพ์อังกฤษ รายงานว่า นายอัล ฟาเยด ไดอาน่าครั้งแรกเกือบ 10 ปีที่ผ่านมาเมื่อเขาและเจ้าชายชาร์ลส์เล่นโปโลต่อต้านทีม ภาพยนตร์ที่เขาผลิต หรือร่วมผลิตรวม 1981 ออสการ์ชนะ ' ศึกแห่งไฟ' ' โลก Garp ตาม ' ' f / x ' และ ' ตะขอ '
9 มหาเศรษฐี นาย อัล ฟาเยด มีบ้านในลอนดอน , New York , Los Angeles และสวิตเซอร์แลนด์และโรงรถเต็มรูปแบบของรถที่หรูหรา เขาหย่าหลังแต่งงานที่ lasted แปดเดือนในปี 1994 ไดอาน่าถูกเหวี่ยงลงในสายตาของสาธารณชนในวัย 19 ปีเมื่อมันถูกประกาศว่าเธอหมั้นกับ ชาร์ลทายาทบัลลังก์อังกฤษและ 12 ปีของเธออาวุโส .
คู่ได้แต่งงานในวันที่ 29 กรกฎาคมปีนั้นในลอนดอนในพิธีดูล้าน และเรียกเก็บเงินตามงานเรื่อง ' นางฟ้า '
ไดอาน่าในไม่ช้าจะกลายเป็นแม่ กับเจ้าชายวิลเลี่ยม ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1982 แต่โดยการเกิดของลูกชายคนรองของเธอ แฮร์รี่ ในเดือนกันยายน ปี 1984 เธอชีวประวัติ แอนดรูว์ มอร์ตัน เขียนไว้ใน ' ไดอาน่า : ที่แท้จริงของเรื่องราวของเธอ' เธอกำลังทุกข์ทรมานจาก bulimia และเคยพยายามฆ่าตัวตายครั้งที่ 5 .
จาก 1986 เรื่องกดเริ่มปรากฏของรอยแตกในการแต่งงาน และคุณมอร์ตันต่อมาเขียนว่าชาร์ลมีความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนแต่งงานต่อ คามิลล่า ปาร์กเกอร์โบลว์ เวลาที่