Overall, our results confirm findin

Overall, our results confirm findings from previous studies
(4, 7–10, 18). Although a few studies have reported nonsignificant
results (13, 14, 17), most have shown a significant
association between spousal smoking status and the likelihood
of smoking cessation (7, 10–12, 15, 16). Of the 3 studies
from the general population that reported spousal smoking
status as having a significant effect on the likelihood of smoking cessation, 1 compared smoking spouses versus nonsmoking
spouses only (16). Two others distinguished between
spouses who were current versus former smokers,
but the results varied. Our results are similar to those of a
Dutch study, which showed that people married to former
smokers were twice as likely to quit smoking as those married
to never smokers (OR = 2.02, 95% CI: 1.38, 2.97), and that
those married to current smokers were just over half as likely
to quit (OR = 0.59, 95% CI: 0.43, 0.82) (15). In a survey of
approximately 6,000 Americans of similar ages to the those
in the ARIC cohort, having a partner who quit smoking during
follow-up was associated with 7–8 times higher odds of
quitting (although the variability around the estimates was
very wide) compared with having a partner whowas a current
smoker (for women, OR = 8.52, 95% CI: 3.39, 21.4; for men,
OR = 7.53, 95% CI: 3.46, 16.36) (7). However, in contrast to
our findings, there was no evidence from that study that being

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยรวม ผลของเรายืนยันการค้นพบจากการศึกษาก่อนหน้านี้
(4, 7-10, 18) ถึงแม้ว่ามีรายงานการศึกษากี่ nonsignificant
ผล (13, 14, 17), มากที่สุดได้แสดงให้เห็นความสำคัญ
เชื่อมโยงระหว่างบุหรี่ spousal สถานะและโอกาส
ของยุติการสูบบุหรี่ (7, 10-12, 15, 16) ศึกษา 3
จากประชากรทั่วไปที่รายงานบุหรี่ spousal
สถานะเป็นมีผลสำคัญในโอกาสยุติบุหรี่ สูบบุหรี่เปรียบเทียบที่ 1 สมรสกับเบด
คู่สมรสเท่านั้น (16) สองคนที่แตกต่างระหว่าง
ผัวเมียคนปัจจุบันเมื่อเทียบกับผู้สูบบุหรี่เก่า,
แต่ผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน ผลของเราจะคล้ายกับของ
ศึกษาดัตช์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า คนแต่งงานกับอดีต
ผู้สูบบุหรี่สองเป็นแนวโน้มที่จะเลิกสูบบุหรี่เป็นผู้แต่งงาน
ให้ผู้สูบบุหรี่ไม่เคย (หรือ = 2.02, 95% CI: 1.38, 2.97), และ
นั้นแต่งงานกับผู้สูบบุหรี่ปัจจุบันเป็นเพียงครึ่งหนึ่งจะเป็น
จบ (หรือ =คือ 0.59, 95% CI: 0.43, 0.82) (15) ในการสำรวจของ
ประมาณ 6000 ชาวอเมริกันวัยคล้ายกับ
ใน ARIC cohort มีบริษัทที่เลิกสูบบุหรี่ในระหว่าง
ติดตามผลเกี่ยวข้องกับ 7 – 8 ครั้งราคาสูง
ออกจาก (แม้ว่าความแปรผันรอบการประเมิน
มาก) เปรียบเทียบกับ whowas คู่มีกระแส
สูบบุหรี่ (สำหรับผู้หญิง หรือ = 8.52, 95% CI: 3.39, 21.4 สำหรับผู้ชาย,
หรือ = 7.53, 95% CI: 3.46, 16.36) (7) อย่างไรก็ตาม ในทางตรงกันข้ามกับ
ของเราค้นพบ มีไม่มีหลักฐานจากการศึกษาที่ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยรวมผลของเรายืนยันการค้นพบจากการศึกษาก่อนหน้านี้
(4, 7-10, 18) ถึงแม้ว่าการศึกษาไม่กี่ได้รายงาน nonsignificant
ผล (13, 14, 17) ส่วนใหญ่ได้แสดงให้เห็นอย่างมีนัยสำคัญ
ความสัมพันธ์ระหว่างสถานะการสูบบุหรี่พิธีแต่งงานและความเป็นไปได้
ของการเลิกสูบบุหรี่ (7, 10-12, 15, 16) 3 การศึกษา
จากประชากรทั่วไปที่สูบบุหรี่พิธีสมรสรายงาน
สถานะที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับโอกาสในการเลิกสูบบุหรี่ 1 สูบบุหรี่เมื่อเทียบกับคู่สมรสที่ไม่สูบบุหรี่เมื่อเทียบกับ
คู่สมรสเท่านั้น (16) สองคนแตกต่างระหว่าง
คู่สมรสที่เป็นปัจจุบันเมื่อเทียบกับผู้สูบบุหรี่ในอดีต
แต่ผลที่แตกต่างกัน ผลของเราจะคล้ายกับที่ของ
การศึกษาดัตช์ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคนที่แต่งงานกับอดีต
ผู้สูบบุหรี่เป็นสองเท่าแนวโน้มที่จะเลิกสูบบุหรี่ในขณะที่แต่งงานกับผู้ที่
ไม่เคยสูบบุหรี่ (OR = 2.02, 95% CI: 1.38, 2.97) และ
ผู้ที่แต่งงาน การสูบบุหรี่ในปัจจุบันมีเพียงครึ่งหนึ่งเป็นแนวโน้มที่กว่า
จะเลิก (OR = 0.59, 95% CI: 0.43, 0.82) (15) ในการสำรวจของ
ประมาณ 6,000 คนอเมริกันวัยคล้ายกับผู้ที่
อยู่ในหมู่คน ARIC มีพันธมิตรที่เลิกสูบบุหรี่ในระหว่างการ
ติดตามผลมีความสัมพันธ์กับอัตราต่อรอง 7-8 ครั้งสูงของ
เลิก (แม้ว่าความแปรปรวนรอบประมาณการที่
กว้างมาก) เมื่อเทียบกับการมีพันธมิตร whowas ปัจจุบัน
ผู้สูบบุหรี่ (สำหรับผู้หญิง OR = 8.52, 95% CI: 3.39, 21.4; สำหรับผู้ชาย
OR = 7.53, 95% CI: 3.46, 16.36) (7) แต่ในทางตรงกันข้ามกับ
ผลการวิจัยของเรามีหลักฐานจากการศึกษาที่ไม่มีว่าเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยรวม ผลการศึกษายืนยันผลจาก
( 4 , 7 และ 10 , 18 ) แม้ว่ามีการศึกษารายงานผลครั้งสุดท้าย
( 13 , 14 , 17 ) ส่วนใหญ่ได้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างการสูบบุหรี่และสถานะของคู่สมรส

