T-Bird Restaurant Group Inc., the e

T-Bird Restaurant Group Inc., the exclusive franchisee of the Outback Steakhouse chain in California, has been acquired by private-equity firm H.I.G. Capital LLC, the company said Wednesday.

Terms of the deal were not disclosed. La Jolla, Calif.-based T-Bird operates 63 Outback units across the state.

“T-Bird is proud to have successfully represented the Outback brand for more than 20 years in California. The company is well positioned to extend its track record of growth and success, especially given the resources and motivation of H.I.G. Capital,” Thomas Shannon, T-Bird founder and CEO, said in a statement.
Within the food and beverage category, H.I.G.'s investments generally fall into the packaged food realm, including sausage maker Southern Quality Meats, fresh produce packager Ready Pac Produce, and poultry processor Albertville Quality Foods, according to the firm’s website.

The firm has invested in casual-dining operator Compania del Tropico in Spain and correctional facility commissary operator Trinity Services Group Inc. in the U.S.

Elliot Maluth, managing director of H.I.G., said the firm plans to accelerate growth of the Outback brand in California.

“The management team at T-Bird is well recognized as the best in the business,” he said in a statement. “Aided by the world-class support of the franchisor, Bloomin’ Brands, we are confident in T-Bird’s ability to both drive growth and sustain industry-leading profitability.”

At the close of the second quarter ended June 28, Bloomin’ Brands Inc. operated 649 Outback restaurants and franchised another 105 units in the U.S., for a total of 754 Outback locations. The Tampa, Fla.-based franchisor also operates and franchises the Carrabba’s Italian Grill, Bonefish Grill and Fleming’s Prime Steakhouse & Wine Bar brands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท T-นกร้านอาหารกลุ่ม Inc. แฟรนไชส์เฉพาะของเอาท์แบ็คสเต็กในแคลิฟอร์เนีย ได้รับมา โดยส่วนตัวหุ้นบริษัททุน H.I.G. LLC กล่าวว่า วันพุธเงื่อนไขของข้อตกลงไม่เปิดเผย ใช้ La Jolla รัฐแคลิฟอร์เนีย T-นกทำงานเอาท์แบ็ค 63 หน่วยข้ามรัฐ"นก T ได้ภูมิใจได้สำเร็จแสดงเอาท์แบ็คแบรนด์มากกว่า 20 ปีในรัฐแคลิฟอร์เนีย บริษัทดาวขยายบันทึกการติดตามการเจริญเติบโตและความสำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับทรัพยากรและแรงจูงใจของ H.I.G. แชนนอน Thomas, T-นกผู้ก่อตั้งและซีอีโอ กล่าวในคำแถลงภายในประเภทอาหารและเครื่องดื่ม การลงทุนของ H.I.G. โดยทั่วไปอยู่ในขอบเขต บรรจุอาหารรวมทั้งกาแฟไส้กรอกเนื้อสัตว์คุณภาพภาคใต้ สดผลิตการประมวลผลผลิตพร้อมแพ็กห่อ และสัตว์ปีก Albertville คุณภาพอาหาร ตามเว็บไซต์ของบริษัทบริษัทได้ลงทุนในการดำเนินการอาหาร casual Tropico del Compania ในสเปนและสิ่งอำนวยความสะดวกอาคาร commissary ดำเนินทรินิตี้บริการกลุ่ม Inc. ในสหรัฐอเมริกาเอลเลียต Maluth, H.I.G. กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า แผนการของบริษัทเพื่อเร่งการเจริญเติบโตของแบรนด์เอาท์แบ็คในแคลิฟอร์เนีย"บริหารที่ T-เบิร์ดเป็นที่รู้จักเป็นดีสุดในธุรกิจ เขากล่าวในรายงาน "ด้วยการสนับสนุนระดับโลกของ franchisor, Bloomin' แบรนด์เรามั่นใจในความสามารถทีนกขับรถเจริญเติบโต และรักษาผลกำไรของอุตสาหกรรมชั้นนำ"ที่ปิดไตรมาส 2 สิ้นสุดวันที่ 28 มิถุนายน Bloomin' แบรนด์ Inc. ดำเนินร้านเอาท์แบ็ค 649 และ franchised หน่วยอื่น 105 ในสหรัฐอเมริกา สำหรับสถานเอาท์แบ็ค 754 Franchisor แทมปา Fla. ใช้ทำงานยัง และ franchises ของ Carrabba ย่างอิตาลี Bonefish ย่างเฟลนายกสเต็ก และไวน์บาร์แบรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

