President Vladimir Putin has said T

President Vladimir Putin has said Turkey's downing of a Russian warplane near the Syrian border was a "stab in the back" committed by "accomplices of terrorists".

The Russian warplane was shot down near the Syrian border for violating Turkish airspace on Tuesday, Turkish officials said.

Turkish officials told Al Jazeera it was shot down by the Turkish military according to the rules of engagement, but Putin said the jet posed no threat.


What is the Sukhoi Su-24?

The Sukhoi Su-24 fighter jet, also known by its NATO codename Fencer, is an all-weather attack Russian-made supersonic jet operated by two pilots. It is armed with laser-guided missiles as well as three gun pods capable of firing 9,000 rounds per minute. It is also armed with guided air-to-surface missiles, guided bombs, cluster bombs and incendiary bombs. [Photo: Reuters]

"Today's loss is linked to a stab in the back delivered to us by accomplices of terrorists. I cannot qualify what happened today as anything else," Putin said in televised comments.

"Our plane was shot down over the territory of Syria by an air-to-air missile from a Turkish F-16 jet. It fell in Syrian territory four kilometres from the border with Turkey. Our pilots and our plane did not in any way threaten Turkey."

Reports said the plane, believed to be a Russian-made Sukhoi Su-24, crashed in Syrian territory in Latakia's Yamadi village.

A Turkish military statement said the plane violated Turkish airspace in Hatay province and was warned "10 times in five minutes".

"Our two F-16 planes on air patrol duty intervened ... on November 24, 2015, 9:24am, according to the rules of engagement," the statement said.

Rebel forces have told Al Jazeera that bodies of both pilots were recovered.

Later, a Russian helicopter was shot as it took part in the search for the two pilots near the Turkish-Syrian border, opposition groups in Syria said.

Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu said that Turkey had a duty to act against anyone violating its borders.

"Everyone must know that it is our international right and national duty to take any measure against whoever violates our air or land borders," Davutoglu said in Ankara.

Turkey's foreign ministry on Tuesday summoned representatives from the five permanent members of the United Nations Security Council to brief them on the downing of the Russian fighter jet, a Turkish official said.

The Russian defence ministry was quoted by TASS Russian News Agency as saying: "A probe is in progress into the circumstances of the Russian plane crash."

It said the plane had stayed within Syrian air space and that "objective monitoring data confirm this".



Turkey's Dogan news agency said witnesses reported that the warplane crashed over tents built in Yamadi village and that the pilots bailed out with the help of parachutes.

Davutoglu has ordered the foreign ministry to consult NATO, the UN and related countries on the developments, his office said in a statement on Tuesday.

Last month, Davutoglu said Russia had described its warplane's violation of Turkey's airspace as a "mistake".

A Russian aircraft had entered Turkish airspace near the Syrian border, prompting Turkey to scramble two F-16 jets to intercept it and summon Russia's ambassador in protest.

"The Turkish armed forces are clearly instructed. Even if it is a flying bird it will be intercepted," Davutoglu had said.

