To foster an ethical corporate cult

To foster an ethical corporate culture with integrity at Honda Kaihatsu, each manager should lead by example themselves, always carrying out work in a highly ethical manner.
Managers should also create conditions in the organization in which each of their subordinates will put the Honda Kaihatsu Code of Conduct into practice without fail at work, and if any employee has concerns about any issue, they can report the matter or ask for consultations without being afraid at all of retaliation or of suffering any disadvantage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมองค์กรที่ดีมีจริยธรรม มีคุณธรรมที่ไคฮัตสึฮอนด้า ผู้จัดการแต่ละควรอย่างของผู้นำตัวเอง จะดำเนินงานในลักษณะมีจริยธรรมสูงผู้บริหารยังควรสร้างเงื่อนไขในองค์กรที่ผู้ใต้บังคับบัญชาแต่ละคนจะนำฮอนด้าไคฮัตสึจรรยาบรรณสู่การปฏิบัติโดยที่ทำงาน แล้วถ้าพนักงานมีความกังวลเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ พวกเขาสามารถรายงานเรื่อง หรือขอคำปรึกษา โดยไม่กลัวเลยแก้แค้น หรือทุกข์ข้อเสียใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อส่งเสริมให้เกิดวัฒนธรรมองค์กรด้วยความซื่อสัตย์สุจริตมีจริยธรรมที่ฮอนด้า
ผู้จัดการควรสร้างเงื่อนไขในองค์กรซึ่งในแต่ละของผู้ใต้บังคับบัญชาของพวกเขาจะทำให้ฮอนด้า