ของโอกาสในการหยุดสูบบุหรี่ ( 7 , 10 – 12 , 15 , 16 ) ของ 3 การศึกษา
จากประชากรทั่วไปที่รายงานจากการสูบบุหรี่
สถานะไม่มีผลต่อโอกาสในการหยุดสูบบุหรี่ การสูบบุหรี่และไม่สูบบุหรี่
1 เปรียบเทียบคู่สมรสคู่สมรสเท่านั้น ( 16 ) สองคนที่แตกต่างระหว่างคนปัจจุบันกับอดีตคู่สมรส
smokers
แต่ผลลัพธ์ที่แตกต่างกัน ผลของเราจะคล้ายกับบรรดาของ
เรียนดัตช์ ซึ่งพบว่าคนแต่งงานกับอดีต
ผู้สูบบุหรี่เป็นสองเท่าแนวโน้มที่จะเลิกสูบบุหรี่เป็นผู้ที่แต่งงาน
ไม่เคยสูบบุหรี่ ( OR = 2.02 , 95% CI : 1.38 , 2.97 ) , และที่ที่แต่งงานกับคนปัจจุบันคือ

เพียงครึ่งหนึ่งเป็นโอกาสที่จะเลิก ( OR = 0.59 , 95% CI : 0.43 , 0.82 ) ( 15 ) ในการสำรวจ
ประมาณ 6000 คนอเมริกันวัยใกล้เคียงกับพวก
ในหมู่คน aric มีคู่ที่เลิกสูบบุหรี่ในระหว่าง
ติดตามที่เกี่ยวข้องกับ 7 – 8 ครั้ง สูงกว่าอัตราของ
ลาออก ( แม้ว่าความแปรปรวนรอบประมาณนั้น
กว้างมาก ) เมื่อเทียบกับการมีคู่ whowas สูบบุหรี่ปัจจุบัน
( สำหรับผู้หญิง หรือ = 8.52 , 95% CI : 3.33 , 21.4 , สำหรับผู้ชาย ,
หรือ = 7.53 , 95% CI : 3.46 16.36 ) , ( 7 ) แต่ในทางตรงกันข้าม

เราได้ค้นพบ หลักฐานจากการศึกษาที่เป็น