An ardent fan of Milton Friedman’s

An ardent fan of Milton Friedman’s neoliberal economic theories,
Thatcher was not a strong proponent of fixed exchange rates.
However, in actuality, her Treasury adopted exchange rate targets
that followed the German mark in the second half of the 1980s,
only to withdraw from them shortly thereafter when the pound
began to lose value. In 1990, she reluctantly joined the European
Community’s Exchange Rate Mechanism (ERM), which formally
pegged the pound to the mark. But this policy faltered when
German reunification fuelled inflation and drove up interest rates.
Faced with the possibility of a serious economic downturn
Thatcher’s successor, John Major, withdrew from the ERM in
1992. This decision filled the coffers of shrewd currency
speculators like the billionaire George Soros, who had wagered
enormous sums against the British pound.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟนกระตือรือร้นของทฤษฎีเศรษฐกิจ neoliberal มิลตันฟรีดแมนภาวะไม่มีผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของอัตราแลกเปลี่ยนคงที่อย่างไรก็ตาม หฤทัย คลังเธอนำเป้าหมายอัตราแลกเปลี่ยนที่ตามหมายเยอรมันในครึ่งหลังของทศวรรษ 1980เฉพาะการถอนจากพวกเขาหลังจากนั้นไม่นานเมื่อค่าเงินปอนด์เริ่มที่จะสูญเสียค่า ในปี 1990 เธอฝืนใจเข้าร่วมในยุโรปของชุมชนอัตราแลกเปลี่ยนกลไก (กีด), ซึ่งอย่างเป็นทางการตรึงปอนด์เพื่อหมาย แต่นโยบายนี้พูดตะกุกตะกักเมื่อการรวมประเทศเยอรมนีผลักดันเงินเฟ้อ และขับรถขึ้นอัตราดอกเบี้ยต้องเผชิญกับภาวะวิกฤติเศรษฐกิจร้ายแรงที่อาจเกิดขึ้นของภาวะสืบ จอห์นเมเจอร์ ถอนตัวออกจากกีดใน1992 ตัดสินใจนี้เติมเงินกองทุนของสกุลเงินไหวพริบนักเก็งกำไรเช่นเศรษฐีจอร์จโซรอสได้ ที่มีเดิมพันผลใหญ่หลวงกับปอนด์อังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟนกระตือรือร้นของทฤษฎีเศรษฐกิจแบบเสรีนิยมใหม่มิลตันฟรีดแมน,
แทตเชอร์ไม่ได้เป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของอัตราแลกเปลี่ยนคงที่
แต่ในความเป็นจริงของเธอธนารักษ์นำมาใช้เป้าหมายอัตราแลกเปลี่ยน
ที่เกิดขึ้นตามมาร์กเยอรมันในช่วงครึ่งหลังของปี 1980
เท่านั้นที่จะถอนตัวออกจากพวกเขาหลังจากนั้นไม่นานเมื่อปอนด์
เริ่มที่จะสูญเสียคุณค่า ในปี 1990 เธอไม่เต็มใจเข้าร่วมยุโรป
ชุมชนกลไกอัตราแลกเปลี่ยน (ERM) อย่างเป็นทางการซึ่ง
pegged ปอนด์เครื่องหมาย แต่นโยบายนี้สะดุดเมื่อ
เยอรมันรวมเชื้อเพลิงอัตราเงินเฟ้อและการขับรถขึ้นอัตราดอกเบี้ย
ต้องเผชิญกับความเป็นไปได้ของการชะลอตัวทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรง
ทายาทแทตเชอร์, จอห์นเมเจอร์ถอนตัวออกจาก ERM ใน
1992

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นแฟนพันธ์แท้ของมิลตัน ฟรีดแมน neoliberal ทฤษฎีทางเศรษฐกิจแทตเชอร์ไม่ได้เป็นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งของอัตราแลกเปลี่ยนคงที่ .อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงการบริหารอัตราแลกเปลี่ยนเป้าหมายบุญธรรมของเธอที่ตามหลังเครื่องหมายเยอรมันในช่วงครึ่งหลังของยุค 1980เท่านั้นที่จะถอนตัวได้หลังจากนั้นไม่นานเมื่อปอนด์เริ่มสูญเสียค่า ในปี 1990 เธอเต็มใจร่วมยุโรปอัตราการแลกเปลี่ยนของชุมชน ( ERM ) ซึ่ง อย่างเป็นทางการคิดว่าปอนด์กับมาร์ค แต่นโยบายนี้สะดุดเมื่อเยอรมันรวมอัตราเงินเฟ้อและขับรถขึ้นอัตราดอกเบี้ยเผชิญกับความเป็นไปได้ของการชะลอตัวทางเศรษฐกิจที่ร้ายแรงแทตเชอร์เป็นผู้สืบทอด จอห์น เมเจอร์ และออกจาก ERM ใน1992 การตัดสินใจนี้เต็มไปด้วยทรัพย์สิน เงินตรา เฉลียวฉลาดนักเก็งกำไรเหมือนมหาเศรษฐี จอร์จ โซรอส ซึ่งมีเดิมพันผลรวมมหาศาลกับปอนด์อังกฤษ