22.1.3 Protective means for noise-s

22.1.3 Protective means for noise-suppressing capacitors
[Basic requirements]
Equipment, which uses noise-suppressing capacitors between the line voltage and ground or between the line voltages of opposite polarity in the power supply circuit having a hazardous voltage and capable of delivering power exceeding 15 W continuously for at least 5 seconds, shall incorporate protective means against ignition caused by those noise-suppressing capacitors, in order to prevent smoke emission, ignition and fire hazards.
[Design standards]
1) Same as the Basic requirements mentioned above.
However, capacitors which correspond to any of the following conditions are excluded.
a) Capacitors having a fire-retardant outer casing rated UL 94V-0 or higher, and whose element is filled with a material rated UL 94V-0 or higher
b) Capacitors whose "resistance to flames" and "ability to burst into flames" as stipulated by IEC 60384-14, Technical Standards (Clause 2 of Ministerial ordinance) of the Electrical Appliance and Material Safety Law J60384-14 and JIS C 5101-14 have been certified by a public or third-party institution.
2) Any of the following shall be considered to be protective means against ignition in the capacitors.
a) All components located within the special protection area are constructed of fire-retardant materials rated UL 94V-1 or higher.
b) A barrier of fire-retardant materials rated UL 94V-1 or higher or of noncombustible materials is provided to prevent fire from spreading to surrounding areas even should the capacitor ignites.
c) A protective device is provided to prevent the capacitor from being burnt.
[Criteria]
Compliance is determined
1) by confirming whether or not protective means against ignition is incorporated.
a) on the basis of the capacitor specifications.
b) by confirming whether or not the capacitor is certified by a public or third-party institution.
2) a) on the basis of the fire retardancy of the capacitor’s special protection area and components located within that special protection area.
b) by visual inspection.
c) on the basis of the design specifications and by testing.
Note 1: Whether a circuit is capable of delivering power exceeding 15 W continuously for at least 5 seconds shall be determined in accordance with PCSS-Q-08003 "15-watt point test
method."
Note 2: Examples of components that can be present in the special protection area include PWBs, terminal boards, insulating tubes, heat insulating materials, noise isolating materials and constructional components.
Whether any of these components is located within the special protection area shall be
determined by moving it in the most inconvenient direction by a force of 2 N.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22.1.3 วิธีการป้องกันสำหรับเสียงปราบปรามเก็บประจุ
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
อุปกรณ์ซึ่งใช้ตัวเก็บประจุเสียงแค้นระหว่างแรงดันไฟฟ้าและพื้นดินหรือระหว่างแรงดันไฟฟ้าที่สายของขั้วตรงข้ามในวงจรแหล่งจ่ายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายและความสามารถในการ การส่งมอบพลังงานเกิน 15 w อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 5 วินาทีจะรวมวิธีการป้องกันการจุดระเบิดที่เกิดจากการที่ตัวเก็บประจุเสียงรบกวนการปราบปรามในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดควัน, ประกายไฟและอันตรายไฟ.
[การออกแบบมาตรฐาน]
1) เช่นเดียวกับความต้องการขั้นพื้นฐานดังกล่าวข้างต้น.
แต่ตัวเก็บประจุซึ่งสอดคล้องกับใด ๆ เงื่อนไขต่อไปนี้ได้รับการยกเว้น.
ตัวเก็บประจุ) มีทนไฟฉนวนจัดอันดับ UL 94V-0 หรือสูงกว่าและมีองค์ประกอบที่เต็มไปด้วยวัสดุที่ได้รับการจัด UL 94V-0 หรือสูงกว่าตัวเก็บประจุ
b) ที่มี "ความต้านทานต่อเปลวไฟ" และ "ความสามารถในการระเบิดเป็นเปลวไฟ" ตามที่ IEC 60384-14 มาตรฐานทางเทคนิค (2 ประโยคคำสั่งของรัฐมนตรี) ของเครื่องใช้ไฟฟ้าและกฎหมายความปลอดภัยของวัสดุ j60384-14 และ JIS C 5101-14 ได้รับการรับรองจากสถาบันการศึกษาของรัฐหรือบุคคลที่สาม.