He warned Turkey's enemies and allies not to infringe on its airspace but he dismissed the notion of tensions with Russia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดี Vladimir ปูได้ว่า จานของตุรกีของ warplane รัสเซียใกล้ชายแดนซีเรียถูก "แทงหลัง" โดย "accomplices ของผู้ก่อการร้าย"Warplane รัสเซียถูกยิงลงใกล้ชายแดนซีเรียการฝ่าฝืน airspace ตุรกีอังคาร ตุรกีกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ตุรกีบอกว่า อัลจาซีรามันถูกยิงลง โดยทหารตุรกีตามกฎการปะทะ แต่ปูว่า เจ็ทเกิดภัยคุกคามซุคฮอยซู-24 คืออะไรเจ็ทของเครื่องบินรบซุคฮอยซู-24 รู้จักตามสมญานามของนาโต้ Fencer เป็นการโจมตีทุกสภาพอากาศรัสเซียทำเจ็ทเหนือดำเนินการ โดยนักบินที่สอง อาวุธขีปนาวุธตัวเลเซอร์เป็นฝักปืนสามสามารถยิง 9000 รอบต่อนาที มันเป็นอาวุธที่ยัง มีขีปนาวุธ air-to-surface แนะนำ แนะนำระเบิด ระเบิด และระเบิดไม่สงบ [ภาพ: รอยเตอร์]"วันนี้ขาดทุนเชื่อมโยงกับแทงหลังส่งให้เรา โดย accomplices ของผู้ก่อการร้าย ผมไม่รับรองสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้เป็นอะไร ปูกล่าวในความเห็น televised"เครื่องบินของเราถูกยิงลงผ่านดินแดนของประเทศซีเรีย โดยเป็นขีปนาวุธอากาศสู่อากาศจากเจ็ทตุรกี F-16 มันตกในดินแดนซีเรีย 4 กิโลเมตรจากชายแดนไก่งวง ของนักบินและเครื่องบินของเราได้ในทางใดทางหนึ่งไม่คุกคามตุรกี"รายงานว่า เครื่องบิน เชื่อกันว่า การทำรัสเซียซุคฮอยซู-24 ชนในดินแดนซีเรียในหมู่บ้านของ Latakia Yamadiคำสั่งกองทัพตุรกีกล่าวว่า เครื่องบินละเมิด airspace ตุรกีในจังหวัด Hatay และถูกเตือน "10 ครั้งใน 5 นาที""เครื่องบิน F-16 ของเราสองหน้าที่ลาดตระเวนอากาศเข้าแทรกแซง...บน 24 พฤศจิกายน 2015, 9:24 am ตามกฎการปะทะ ยอดกล่าวกองกำลังกบฏได้บอกอัลจาซีราว่า ร่างกายของนักบินทั้งสองได้กู้คืนภายหลัง เฮลิคอปเตอร์รัสเซียถูกยิงขณะที่ใช้เวลาส่วนหนึ่งในการค้นหาสำหรับนักบินสองใกล้ชายแดนตุรกี-Syrian กลุ่มต่อต้านในซีเรียกล่าวนายกฯ ตุรกี Ahmet Davutoglu กล่าวว่า ตุรกีมีหน้าที่ดำเนินการกับผู้ละเมิดเส้นขอบของ"ทุกคนต้องรู้ว่า มันเป็นหน้าที่ของเรานานาชาติ และขวาใช้วัดใด ๆ กับใครละเมิดขอบอากาศหรือแผ่นดินของเรา Davutoglu กล่าวในอังการากระทรวงการต่างประเทศของตุรกีในวันอังคารเรียกตัวแทนจาก 5 สมาชิกถาวรของสหประชาชาติมนตรีให้ย่อไว้ในจานของ jet เครื่องบินรบรัสเซีย ทางตุรกีกระทรวงกลาโหมรัสเซียถูกอ้างอิงโดยรับการควบคุมด้านรัสเซียสำนักข่าวเป็นว่า: "โพรบอยู่ในความคืบหน้าในกรณีของเครื่องบินรัสเซียตก"กล่าวว่า เครื่องบินได้ดีในพื้นที่อากาศซีเรีย และว่า "วัตถุประสงค์การตรวจสอบข้อมูลยืนยันนี้" สำนักข่าว Dogan ของตุรกีกล่าวว่า พยานรายงานว่า warplane ล้มเหลวผ่านเต็นท์แห่งหมู่บ้าน Yamadi และว่า ที่นักบินอย่างไร้ร่องรอย ด้วยความช่วยเหลือของ parachutesDavutoglu มีสั่งกระทรวงต่างประเทศปรึกษานา สหประชาชาติ และประเทศที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา สำนักงานของเขากล่าวในคำแถลงในวันอังคารเดือน Davutoglu กล่าวว่า รัสเซียได้อธิบายของ warplane ละเมิด airspace ของตุรกีเป็น "ผิด"เครื่องบินรัสเซียได้ป้อน airspace ตุรกีใกล้ชายแดนซีเรีย ตุรกีพร้อมท์เพื่อช่วงชิง 2 F-16 หัวเจ็ทดักมัน และเรียกแอมบาสซาเดอร์ของรัสเซียในการประท้วง"กองทัพตุรกีได้อย่างชัดเจนรับคำสั่ง แม้ว่าจะถูกดักนกบิน Davutoglu ได้กล่าวว่าเขาเตือนของตุรกีศัตรูและพันธมิตรไม่อาจละเมิดของ airspace แต่เขาไล่ความตึงเครียดกับรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีปูตินได้กล่าวล่างของตุรกีของ Warplane รัสเซียใกล้ชายแดนซีเรียเป็น "แทงหลัง" กระทำโดย "สมรู้ร่วมคิดของผู้ก่อการร้าย". Warplane