T-Bird ร้านอาหารกรุ๊ปอิงค์, แฟรนไชส์ ​​แต่เพียงผู้เดียวของห่วงโซ่สเต๊กเฮาส์ชนบทห่างไกลในรัฐแคลิฟอร์เนียได้มาจาก บริษัท เอกชนทุนไง Capital LLC บริษัท ฯ กล่าวว่าวันพุธ. เงื่อนไขของข้อตกลงไม่เป็นที่เปิดเผย La Jolla, Calif ตาม T-ดำเนินนก 63 หน่วยชนบทห่างไกลทั่วประเทศ. "T-นกมีความภูมิใจที่จะมีการแสดงประสบความสำเร็จกับแบรนด์ชนบทห่างไกลมานานกว่า 20 ปีในรัฐแคลิฟอร์เนีย บริษัท มีความพร้อมที่จะขยายการบันทึกการติดตามของการเจริญเติบโตและความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่งทรัพยากรและแรงจูงใจของ HIG ทุน "โทมัสแชนนอนผู้ก่อตั้ง T-นกและซีอีโอกล่าวในงบ. ภายในอาหารและประเภทเครื่องดื่มไงลงทุน โดยทั่วไปตกอยู่ในดินแดนของอาหารที่บรรจุรวมทั้งผู้ผลิตไส้กรอกภาคใต้เนื้อสัตว์คุณภาพผักผลไม้สดห่อพร้อมแพคผลิตและประมวลผลสัตว์ปีก Albertville คุณภาพอาหารตามที่เว็บไซต์ของ บริษัท . บริษัท มีการลงทุนในการดำเนินการที่ไม่เป็นทางการรับประทานอาหาร Compania เด Tropico ในประเทศสเปนและ สิ่งอำนวยความสะดวกราชทัณฑ์เสบียงทรินิตี้ผู้ประกอบการกลุ่มบริการ Inc ในสหรัฐอเมริกาเอลเลียตMaluth กรรมการผู้จัดการของ HIG กล่าวว่า บริษัท วางแผนที่จะเร่งการเจริญเติบโตของแบรนด์ชนบทห่างไกลในรัฐแคลิฟอร์เนีย. "ทีมผู้บริหารที่ T-นกเป็นที่รู้จักดีในฐานะที่ดีที่สุดใน ธุรกิจ "เขากล่าวในการแถลง "รับความช่วยเหลือจากการสนับสนุนระดับโลกของแฟรนไชส์ที่ Bloomin 'แบรนด์เรามีความมั่นใจในความสามารถของ T-นกที่จะขับเคลื่อนการเจริญเติบโตและรักษาผลกำไรชั้นนำของอุตสาหกรรม." ที่ใกล้ชิดของไตรมาสที่สองสิ้นสุดวันที่ 28 มิถุนายน Bloomin' แบรนด์ อิงค์ดำเนินการ 649 ร้านอาหารชนบทห่างไกลและแฟรนไชส์อีก 105 หน่วยในสหรัฐอเมริการวมทั้งหมด 754 สถานที่ชนบทห่างไกล แทมปา, แฟรนไชส์ที่ใช้อักษรย่อยังทำงานและแฟรนไชส์ ​​Carrabba อิตาลีย่าง Bonefish Grill and เฟลมมิ่งนายกรัฐมนตรีสเต๊กเฮาส์แอนด์ไวน์บาร์แบรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีเบิร์ดร้านอาหารกรุ๊ปอิงค์ , แฟรนไชส์พิเศษของชนบทสเต๊กโซ่ในแคลิฟอร์เนียได้รับการซื้อโดย บริษัท h.i.g. ทุนส่วนตัวทุน LLC , บริษัท กล่าวว่าพุธ .

ข้อตกลงของการจัดการไม่เป็นที่เปิดเผย . La Jolla , แคลิฟอร์เนีย - based ทีเบิร์ดทำงาน 63 ชนบทหน่วยทั่วรัฐ .

" ทีเบิร์ด ภูมิใจที่ได้เป็นตัวแทนของแบรนด์ของเรา มากกว่า 20 ปีในแคลิฟอร์เนีย บริษัทมีจุดยืนที่ดีที่จะขยายการบันทึกติดตามการเจริญเติบโตและความสำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ทรัพยากรและแรงจูงใจของ h.i.g. ทุน " โทมัสแชนนอน ทีเบิร์ดผู้ก่อตั้งและซีอีโอกล่าวในงบ .
ในหมวดอาหารและเครื่องดื่ม h.i.g.ของเงินลงทุนโดยทั่วไปตกอยู่ในอาหารบรรจุ อาณาจักร รวมทั้งผู้ผลิตไส้กรอกเนื้อสัตว์คุณภาพภาคใต้ สดผลิตขนพร้อมบรรจุผลิตสัตว์ปีกและประมวลผลแอลเบิร์ตวีลคุณภาพอาหาร , ตามเว็บไซต์ของบริษัท .

บริษัทได้ลงทุนใน ห้องอาหาร ( กอมปาเนีย เดล Tropico ในประเทศสเปนและสถานกักกันผู้ประกอบการร้านอาหารต่างๆ ในกลุ่มบริษัท ทรินิตี้ สหรัฐอเมริกา

เอลเลียต maluth กรรมการผู้จัดการ บริษัท h.i.g. กล่าวว่าแผนการที่จะเร่งการเจริญเติบโตของชนบท แบรนด์ ใน แคลิฟอร์เนีย

" ทีมผู้บริหารที่ทีเบิร์ดเป็นที่รู้จักดี เป็นที่ดีที่สุดในธุรกิจ " เขากล่าวในงบ " ช่วยโดยการสนับสนุนระดับโลกของแฟรนไชซอร์ bloomin ' , ยี่ห้อเรามั่นใจในความสามารถของทั้งสองทีเบิร์ดผลักดันการเติบโตและรักษาเพื่อทำกำไร . "

ที่ปิดของไตรมาสที่ 2 สิ้นสุดวันที่ 28 มิถุนายน bloomin ' แบรนด์อิงค์ดำเนินการ 649 ชนบทร้านอาหารและแฟรนไชส์อีก 105 หน่วยในสหรัฐอเมริกา รวมทั้งหมดมีชนบทแห่ง ในแทมปา , Fla - based นอกจากนี้ บริษัทสาขาของแฟรนไชซอร์และ carrabba ย่างอิตาลีย่าง bonefish และเฟลมมิ่งนายกรัฐมนตรี Steakhouse &บาร์ไวน์ยี่ห้อ