Simple yet stately, the Warmia regi

Simple yet stately, the Warmia region female costume was particularly apt at underlining female attributes. The wide, frilled, three-metre-long dress was made of velvet or silk and worn with a cap elaborately embroidered with real gold and silver. Real laced masterpieces tied at the chin - to say the least. They were usually sewn by nuns and could only be worn by married women. From the information on the Dom Warmiński website we discover that the headpieces differed in shape, embroidery and decoration. The complexity depended on the owner's age, wealth and the occasion for which the headdress was worn. Those with a particularly fondness for fashion would add splendour with a pair of earrings or by doing their hair up with hairpins (called harnatle). The Warmia region costume ceased to be widely worn already at the end of the 19th century. The female dress was used for longer while the it's male equivalent has passed into oblivion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียบง่าย แต่ยิ่งใหญ่ การ Warmia ภูมิภาคหญิงเครื่องแต่งกายฉลาดโดยเฉพาะที่ขีดเส้นใต้แอททริบิวต์ของหญิง แต่งตัวมากมาย ครุย ยาว 3 เมตรทำจากกำมะหยี่หรือผ้าไหม และสวมใส่กับฝาครอบมุ้งปัก ด้วยทองแท้และเงิน ผลงานมาสเตอร์พีซทำ laced จริงผูกที่คาง - ซวี พวกเขามักจะถูกเย็บ โดยแม่ชี และเฉพาะสามารถสวมใส่ โดยสตรีที่สมรสแล้ว จากข้อมูลในเว็บไซต์ Warmiński โดม ที่เราค้นพบว่า headpieces ที่แตกต่างในรูปร่าง เย็บปักถักร้อย และตกแต่ง ซับซ้อนขึ้นอยู่กับอายุของเจ้าของ มั่งคั่ง และโอกาสที่สวม headdress ที่ มีเป็นอย่างยิ่ง fondness สำหรับแฟชั่นจะเพิ่มไฟกับคู่ ของคุณต่างหู หรือ โดยการทำผมของพวกเขาขึ้นกับ hairpins (เรียกว่า harnatle) เครื่องแต่งกายภาค Warmia สึกอย่างแพร่หลายแล้วในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 หยุดตก เครื่องแต่งกายหญิงถูกใช้สำหรับต่อการของชายที่เทียบเท่ากับได้ผ่านเข้าสู่การให้อภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เรียบง่าย แต่สง่างาม, เครื่องแต่งกายหญิงภูมิภาค Warmia เป็นฉลาดโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ขีดเส้นใต้คุณลักษณะหญิง กว้าง frilled ชุดสามเมตรยาวที่ทำจากผ้ากำมะหยี่หรือผ้าไหมและการสวมใส่หมวกปักอย่างประณีตด้วยทองและเงินจริง ชิ้นเอกเจือจริงผูกคาง - ที่จะพูดน้อย พวกเขามักจะได้รับการเย็บโดยแม่ชีและสามารถเฉพาะสวมใส่โดยผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว จากข้อมูลในเว็บไซต์ของ Dom Warmińskiเราพบว่าหูฟังที่แตกต่างในรูปทรงเย็บปักถักร้อยและการตกแต่ง ความซับซ้อนขึ้นอยู่กับเจ้าของอายุความมั่งคั่งและโอกาสที่ผ้าโพกศีรษะถูกสวมใส่ ผู้ที่มีความชื่นชอบโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแฟชั่นจะเพิ่มความงดงามกับคู่ของต่างหูหรือด้วยการทำผมของพวกเขาขึ้นมาพร้อมกับปัก (เรียก harnatle) เครื่องแต่งกายของภูมิภาค Warmia หยุดที่จะสวมใส่กันอย่างแพร่หลายอยู่แล้วในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 การแต่งกายหญิงถูกนำมาใช้อีกต่อไปในขณะที่มันเทียบเท่าเพศชายได้ผ่านในการให้อภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียบง่าย แต่สง่า , วาร์เมียเขตหญิงเครื่องแต่งกายเป็นเรื่องฉลาดที่ขีดเส้นใต้คุณลักษณะของผู้หญิง กว้าง 3 เมตร ยาวแผงคอแต่ง , ทำมาจากกำมะหยี่หรือผ้าไหมและใส่กับหมวกประณีตปักด้วยทองจริงและเงิน จริง 2 เอกผูกที่คาง - พูด พวกเขามักจะเย็บโดยแม่ชี และอาจจะถูกสวมใส่โดยผู้หญิงที่แต่งงานแล้วจากข้อมูลใน ดอม warmi ńสกีเว็บไซต์เราพบว่า headpieces แตกต่างกันในรูปร่าง เย็บปักถักร้อยและการตกแต่ง ความซับซ้อนขึ้นอยู่กับอายุของเจ้าของ ความมั่งคั่ง และโอกาสที่ประดับก็ขาดแล้ว ผู้ที่มีความชื่นชอบแฟชั่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเพิ่มความงดงามกับคู่ของต่างหูหรือทำผมของพวกเขาขึ้นด้วยปิ่นปักผม ( เรียกว่า harnatle )การวาร์เมียภาคเครื่องแต่งกายหยุดที่จะสวมใส่กันอย่างแพร่หลายแล้วในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 เครื่องแต่งกายหญิงใช้สำหรับยาวในขณะที่มันชายเทียบเท่าได้ผ่านเข้าไปในการให้อภัย