I would very much like to visit you

I would very much like to visit your company to see how you work firsthand and to discuss the possibility of extending our business relationship. Could you please suggest some possible dates and recommend a hotel?
Dear Sirs,

(...ใส่ชื่่อบริษัทหรือบุคคลที่แนะนำ..) inform us that you are manufacturers of Football shoes. We would like you to send us details of your various ranges, including sizes, colours and prices, and also samples of the different qualities of material used.
We are large dealers in Sport shoes and believe there is a promising market in our area for moderately priced goods.
When replying, please state terms of payment and discounts you would allow on purchases of quantities of not less than four hundred individual items.
We would appreciate an early reply.

Yours faithfully
James Bornny

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากอยากจะเยี่ยมชมบริษัทของคุณ เพื่อดูว่าคุณทำงานโดยตรง และหารือความเป็นไปได้ของการขยายความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา สามารถคุณกรุณาแนะนำวันบางวัน และแนะนำโรงแรม?
เรียนท่านที่เคารพ,

(...ใส่ชื่่อบริษัทหรือบุคคลที่แนะนำ...) แจ้งเราว่า คุณเป็นผู้ผลิตรองเท้าฟุตบอล เราต้องการให้คุณส่งรายละเอียดของช่วงต่าง ๆ ของคุณ รวมทั้งขนาด สี และราคา และตัวอย่างของคุณสมบัติต่าง ๆ ของวัสดุที่ใช้
เราเป็นตัวแทนจำหน่ายขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬา และเชื่อว่า แนวโน้มตลาดในพื้นที่ของเราสำหรับสินค้าเต็ม.
เมื่อตอบกลับ กรุณาระบุเงื่อนไขการชำระเงินและส่วนลดที่คุณจะอนุญาตให้ซื้อปริมาณไม่น้อยกว่าสี่ร้อยแต่ละรายการ
เราจะยินดีเป็นช่วงตอบ

คุณ faithfully
James Bornny

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเป็นอย่างมากต้องการที่จะเยี่ยมชม บริษัท ของคุณเพื่อดูว่าคุณทำงานโดยตรงและเพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการขยายความสัมพันธ์ทางธุรกิจของเรา คุณจะกรุณาแนะนำบางวันที่เป็นไปได้และแนะนำโรงแรม?
เรียน แจ้งให้เราทราบว่าคุณเป็นผู้ผลิตรองเท้าฟุตบอล เราอยากให้คุณส่งรายละเอียดของช่วงต่างๆของคุณรวมทั้งขนาดสีและราคาและยังมีตัวอย่างของคุณภาพที่แตกต่างของวัสดุที่ใช้เราเป็นตัวแทนจำหน่ายที่มีขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬาและเชื่อว่าเป็นตลาดที่มีศักยภาพในพื้นที่ของเราสำหรับปานกลาง สินค้าราคาเมื่อการตอบกลับกรุณาระบุเงื่อนไขการชำระเงินและรับส่วนลดพิเศษที่คุณจะช่วยให้ในการซื้อสินค้าในปริมาณที่ไม่น้อยกว่าสี่ร้อยแต่ละรายการเราจะขอบคุณตอบแรกขอแสดงความนับถือเจมส์ Bornny

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเป็นอย่างมากต้องการที่จะเยี่ยมชม บริษัท ของคุณเพื่อดูว่าคุณทำงานด้วยตัวเอง และเพื่อหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการขยายธุรกิจของเรา คุณช่วยกรุณาแนะนำบางอย่างที่เป็นไปได้วันที่และแนะนำโรงแรม
Dear Sirs ,

( . . . . . . . . . . . . . . ใส่ชื่่อบริษัทหรือบุคคลที่แนะนำ ) แจ้งให้เราทราบว่าคุณเป็นผู้ผลิตของรองเท้าฟุตบอลเราต้องการให้คุณส่งรายละเอียดของช่วงต่างๆ รวมทั้ง ขนาด สี และราคา และตัวอย่างของคุณภาพที่แตกต่างกันของวัสดุที่ใช้
เราเป็นตัวแทนจําหน่ายขนาดใหญ่ในรองเท้ากีฬาและเชื่อว่ามันเป็นตลาดที่มีแนวโน้มในพื้นที่ของเรา สำหรับสินค้าราคาปานกลาง .
เมื่อตอบกลับกรุณาชำระเงินและเงื่อนไขของรัฐคุณจะให้ส่วนลดในการซื้อสินค้าของปริมาณของสินค้าไม่น้อยกว่าสี่ร้อยคน .
เราจะขอบคุณที่ตอบเร็ว


bornny ด้วยความนับถือ เจมส์