2) ดังต่อไปนี้จะต้องได้รับการพิจารณาให้เป็นวิธีการป้องกันการติดไฟในตัวเก็บประจุ.
) ส่วนประกอบทั้งหมดที่ตั้งอยู่ในพื้นที่คุ้มครองพิเศษที่สร้างขึ้นมาจากวัสดุที่ทนไฟได้รับการจัด UL 94V-1 หรือสูงกว่า.
ข) อุปสรรคของวัสดุทนไฟได้รับการจัด UL 94V-1 หรือสูงกว่าหรือจากวัสดุที่ลุกไหม้มีไว้เพื่อป้องกันไม่ให้ไฟไหม้จากการแพร่กระจายไปยังพื้นที่โดยรอบได้ควรเก็บประจุจี้ใจดำ.
c) อุปกรณ์ป้องกันมีให้เพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเก็บประจุจากการเป็น เผา.
[เกณฑ์] ตาม

ถูกกำหนด 1) โดยยืนยันหรือไม่ว่าวิธีการป้องกันการจุดระเบิดเป็นนิติบุคคลที่จัดตั้ง.
) บนพื้นฐานของการกำหนดตัวเก็บประจุ.
ข) โดยการยืนยันหรือไม่ว่าตัวเก็บประจุได้รับการรับรองโดยสถาบันการศึกษาของรัฐหรือบุคคลที่สาม.
2)) บนพื้นฐานของ retardancy ไฟของพื้นที่ป้องกันตัวเก็บประจุที่พิเศษและ องค์ประกอบที่ตั้งอยู่ภายในพื้นที่การป้องกันที่พิเศษ
ข) โดยการตรวจสอบภาพ
c) บนพื้นฐานของข้อกำหนดการออกแบบและโดยการทดสอบ
หมายเหตุ 1...:ไม่ว่าจะเป็นวงจรที่มีความสามารถในการส่งมอบพลังงานเกิน 15 w อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 5 วินาทีจะได้รับการพิจารณาให้สอดคล้องกับ PCSS-Q-08003
หมายเหตุ 2 "การทดสอบจุด 15 วัตต์วิธี
." ตัวอย่างของส่วนประกอบที่สามารถจะอยู่ใน พื้นที่คุ้มครองพิเศษรว​​ม PWBs แผงขั้วหลอดฉนวนวัสดุฉนวนความร้อนวัสดุแยกเสียงและส่วนประกอบก่อสร้าง.
ไม่ว่าจะเป็นใด ๆ ขององค์ประกอบเหล่านี้ตั้งอยู่ในพื้นที่คุ้มครองพิเศษจะต้อง
ที่กำหนดโดยการเคลื่อนย้ายมันไปในทิศทางที่ไม่สะดวกมากที่สุดโดยการบังคับจาก 2 n

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

22.1.3 ป้องกันหมายถึงการเก็บประจุเมื่อเสียง
[กก]
อุปกรณ์ ซึ่งใช้เสียงเมื่อเก็บประจุ ระหว่างเส้นแรงดันไฟฟ้ากับพื้นดิน หรือ ระหว่างแรงดันบรรทัดของขั้วตรงข้ามในวงจรจ่ายไฟฟ้ามีแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตราย และสามารถส่งพลังงานเกิน 15 W อย่างต่อเนื่องอย่างน้อย 5 วินาที จะรวมวิธีป้องกันกับสาเหตุเหล่านั้นเมื่อเสียงเก็บประจุ เพื่อป้องกันควันมลพิษ จุดระเบิด และไฟไหม้อันตรายจากการจุดระเบิด
[ออกแบบมาตรฐาน]
1) เหมือนกับความต้องการพื้นฐานดังกล่าวข้างต้น
อย่างไรก็ตาม ตัวเก็บประจุซึ่งสอดคล้องกับเงื่อนไขต่อไปนี้ใด ๆ จะไม่รวมการ
การ) ตัวเก็บประจุที่มีปลอกนอกไฟหน่วงอันดับ UL 94V-0 หรือสูงก ว่า และองค์ประกอบเต็มไป ด้วยวัสดุที่คะแนน UL 94V-0 หรือสูง
b) ตัวเก็บประจุ "ทนต่อ flames" และ "ความสามารถในการลุกเป็นเปลวไฟ" ตามที่กำหนด โดยมาตรฐาน IEC 60384-14 (ส่วน 2 ของรัฐมนตรีกฤษฎีกา) มาตรฐานทางเทคนิคของ อุปกรณ์ไฟฟ้า และวัสดุความปลอดภัยกฎหมาย J60384-14 และ JIS C 5101-14 ได้รับการรับรอง โดยสถาบันสาธารณะ หรือ บุคคลที่สาม
2) ต่อไปนี้จะถือว่าเป็น วิธีการป้องกันกับการจุดระเบิดในตัวเก็บประจุ
การ) ส่วนประกอบทั้งหมดที่อยู่ภายในพื้นที่คุ้มครองพิเศษที่สร้างวัสดุหน่วงไฟ UL 94V-1 คะแนน หรือสูงกว่า.