รัสเซียถูกยิงใกล้ชายแดนซีเรียละเมิดน่านฟ้าของตุรกีในวันอังคารที่เจ้าหน้าที่ตุรกี กล่าวว่า. เจ้าหน้าที่ตุรกีบอก Al Jazeera มันถูกยิงโดยทหารตุรกีตามกฎของการมีส่วนร่วม แต่ปูตินกล่าวว่าเจ็ทเป็นภัยคุกคาม no. อะไรคือโค่ยซู 24? ​​เครื่องบินรบ Sukhoi Su-24 ยังเป็นที่รู้จักโดย นาโตสมญานามดาบเป็นทุกสภาพอากาศโจมตีเจ็เหนือรัสเซียทำดำเนินการโดยนักบินทั้งสอง มันเป็นอาวุธที่มีอาวุธนำวิถีด้วยเลเซอร์เช่นเดียวกับสามฝักปืนสามารถยิง 9,000 รอบต่อนาที มันเป็นอาวุธที่ยังมีการแนะนำขีปนาวุธอากาศสู่พื้นระเบิดแนะนำกลุ่มระเบิดและระเบิดก่อความไม่สงบ [ภาพ: รอยเตอร์] ". การสูญเสียในวันนี้มีการเชื่อมโยงที่จะแทงข้างหลังส่งมอบให้กับเราโดยการสมรู้ร่วมคิดของการก่อการร้ายที่ฉันไม่สามารถมีสิทธิ์ได้รับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้เป็นสิ่งอื่นใด" ปูตินกล่าวว่าในความคิดเห็นถ่ายทอดสด. "เครื่องบินของเราถูกยิงลงไปในดินแดน ซีเรียโดยขีปนาวุธอากาศสู่อากาศจากเครื่องบินเจ็ตตุรกี F-16. จะลดลงในดินแดนซีเรียสี่กิโลเมตรจากชายแดนกับตุรกี. นักบินของเราและเครื่องบินของเราไม่ได้ในทางใดทางคุกคามตุรกี. "รายงานกล่าวว่าเครื่องบินเชื่อว่าจะเป็นรัสเซียทำโค่ยซู 24 ตกในดินแดนซีเรียในหมู่บ้าน Yamadi ลาของ. คำสั่งทหารตุรกีกล่าวว่าเครื่องบินละเมิดน่านฟ้าของตุรกีในจังหวัดฮาเทย์และได้รับการเตือน "10 ครั้งในห้านาที". "ของเราสอง F- 16 เครื่องบินในการปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวนทางอากาศแทรกแซง ... ที่ 24 พฤศจิกายน 2015 09:24 ตามกฎของหมั้น "คำสั่งดังกล่าว. กองกำลังกบฎได้บอก Al Jazeera ว่าร่างกายของนักบินทั้งสองหาย. ต่อมารัสเซีย เฮลิคอปเตอร์ถูกยิงในขณะที่มันเข้ามามีส่วนในการค้นหานักบินทั้งสองที่อยู่ใกล้ชายแดนตุรกีซีเรียกลุ่มต่อต้านในซีเรียกล่าวว่า. นายกรัฐมนตรีตุรกี Ahmet Davutoglu กล่าวว่าตุรกีมีหน้าที่ที่จะต้องกระทำกับทุกคนที่ละเมิดชายแดน. "ทุกคนต้องรู้ ว่ามันเป็นสิทธิระหว่างประเทศและการปฏิบัติหน้าที่ของชาติของเราที่จะใช้มาตรการใด ๆ กับใครก็ตามที่ละเมิดพรมแดนอากาศหรือแผ่นดินของเรา "Davutoglu กล่าวว่าในอังการา. กระทรวงต่างประเทศของตุรกีในวันอังคารที่เรียกแทนจากห้าสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติที่จะสรุปพวกเขาใน ล่างของเครื่องบินรบของรัสเซียอย่างเป็นทางการตุรกีกล่าวว่า. กระทรวงการป้องกันประเทศของรัสเซียถูกยกมาโดยเอเจนซี่เอสเอสข่าวรัสเซียว่า: ". ให้สอบสวนอยู่ในความคืบหน้าเข้ามาในสถานการณ์ของอุบัติเหตุเครื่องบินตกรัสเซีย" ก็กล่าวว่าเครื่องบินได้อยู่ภายใน พื้นที่อากาศซีเรียและว่า "ข้อมูลการตรวจสอบวัตถุประสงค์ยืนยันเรื่องนี้". สำนักข่าวโดแกนของตุรกีกล่าวว่าพยานรายงานว่าเครื่องบินรบตกมากกว่าเต็นท์สร้างขึ้นในหมู่บ้าน Yamadi และนักบินประกันตัวออกมาด้วยความช่วยเหลือของร่มชูชีพ. Davutoglu ได้มีคำสั่งกระทรวงต่างประเทศเพื่อให้คำปรึกษา นาโต้สหประชาชาติและประเทศที่เกี่ยวข้องในการพัฒนาที่สำนักงานของเขากล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันอังคาร. เมื่อเดือนที่แล้ว Davutoglu กล่าวว่ารัสเซียได้อธิบายการละเมิด Warplane ของมันน่านฟ้าของตุรกีเป็น "ความผิดพลาด". เครื่องบินรัสเซียได้เข้าน่านฟ้าตุรกีใกล้ซีเรีย ชายแดนกระตุ้นตุรกีเพื่อช่วงชิงสองไอพ่น F-16 ที่จะสกัดกั้นและเรียกทูตของรัสเซียในการประท้วง. "กองกำลังตุรกีจะได้รับคำแนะนำอย่างชัดเจน ถึงแม้ว่าจะเป็นนกที่บินมันจะถูกดัก "Davutoglu ได้กล่าวว่า. เขาเตือนศัตรูของตุรกีและพันธมิตรที่จะไม่ละเมิดน่านฟ้าของตน แต่เขาไม่สนใจความคิดของความตึงเครียดกับรัสเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีปูติน Downing ของตุรกี ได้กล่าวว่า เครื่องบินรบรัสเซียใกล้ชายแดนซีเรียถูก " แทงข้างหลัง " ความมุ่งมั่น " พวกก่อการร้าย " .

