Dear Sir,You are required to appear

Dear Sir,

You are required to appear in court to testify in the forgery case that Sukhumvit City Resort has filed.

Please note the date that you are required to attend to testify on the attached summons. Foreigners will testify Aug 4th and Thais will testify Aug 5th.

We have attached a copy of the summons here. Please come to SCR office for the original version.

If you are not available on either of these dates then there is another hearing on Aug 24th which you can testify at if you are in Bangkok that day.

You are legally obligated to attend the hearing to testify. If you are unable to testify on the specified dates then you MUST inform SCR office in writing so that we can notify the court on your behalf.

Please contact SCR office if you have any questions or send email to [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคุณจะต้องปรากฏในศาลเพื่อเป็นพยานในกรณีปลอมว่า สุขุมวิทซิตี้รีสอร์ทได้ยื่นไว้โปรดทราบวันที่คุณต้องการเข้าร่วมเป็นพยานในหมายเรียกแนบ ชาวต่างชาติจะเป็นพยาน 4 ส.ค. และคนไทยจะเป็นพยาน 5 ส.ค.เราได้แนบสำเนาหมายเรียกที่นี่ กรุณามาถึง office SCR สำหรับรุ่นต้นฉบับหากคุณไม่มีในวันที่เหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง แล้วมีอีกได้ยินในวันที่ 24 ส.ค.ซึ่งคุณสามารถเป็นพยานที่ถ้าคุณอยู่ในกรุงเทพวันนั้นนอกจากนี้คุณตามกฎหมายมีหน้าที่เข้าร่วมฟังเป็นพยาน ถ้าคุณไม่สามารถเป็นพยานตามวันที่กำหนด จะต้องแจ้งสำนักงาน SCR ในการเขียนเพื่อให้เราสามารถแจ้งต่อศาลในนามของคุณกรุณาติดต่อสำนักงาน SCR ถ้าคุณมีคำถาม หรือส่งอีเมล์ไปยัง [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักคุณจะต้องปรากฏในศาลเพื่อเป็นพยานในกรณีการปลอมแปลงที่สุขุมวิทซิตี้รีสอร์ทได้ยื่น. โปรดทราบวันที่ที่คุณจะต้องเข้าร่วมเพื่อเป็นพยานในหมายเรียกที่แนบมา ชาวต่างชาติที่จะเป็นพยาน 4 สิงหาคมและคนไทยจะเป็นพยาน 5 สิงหาคม. เราได้แนบสำเนาหมายเรียกที่นี่ กรุณามาที่สำนักงาน SCR สำหรับรุ่นเดิม. ถ้าคุณไม่ได้มีอยู่ในทั้งสองวันที่เหล่านี้แล้วมีการได้ยินอีก 24 สิงหาคมซึ่งคุณสามารถเป็นพยานในถ้าคุณอยู่ในกรุงเทพฯในวันนั้น. คุณมีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะเข้าร่วมฟังการ เป็นพยาน ถ้าคุณไม่สามารถที่จะเป็นพยานในวันที่ระบุแล้วคุณจะต้องแจ้งให้สำนักงาน SCR ในการเขียนเพื่อให้เราสามารถแจ้งให้ศาลในนามของคุณ. กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ SCR ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือส่งอีเมลไป [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักคุณจะต้องปรากฏในศาลเพื่อให้การเป็นพยานในคดีที่ สุขุมวิท ซิตี้ รีสอร์ท มีการยื่นหมายเหตุ วันที่คุณจะต้องเข้าร่วมเป็นพยานตามหมายเรียกที่แนบมา ชาวต่างชาติจะเป็นพยาน 4 ส.ค. และคนไทยจะเป็นพยานที่ 5 สิงหาคมเราได้แนบสำเนาหมายเรียกมา กรุณามาที่ห้อง SCR สำหรับรุ่นเดิมถ้าคุณไม่ได้มีอยู่ในช่องเหล่านี้แล้วมีได้ยินอีกในวันที่ 24 ส.ค. ซึ่งคุณสามารถเป็นพยานที่ถ้าอยู่ในกรุงเทพ วันนั้นคุณจำเป็นต้องเข้าร่วมการได้ยิน เพื่อให้การ ถ้าคุณไม่สามารถที่จะเป็นพยานในวันที่ที่ระบุแล้วคุณจะต้องแจ้งให้สำนักงาน SCR ในการเขียนเพื่อให้เราสามารถแจ้งให้ศาลในนามของคุณกรุณาติดต่อสำนักงาน SCR ถ้าคุณมีคำถามใด ๆหรือส่งอีเมล์ไป [e-mail] .