ignites อุปสรรคข) วัสดุหน่วงไฟ UL ได้รับคะแนน 94V-1 หรือสูงกว่า หรือวัสดุ noncombustible ไว้เพื่อป้องกันไม่ให้ไฟไหม้แพร่กระจายไปรอบ ๆ พื้นที่แม้ควรตัวเก็บประจุ
c) อุปกรณ์ป้องกันไว้เพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเก็บประจุถูกเผา.
[เงื่อนไข]
กำหนดปฏิบัติตาม
1) ธุรกรรม รวมป้องกันหมายถึงจากจุดระเบิดหรือไม่
) บนพื้นฐานของคุณสมบัติตัวเก็บประจุ
b) โดยยืนยันว่า ตัวเก็บประจุที่รับเป็นสาธารณะ หรืออื่น ๆ สถาบันการ
2) เป็น) ตาม retardancy ไฟของตัวเก็บประจุที่ตั้งป้องกันและส่วนประกอบที่อยู่ภายในพื้นที่คุ้มครองพิเศษที่
b) โดยตรวจสอบภาพ
c) บนพื้นฐาน ของคุณสมบัติการออกแบบ และทดสอบการ
หมายเหตุ 1: ว่าวงจรมีความสามารถในการส่งพลังงานที่เกิน 15 W อย่างต่อเนื่องอย่างน้อย 5 วินาทีจะถูกกำหนดตาม PCSS-Q-08003 " 15 วัตต์จุดทดสอบ
วิธีการ"
หมายเหตุ 2: ตัวอย่างของคอมโพเนนต์ที่สามารถนำเสนอในพื้นที่ป้องกันรวม PWBs เทอร์มินัลเซิร์ฟบอร์ด ฉนวนท่อ เสียงแยกวัสดุและส่วนประกอบโรงส่วน วัสดุฉนวนกันความร้อน
ว่า ใด ๆ ของคอมโพเนนต์เหล่านี้จะอยู่ภายในพื้นที่คุ้มครองพิเศษจะ
ตามย้ายในทิศทางที่ถูกละเลยมากที่สุดโดยแรง 2 N.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22.1.3 ป้องกันหมายความว่าสำหรับเสียง - การปิดบังอำพรางตัวเก็บประจุ
][ขั้นพื้นฐานความต้องการ
อุปกรณ์ซึ่งใช้เสียงรบกวน - การปิดบังอำพรางตัวเก็บประจุระหว่างแรงดันไฟฟ้าและการสายดินหรือระหว่างสายแรงดันไฟฟ้าของทางฝั่งด้านตรงข้ามกับการต่อขั้วไฟฟ้าในวงจรแหล่งจ่ายไฟที่มีแรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายและมีความสามารถในการส่งมอบไฟเกิน 15 W อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 5 วินาทีจะต้องมีวิธีการป้องกันประกายไฟกับเสียงรบกวนโดยมีสาเหตุมาจากที่มีการปิดบังอำพรางตัวเก็บประจุ,ในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้มีควัน,สวิตช์สตาร์ทและไฟอาจได้รับอันตราย.
[การออกแบบตามมาตรฐาน]
1 )เหมือนกับที่เรียบง่ายความต้องการได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบน.