เครื่องบินรบรัสเซีย ถูกยิงตกใกล้ชายแดนซีเรียในข้อหาละเมิดน่านฟ้าของตุรกีในวันอังคาร เจ้าหน้าที่ตุรกีกล่าวว่า .

เจ้าหน้าที่ตุรกีบอก Al Jazeera มันถูกยิงโดยทหารตุรกีตามกฎของหมั้น แต่ปูตินกล่าวว่าเครื่องบินดังกล่าวไม่มีอันตราย


อะไรคือซุคฮอย ซู - 24 ?

ขับเครื่องบินรบซุคฮอย ซู - 24 หรือที่รู้จักกันโดยสมญานามนาโตของนักดาบเป็นอากาศโจมตีรัสเซียทำความเร็วเหนือเสียงเจ็ทดำเนินการโดยสองนักบินมันเป็นอาวุธที่มีเลเซอร์ที่ยิงจรวด รวมทั้งสามฝักปืนสามารถยิงกระสุนได้ 9000 รอบ ต่อนาที มันยังเป็นอาวุธที่มีจรวดขีปนาวุธอากาศสู่พื้นผิว จรวดระเบิดกลุ่มระเบิดและระเบิดอะไรสักอย่าง [ ภาพ : Reuters ]

" วันนี้ขาดทุนเชื่อมโยงถูกแทงข้างหลังส่งเรา โดย ผู้สมรู้ร่วมคิดกับผู้ก่อการร้าย ฉันไม่สามารถรับสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้เป็นสิ่งอื่นปูติน กล่าวว่า ในการถ่ายทอดความคิดเห็น

" เครื่องบินเราถูกยิงตกเหนือดินแดนของซีเรีย โดยขีปนาวุธอากาศสู่อากาศจากตุรกี F-16 เจ็ท มันตกอยู่ในดินแดนซีเรียสี่กิโลเมตรจากชายแดนกับตุรกี นักบินและเครื่องบินของเราของเราไม่ได้ในทางใด ๆขู่ตุรกี "

รายงานว่าเครื่องบิน ซึ่งเชื่อว่าเป็นชาวรัสเซีย ซุคฮอย ซู - 24 ให้ ,ตกอยู่ในดินแดนของซีเรียในลา yamadi หมู่บ้าน

ทหารตุรกีแถลงว่าเครื่องบินละเมิดน่านฟ้าของตุรกีในจังหวัด และยังเตือน " 10 ครั้งใน 5 นาที "

" เราสองเครื่องบิน F-16 ปฏิบัติหน้าที่ลาดตระเวนเข้ามาแทรกแซง . . . เมื่อพฤศจิกายน 24 , 2015 , 9:24am ตามกฎของหมั้น " แถลงการณ์กล่าว

พวกกบฏได้บอก Al Jazeera ว่าร่างกายของทั้งนักบินหาย

ต่อมาเฮลิคอปเตอร์รัสเซียยิงมันเอาส่วนหนึ่งในการค้นหา 2 นักบิน ใกล้ชายแดนซีเรีย ตุรกี กลุ่มฝ่ายค้านในซีเรียบอกว่า

นายกรัฐมนตรีตุรกีกล่าวว่า ตุรกี Ahmet davutoglu ที่มีหน้าที่ต่อต้านใครฝ่าฝืน

ของเส้นขอบ" ทุกคนต้องรู้ว่ามันเป็นสิทธิและหน้าที่แห่งชาติระหว่างประเทศเพื่อใช้วัดกับใครก็ตามที่ละเมิดพรมแดนของเราอากาศหรือที่ดินของเรา " davutoglu กล่าวใน Ankara .

ของกระทรวงต่างประเทศตุรกีในวันอังคารเชิญผู้แทนจาก 5 สมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเพื่อบอกพวกเขาในเรื่องเครื่องบินรบเจ็ทของรัสเซีย เป็นข้าราชการตุรกีกล่าวว่า .

รัฐมนตรีกลาโหมของรัสเซียถูกยกมาโดยหนังสือพิมพ์ของรัสเซีย รัสเซีย สำนักข่าวกล่าวว่า " การสอบสวนมีความคืบหน้าในสถานการณ์ของเครื่องบินตกรัสเซีย "

มันบอกว่าเครื่องบินอยู่ในอากาศซีเรียและว่า " การตรวจสอบข้อมูลเพื่อยืนยัน



"สำนักข่าวโดแกน ของตุรกี กล่าวว่า พยานรายงานว่า เครื่องบินรบตกเหนือกระโจมที่สร้างขึ้นใน yamadi หมู่บ้านและนักบิน bailed ออกด้วยความช่วยเหลือของร่มชูชีพ

davutoglu สั่งให้กระทรวงต่างประเทศไปปรึกษา นาโต้ สหประชาชาติ และประเทศที่เกี่ยวข้องด้านสำนักงานของเขากล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอังคาร

เมื่อเดือนที่แล้ว ,davutoglu กล่าวว่ารัสเซียมีการอธิบายของเครื่องบินรบของการละเมิดน่านฟ้าของตุรกีเป็น " ความผิดพลาด "

เครื่องบินรัสเซียได้เข้าน่านฟ้าของตุรกี ใกล้ชายแดนซีเรียแจ้งตุรกีเพื่อช่วงชิงสองเครื่องบิน F-16 เพื่อสกัดและเรียกทูตรัสเซียประท้วง

" ตุรกีกองทัพอย่างชัดเจน สั่ง ถ้ามันคือ นกบิน ก็จะได้ "

davutoglu เคยกล่าวว่าเขาเตือนของตุรกีและเป็นพันธมิตรกับศัตรูที่ไม่ละเมิดของน่านฟ้าแต่เขาไล่ความคิดของความตึงเครียดกับรัสเซีย