อย่างไรก็ตาม,ตัวเก็บประจุซึ่งตรงกับที่ใดต่อไปนี้ได้ถูกแยกออก.
)มีตัวเก็บประจุไฟ - ตัวเครื่องทำจากวัสดุทนไฟด้านนอกตัวเครื่อง UL 94 V - 0 หรือสูงกว่า,และมีส่วนที่มีการเติมวัสดุเชื่อมต่อในระดับมาตรฐาน UL 94 V - 0 หรือสูงกว่า
B )ตัวเก็บประจุซึ่ง"การต่อต้านเปลวไฟ"และ"ความสามารถในการเข้ามาในกองไฟ"ตามที่กำหนดไว้โดย IEC 60384-14 ,มาตรฐานทางเทคนิค(ข้อ 2 ของกฎกระทรวงระเบียบ)ของเครื่องและวัสดุเชื่อมต่อในกฎหมายความ ปลอดภัย J 60384-14 และมาตรฐาน JIS C 5101-14 ได้รับการรับรองโดยที่สาธารณะหรือบุคคลที่สามสถาบัน.
2 )ต่อไปนี้จะต้องได้รับการพิจารณาให้เป็นวิธีการช่วยป้องกันประกายไฟในตัวเก็บประจุได้.
)ส่วนประกอบทั้งหมดตั้งอยู่ ภายใน บริเวณการป้องกันพิเศษได้รับการก่อสร้างขึ้นจากวัสดุกันไฟได้รับมาตรฐาน UL 94 V 1 หรือสูงกว่า.
B )ที่ Great Barrier ของเพลิงไหม้ - วัสดุตามมาตรฐาน UL 94 V กำหนดพิกัด 1 หรือสูงกว่าหรือของ noncombustible วัสดุได้รับการจัดหาโดยเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเพลิงไหม้จากการกระจายอยู่โดยรอบพื้นที่แม้จะได้ตัวเก็บประจุ ignites .
C )ที่ป้องกันอุปกรณ์ได้รับการจัดหาโดยเพื่อป้องกันไม่ให้ตัวเก็บประจุสูญหายจากการเผา.

][เกณฑ์การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนด
1 )โดยการยืนยันหรือไม่ว่าไม่ได้หมายความว่ากับระเบิดเพื่อป้องกันอยู่.
ที่อยู่บนพื้นฐานของข้อมูลจำเพาะที่ตัวเก็บประจุสูญหาย.
B )โดยการยืนยันหรือไม่ว่าจะไม่ได้รับการรับรองโดยตัวเก็บประจุสูญหายที่สาธารณะหรือบุคคลที่สามสถาบัน.
2 )ที่อยู่บนพื้นฐานของที่เพลิงไหม้ retardancy ของตัวเก็บประจุสูญหายพิเศษของการป้องกันพื้นที่และส่วนประกอบตั้งอยู่ ภายใน ที่พิเศษการป้องกันพื้นที่.
B )โดย ภาพ การตรวจสอบ.
C )บนพื้นฐานของการออกแบบและข้อมูลจำเพาะโดยการทดสอบ.
หมายเหตุ 1 :ไม่ว่าจะเป็นไฟฟ้าลัดวงจรที่มีความสามารถในการส่งมอบไฟเกิน 15 W อย่างต่อเนื่องเป็นเวลาอย่างน้อย 5 วินาทีจะกำหนดตาม pcss - Q -08003 " 15 - วัตต์การทดสอบโซน
วิธี"
หมายเหตุ 2 :ตัวอย่างของส่วนประกอบที่สามารถอยู่ในที่พิเศษการป้องกันพื้นที่รวมถึง pwbs ,อาคารโดยสารบอร์ด,ปลอกท่อ,วัสดุฉนวนกันความร้อน,ขจัดเสียงรบกวนและเอกสารเกี่ยวกับการสร้างคอมโพเนนต์.
ไม่ว่าจะมีของส่วนประกอบเหล่านี้ตั้งอยู่ ภายใน พื้นที่การป้องกันพิเศษที่จะต้อง
ซึ่งจะช่วยกำหนดโดยย้ายไปในทิศทางที่ไม่สะดวกโดยมีผลใช้บังคับ 2 . N .